2018 FIAT DUCATO Turvatyyny

MATKUSTAJAN
PUOLEINEN
ETUTURVATYYNY
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa kojelaudassa kuva 118, ja tyynyn
tilavuus on suurempi kuljettajan
puoleiseen tyynyyn verrattuna.MATKUSTAJAN
PUOLEINEN TURVATYYNY
JA LASTENISTUIMET
101)
Selkänoja ajosuuntaa päin asennettavia
lastenistuimia ei saaKOSKAAN
asentaa etuistuimelle, jolla on aktiivinen
matkustajan turvatyyny.
Onnettomuuden yhteydessä laukeva
turvatyyny voi aiheuttaa
hengenvaarallisia vammoja kyydissä
olevalle lapselle.
NoudataAINAmatkustajan puoleisen
häikäisysuojan tarrassa olevia
ohjeitakuva 119.Matkustajan puoleisen
etuturvatyynyn ja
rintakehää suojaavan
sivuturvatyynyn (Side
bag) manuaalinen
deaktivointi
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Mikäli on kuljetettava lasta etuistuimella
selkä menosuuntaan asennettavassa
turvaistuimessa, voidaan matkustajan
puoleinen turvatyyny ja sivuturvatyyny
(Side bag) (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) kytkeä pois.
VAROITUS Katso matkustajan
puoleisen etuturvatyynyn ja
sivuturvatyynyn (Side bag) (tietyissä
malleissa/markkina-alueilla) pois
kytkeminen kohdasta "Näyttö" luvussa
"Mittaritaulun tunteminen".
Deaktivoinnin tapauksessa painikkeen
merkkivalo syttyy.
Kojetaulussa symbolin
kuva 120
vieressä oleva merkkivalo osoittaa
matkustajan suojauksen tilan. Mikäli
merkkivalo on sammutettu, matkustajan
puoleinen suojaus on käytössä.
Merkkivalo sammuu, kun matkustajan
puoleinen etuturvatyyny ja
sivuturvatyyny (Side bag) (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) kytketään
jälleen päälle.
117F1A0312
118F1A0159
119F0T0950
111

MATKUSTAJAN PUOLEINEN TURVATYYNY JA LASTENISTUIMET: HUOMIO
121F1A0387
113

SIVUTURVATYYNYT (Side
Bag)
102) 103) 104) 105) 106) 107) 108) 109) 110) 111)
112) 113) 114) 115)
Matkustajien turvallisuuden lisäämiseksi
sivutörmäyksessä ajoneuvo voidaan
varustaa etusivuturvatyynyillä (Side Bag)
ja verhoturvatyynyillä (Window bag)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla).
Sivuturvatyynyt (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) suojaavat istujia
vakavuudeltaan keskisuurien-suurien
sivutörmäysten tapauksessa, jolloin
tyyny asettuu istujan ja ajoneuvon
sivurungon sisäosien väliin. Jos
turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
sivutörmäyksissä (etuosa, takaosa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.
Sivusuuntaisen törmäyksen yhteydessä
sähköyksikkö aktivoi tarvittaessa
tyynyjen täyttöjärjestelmän. Tyynyt
täyttyvät välittömästi asettuen suojaksi
istuimilla olevien henkilöiden ja
rakenteiden väliin vammautumisen
estämiseksi ja välittömästi tämän
jälkeen tyyny tyhjenee.Sivuturvatyynyt (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) eivät korvaa
turvavöitä, vaan toimivat niiden lisänä.
Turvavöiden käyttöä suositellaan aina
Euroopan lainsäädännön ja useimpien
Euroopan ulkopuolisten maiden
lainsäädännön mukaan.
RINTAKEHÄÄ SUOJAAVAT
ETUSIVUTURVATYYNYT
(SIDE BAG)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Ne koostuvat välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee etuistuimien
selkänojissa kuva 122 ja joiden
tarkoituksena on suojata matkustajien
rintakehää ja lantiota vakavuudeltaan
keskisuuressa ja suuressa
sivutörmäyksessä.PÄÄTÄ SUOJAAVAT
SIVUTURVATYYNYT
(WINDOW BAG)
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Ne koostuvat kahdesta
"verhomaisesta" tyynystä, jotka
sijaitsevat yksi ajoneuvon oikealla
puolella ja toinen vasemmalla, katon
sivupäällysten takana peitettynä
erityisellä viimeistelyllä kuva 123.
Niiden tehtävänä on suojata edessä
istuvan henkilön päätä
sivutörmäyksessä laajalle ulottuvan
tyynyjen pinta-alan avulla.
VAROITUS Järjestelmä tarjoaa
maksimaalisen turvallisuuden
sivuttaisessa törmäyksessä silloin, kun
henkilö on oikeassa asennossa
istuimessa, jolloin sallitaan
sivuturvatyynyjen oikeaoppinen
toiminta.
122F1A0160
123F1A0333
114
TURVALLISUUS

VAROITUS Etuturvatyynyt ja/tai
sivuturvatyynyt voivat aktivoitua, jos
ajoneuvoon kohdistuu voimakkaita
iskuja autonkorin alapuolella olevaan
osaan, esimerkiksi kun ajoneuvo
iskeytyy voimakkaasti portaisiin,
jalkakäytäviin tai pysyviin kohoumiin,
ajoneuvon pudotessa suuriin kuoppiin
tai vajoamiin.
VAROITUS Kun turvatyynyt aktivoituvat,
niistää pääsee pieni määrä hiukkasia.
Kyseiset hiukkaset eivät ole myrkyllisiä
eivätkä ne aiheuta tulipaloa; lisäksi
avautuneen tyynyn pinta ja ajoneuvon
sisätila voi peittyä lisäksi pölymäisestä
aineesta, joka voi ärsyttää ihoa ja silmiä.
Mikäli altistut pölylle, peseydy käyttäen
mietoa saippuaa ja vettä.
VAROITUS Mikäli onnettomuudessa on
aktivoitunut jokin turvajärjestelmä, ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon niiden
vaihtamiseksi ja järjestelmien ehjyyden
tarkistamiseksi.
Kaikki turvatyynyjen tarkistus-, korjaus-
ja vaihtotoimenpiteet tulee suorituttaa
Fiat-huoltoverkostolla.Ajoneuvon romutuksen yhteydessä ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon
järjestelmän deaktivointia varten, lisäksi
jos ajoneuvon omistaja vaihtuu, uuden
omistajan on tunnettava käyttöohjeet
ja yllä mainitut varoitukset ja hänelle on
toimitettava ajoneuvon käyttö- ja
huolto-ohjeet.
VAROITUS Esikiristimet, etuturvatyynyt
ja etusivuturvatyynyt aktivoituvat erilailla
törmäyksen tyypistä riippuen. Jos yksi
tai useampi niistä ei aktivoidu, se ei
ole merkki järjestelmän
toimintahäiriöstä.
VAROITUS
100)Älä kiinnitä tarroja tai muita kohteita
ohjauspyörään, turvatyynyn kohdalle
kojelautaan matkustajan puolelle tai
istuimiin. Älä aseta mitään esineitä
kojelautaan matkustajan puolelle (esim.
matkapuhelimia), koska ne voivat vaikuttaa
negatiivisesti matkustajan puoleisen
turvatyynyn avautumiseen ja aiheuttaa
täten vakavia vammoja ajoneuvon
matkustajille.101)Kun matkustajan puoleinen
etuturvatyyny on aktivoitu, ÄLÄ aseta
etuistuimelle lastenistuimia, jotka
asennetaan ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Törmäyksen yhteydessä
turvatyynyn aktivoituminen voi aiheuttaa
lapselle kuolemanvaarallisia vammoja
törmäyksen voimakkuudesta riippumatta.
Siten kytke aina pois käytöstä matkustajan
puoleinen turvatyyny, kun matkustajan
puoleiselle etuistuimelle asennetaan
lastenistuin ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Lisäksi matkustajan puoleinen
etuistuin on säädettävä mahdollisimman
taakse, jotta lastenistuin ei koskisi
kojelautaan. Kytke matkustajan puolen
turvatyyny takaisin käyttöön välittömästi
lastenistuimen poistamisen jälkeen.
102)Älä nojaa päätä, käsivarsia tai
kyynärpäitä oviin, ikkunoihin ja päätä
suojaavan sivuturvatyynyn (Window Bag)
alueelle, jotta tyynyn täyttymisvaiheessa
ei aiheudu vammoja.
103)Älä koskaan aseta päätä, käsivarsia tai
kyynärpäitä ulos ikkunasta.
104)Jos merkkivalo
ei syty, kun
virta-avain viedään asentoon MAR, tai se
jää palamaan ajon aikana (yhdessä
monitoimiselle näytölle ilmestyvän viestin
kanssa, tietyissä versioissa/markkina-
alueilla), pitojärjestelmässä on mahdollisesti
jokin häiriö; kyseisessä tapauksessa
turvatyynyt tai esikiristimet eivät ehkä
aktivoidu onnettomuuden sattuessa, tai
harvemmin, ne voivat aktivoitua
virheellisesti. Ennen matkan jatkamista, ota
yhteys Fiatin palveluverkostoon järjestelmän
välitöntä tarkistusta varten.
115

105)Älä peitä etu- tai takaistuimien
selkänojia päällyksillä tai peitteillä, joita ei
ole esivalmisteltu sivuturvatyynyjen (Side
bag) kanssa käyttöä varten.
106)Älä matkusta pitäen esineitä sylissä tai
rintakehän edessä, älä myöskään pidä
suussa piippua, kyniä jne. Turvatyyny voi
törmäyksen yhteydessä aiheuttaa vakavia
vammoja.
107)Aja aina pitäen kädet ohjauspyörän
renkaassa niin, että mahdollisen
törmäyksen yhteydessä turvatyyny voi
täyttyä esteettä. Älä aja keho eteenpäin
kallistettuna, vaan pidä selkänoja suorassa
ja selkä siihen nojattuna.108)Kun virta-avain on asetettu asentoon
MAR, turvatyynyt voivat aktivoitua vaikka
ajoneuvon moottori olisi sammunut tai
ajoneuvo olisi pysähdyksissä, jos siihen
törmää toinen ajoneuvo. Siis myöskään
ajoneuvo pysäytettynä ajosuuntaa
vastakkaiseen suuntaan asennettavia
lastenistuimia EI saa asentaa etuistuimelle,
kun matkustajan puoleinen etuturvatyyny
on aktiivinen. Turvatyynyn aktivoituminen
mahdollisen törmäyksen yhteydessä voi
aiheuttaa lapselle hengenvaarallisia
vammoja. Siten kytke aina pois käytöstä
matkustajan puoleinen turvatyyny, kun
matkustajan puoleiselle etuistuimelle
asennetaan lastenistuin ajosuuntaa
vastakkaiseen suuntaan. Lisäksi
matkustajan puoleinen etuistuin on
säädettävä mahdollisimman taakse, jotta
lastenistuin ei koskisi kojelautaan. Kytke
matkustajan puolen turvatyyny takaisin
käyttöön välittömästi lastenistuimen
poistamisen jälkeen. Lopuksi muistutetaan,
että kun virta-avain on asennossa STOP,
mikään turvalaite (turvatyynyt tai
esikiristimet) ei aktivoidu törmäyksen
sattuessa; puutteellista aktivoitumista ei
tällöin voida pitää järjestelmän
toimintahäiriönä.
109)Jos ajoneuvoon on kohdistunut
varkauksia tai varkausyrityksiä, ilkitöitä,
tulvia tai vesivuotoja, tarkistuta
turvatyynyjärjestelmä Fiat-
palveluverkostossa.
110)Kierrä virta-avain MAR-asentoon,
kojelaudan painikkeen
merkkivalo syttyy
muutamaksi sekunniksi (palamisaika voi
vaihdella markkina-alueen mukaan), jotta
voidaan tarkistaa painikkeen merkkivalon
kunnollinen toiminta.111)Älä pese istuimia vedellä tai
painehöyryllä (käsin tai istuinten
pesuautomaatissa).
112)Etuturvatyyny laukeaa suuremmissa
törmäyksissä kuin esikiristimet. Kun
aktivoitumisrajojen keskelle sijoittuva
törmäys tapahtuu, on normaalia, että
pelkästään esikiristimet aktivoituvat.
113)Älä kiinnitä kovia esineitä
vaatekoukkuihin tai tukikahvoihin.
114)Turvatyyny ei korvaa turvavöitä, vaan
parantaa niiden tehokkuutta. Koska
etuturvatyynyt eivät aktivoidu alhaisella
nopeudella tapahtuvissa etusuuntaisissa
törmäyksissä, sivuttaisissa törmäyksissä,
peräänajoissa tai ajoneuvon kääntyessä
ylösalaisin, näissä tapauksissa matkustajia
suojaavat turvavyöt, jotka on kytkettävä
aina.
115)Joissakin versioissa
OFF-
merkkivalon (sijaitsee kojelaudan
paneelissa) vian tapauksessa mittaritauluun
syttyy merkkivalo
ja matkustajan
puolen turvatyynyt kytketään pois.
Joissakin versioissa
ON-merkkivalon
(kojelaudan paneelissa) vian seurauksena
mittaritauluun syttyy merkkivalo
.
116
TURVALLISUUS

VAROITUS
142)Älä koskaan vaihda sulaketta suuremman ampeeriluvun sulakkeeseen: TULIPALOVAARA. Jos yleinen sulake aktivoituu (MEGA-FUSE,
MIDI-FUSE), ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
143)Ennen sulakkeen vaihtamista varmista, että olet poistanut avaimen käynnistysjärjestelmästä ja että olet sammuttanut ja/tai kytkenyt pois
käytöstä kaikki apulaitteet.
144)Jos sulake palaa uudelleen, ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
145)Jos turvajärjestelmien (turvatyynyjärjestelmä, jarrujärjestelmä), voimalaitteen järjestelmien (moottorijärjestelmä, vaihteistojärjestelmä) tai
ohjausjärjestelmän sulake aktivoituu, ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS
48)Älä koskaan vaihda viallista sulaketta metallisilla langoilla tai muilla materiaaleilla.
170
HÄTÄTILANTEET

AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO
3
. jarruvalot.......................155
4-paikkainen penkki (Doppia
Cabina -pakettiautot)..............23
ABS (järjestelmä)...................84
ABS-järjestelmä.....................84
Ajoneuvon hinaus..................187
Ajoneuvon nosto...................209
Ajoneuvon ohjaimet.................54
Ajoneuvon pitkä seisonta-aika......147
AJONEUVON RASKAS
KÄYTTÖ........................191
Ajoneuvon täyttö...................132
Ajopiirturi............................49
Ajotietokone........................58
Ajotyyli.............................131
Akku
Vaihtaminen....................207
Akku (erotin)........................33
Akku (lataaminen)..................184
Akun erotin.........................33
Akun vaihtaminen..................207
ASR (järjestelmä)....................86
ASR-JÄRJESTELMÄ................86
Automaattinen ilmastointi............39
Automaattiset kaukovalot............28
Automaattisten valojen anturi.........29
Autoradio..........................266
Cargo space.......................20
CO2-päästöt.......................258
Comfort-matic-vaihteisto...........122
Cruise control......................125
Dead lock -laite.....................14
Display
Perusnäkymä...................56
Driving Advisor -järjestelmä..........92
Driving Advisor (järjestelmä)..........92
Elektroninen hälytysjärjestelmä......11
Erillinen lisälämmitin.................41
ESC (järjestelmä)....................85
Esikiristimet.........................97
Etu- ja sivuturvatyynyn
manuaalinen deaktivointi.........111
Etukattovalo (lampun vaihto)........156
Etuturvatyynyt......................110
Etu- ja sivuturvatyynyn manu-
aalinen deaktivointi.............111
Kuljettajan puoleinen
etuturvatyyny...................110
Matkustajan puoleinen
etuturvatyyny...................111
Etuvaloryhmät.....................152
Fiat CODE -järjestelmä...............8
Flex Floor -takaistuin.................22
Follow me home -järjestelmä.........29
Gateway fms module..............171
Gear shift indicator..................56
HBA (järjestelmä)...................87
HBA-järjestelmä (Hydraulic
Brake Assist).....................87
Hill Descent.........................87
Hill Descent -järjestelmä.............87
Hill Holder -järjestelmä...............85
Hill Holder (järjestelmä)...............85
Huolto ja ylläpito -
määräaikaishuolto...............190
Huolto ja ylläpito -
määräaikaishuolto-ohjelma.......192
Huolto ja ylläpito -
määräaikaistarkastukset.........190
Hyödyllisiä neuvoja akun
käyttöiän pidentämiseksi.........207
Hätävalot...........................32
Ilmajousitukset......................50
Ilmansuodatin......................206
Isofix-lastenistuimen asennuksen
esivalmius.......................104
Isofix-lastenistuimet (esivalmius
asennusta varten)
Lastenistuimen asennettavuus
ajoneuvon istuimiin.............106
Isofix-turvaistuimen
asennettavuus ajoneuvon
istuimiin.........................106
Istuimen alla oleva kori...............20
Istuimen alustan
muovipäällysteet..................20
Istuimet.............................17

Istuimet (Panorama-versiot)..........21
Istuimet (yhdistelmäversiot)..........21
Istuimet säädettävillä käsinojilla.......18
Istuin pyörivällä alustalla.............18
Jarruneste........................204
Jousitettu istuin.....................17
Järjestelmän tarkastus..............217
Kaasusäiliöiden merkintä..........217
Kaksiosainen takaovi................15
Kattovalot...........................31
Kaukovalot..........................27
Konepelti...........................46
Kori
Hyödyllisiä neuvoja korin
oikeaoppiseen
ylläpitämiseen..................212
Korikorjaamo
Suojaus sääolosuhteita
vastaan........................212
korin maalin tunnistekilpi............216
Koriversio..........................218
KUMIPUTKET......................214
Käynnistys hätätilanteessa..........183
Käynnistys inertiaalisilla liikkeillä.....184
Käynnistys lisäakulla................183
Käynnistysjärjestelmä................10
Käyttöolosuhteet...................131
Lampun vaihtaminen..............149Lamput
lampputyypit...................150
Lapset (turvallisuus ajon aikana)
Lastenistuimet...................99
Lastenistuimien
asennettavuus.................102
Turvallisuusmääräykset.........103
Lasien puhdistus....................34
Lasinpyyhkimen sulkien
vaihtaminen.....................208
Liikkuva astinlauta...................16
Lisäaine dieselpäästöjä varten
AdBlue (urea)....................137
Lisälämmitin.........................40
Lisäturvajärjestelmä (SRS) -
Turvatyyny.......................110
Liukuovi.............................14
Lumiketjut.........................211
Lähivalot............................27
Lämmitetty takalasi..................33
Lämmityksen ja tuuletuksen
ohjaimet..........................38
Lämmitys ja tuuletus.................37
Manuaalinen ilmastointi.............38
Merkit................................4
Merkkivalot ja viestit.................60
Metaani (Natural Power)
-järjestelmällä varustettu
kokoonpano.....................137Mitat..............................228
Mittaritaulu..........................54
Monitoiminäyttö
Asetusvalikko...................58
Ohjauspainikkeet................57
Moottori...........................220
Moottorikoodit.....................218
Moottorin jäähdytysjärjestelmän
neste...........................203
Moottorin käynnistäminen..........118
Moottorin merkintä.................217
Moottoriöljy........................203
Moottoriöljyn tasomittari.............57
MSR (järjestelmä)....................84
MSR-järjestelmä.....................84
Nesteet ja voiteluaineet............248
Nesteiden täytöt...................243
Neuvoja kuormaukseen............139
Neuvoja, määräyksiä ja yleistä
tietoa...........................266
Ohjaimet...........................32
Ohjaus............................223
Ohjauspyörä........................24
Ohjaustehostimen neste............203
Ovet................................12
Ovien lukitus........................34
Painot ja massat..................240
Perävaunujen hinaus...............140
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO