2018 FIAT DUCATO Instrukcja obsługi (in Polish)

Żarówki
Żarówki Typ Moc Odn. rysunek
Światła drogowe H7 55W D
Światła mijania H7 55W D
Światła pozycyjne przednie/światła do jazdy dziennej
W21/5W - LED
(#)--
Światła przeciwmgłowe przednie
(*)H11 55W -
Kierunkowskazy przednie WY21W 21W B
Kierunkowskazy boczneW16WF
(**) / WY5W
(***)16W(**) / 5W (***)A
Kierunkowskazy tylne PY2IW 21W B
Światła pozycyjne boczne W5W 5W A
Pozycyjne tylne P21/5W 21/5W B
Światła pozycyjne tylne/Światła stop P21W 21W B
3. światło stop W5W 5W B
Światło cofania W16W 16W B
Tylne światła przeciwmgłowe W16W 16W B
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej C5W 5W A
Przednia lampa sufitowa (z kloszem przechylnym) 12V10W 10W C
Tylna lampa sufitowa 12V10W 10W C
(#) gdzie przewidziano, jako alternatywa do żarówki W21/5W
(*)dla wersji/rynków, gdzie przewidziano
(**)wersje XL i tempo libero
(***)wszystkie pozostałe wersje
167

WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
ZESPOŁY OPTYCZNE
PRZEDNIE
Aby wymontować reflektor, należy:
otworzyć pokrywę komory silnika,
wykonując procedurę opisaną w sekcji
„Komora silnika” rozdziału „Poznawanie
samochodu”;
odłączyć złącze elektryczne A rys.
145 reflektora;
odkręcić śruby B rys. 146 mocujące
reflektor do nadwozia, odłączyć
reflektor od jego gniazda, w części
dolnej, jak pokazano na rys. 146 i wyjąć
reflektor, kładąc go następnie na stole
warsztatowym;
postępować zgodnie z poniższym
opisem, aby wymienić odnośne
żarówki;
po dokonaniu wymiany zamontować
reflektor na miejscu, mocując go
śrubami mocującymi B rys. 146;
podłączyć złącze elektryczne A rys.
145 reflektora;
Rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym jest następujące rys. 147:
A światła kierunkowskazów
B światła mijania
C światła drogowe
D światła pozycyjne/do jazdy dziennejE światła pozycyjne/DRL typu LED (jako
alternatywa do D)Aby wymienić żarówkę świateł
drogowych, należy wyjąć gumową
zaślepkę C rys. 148.
Aby wymienić żarówkę świateł mijania,
należy wyjąć gumową zaślepkę B
rys. 148.
Aby wymienić żarówkę
kierunkowskazów i świateł
pozycyjnych/DRL (gdy nie przewidziano
świateł typu LED), należy wyjąć
gumową zaślepkę A rys. 148.
Po wymianie należy zamocować
poprawnie zaślepki gumowe,
upewniając się, że są one prawidłowo
zablokowane.
145F1A0337
146F1A0338
147F1A0313
148F1A0314
168
W RAZIE AWARII

ŚWIATŁA POZYCYJNE /
ŚWIATŁA DO JAZDY
DZIENNEJ (LED)
Są to światła typu diodowego (LED). W
celu dokonania ich wymiany należy
zwrócić się do ASO Fiata.
ŚWIATŁA POZYCYJNE /
ŚWIATŁA DO JAZDY
DZIENNEJ
Aby wymienić żarówkę, należy:
zdjąć gumową pokrywę ochronną A
rys. 148;
obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawą
żarówki B rys. 149;
wyjąć żarówkę poprzez pociągnięcie
i wymienić ją;
wyjąć żarówkę, wciskając ją lekko i
obracając nią w lewo („złącze
bagnetowe”);
zamontować na miejsce oprawę
żarówki B, obracając nią zgodnie z
ruchem wskazówek zegara i
sprawdzając, czy została odpowiednio
zablokowana;
zamontować na miejsce pokrywę
ochronną A rys. 148.ŚWIATŁA DROGOWE
Aby wymienić żarówkę, należy:
zdjąć gumową pokrywę ochronną C
rys. 148;
wyczepić oprawę żarówki A rys. 150
z zaczepów bocznych B i wyjąć ją;
rozłączyć złącze elektryczne;
zamontować nową żarówkę,
pokrywając występ części metalowej z
rowkami znajdującymi się w paraboli
reflektora, a następnie wywierając
nacisk, aby zamocować zaczepy
boczne;
podłączyć z powrotem złącze
elektryczne;
zamontować na miejsce pokrywę
ochronną C rys. 148.
ŚWIATŁA MIJANIA
Ze zwykłymi żarówkami
Aby wymienić żarówkę, należy:
zdjąć gumową pokrywę ochronną B
rys. 148;
wyczepić oprawę żarówki A rys. 151
z zaczepów bocznych B i wyjąć ją;
rozłączyć złącze elektryczne;
149F1A0386
150F1A0315
151F1A0316
169

zamontować nową żarówkę,
pokrywając występ części metalowej z
rowkami znajdującymi się w paraboli
reflektora, a następnie wywierając
nacisk, aby zamocować zaczepy
boczne;
podłączyć z powrotem złącze
elektryczne;
zamontować na miejsce pokrywę
ochronną B rys. 148.
KIERUNKOWSKAZY
Aby wymienić żarówkę, należy:
zdjąć gumową pokrywę ochronną A
rys. 148;
obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawą
żarówki B rys. 152;
wyjąć żarówkę poprzez pociągnięcie
i wymienić ją;
wyjąć żarówkę, wciskając ją lekko i
obracając nią w lewo („złącze
bagnetowe”);
zamontować na miejsce oprawę
żarówki B, obracając nią zgodnie z
ruchem wskazówek zegara i
sprawdzając, czy została odpowiednio
zablokowana;
zamontować na miejsce pokrywę
ochronną A rys. 148.Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy rys. 153:
przesunąć ręcznie lusterko, aby
uzyskać dostęp do dwóch śrub
mocujących A;
za pomocą śrubokręta
krzyżakowego z wyposażenia odkręcić
śruby i wyjąć lampę, uwalniając ją z
zaczepów;
wykręcić, trzymając za bańkę i
wymienić żarówkę B, obracając nią w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE
PRZEDNIE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówkę świateł
przeciwmgłowych przednich, należy:
skręcić całkowicie kołem do
wewnątrz;
odkręcić śrubę A i zdjąć nakładkę B
rys. 154;
nacisnąć na sprężynę C rys. 155 i
odłączyć konektor elektryczny D;
obrócić i wymontować oprawę
żarówki E;
wyjąc żarówkę i wymienić ją;
zamontować nową żarówkę i
wykonać procedurę odwrotną do
opisanej powyżej.
152F1A0317153F1A0195
154F1A0361
170
W RAZIE AWARII

ZESPOŁY OPTYCZNE
TYLNE
Rozmieszczenie żarówek w zespole
optycznym jest następujące rys. 156:
A światła stop/pozycyjne
B światło pozycyjne
C kierunkowskazy
D światła cofania
E tylne światła przeciwmgłowe
W celu dokonania wymiany żarówki
należy rys. 157, rys. 158:
otworzyć drzwi tylne skrzydłowe
odkręcić 7 śrub A mocujących
plastikową pokrywę;
odkręcić dwie śruby mocujące B;
wysunąć zespół na zewnątrz i
odłączyć konektor elektryczny;
odkręcić śruby C za pomocą
śrubokręta na wyposażeniu i wyjąć
oprawę żarówek;
wyjąć żarówkę do wymiany D, E, F,
wciskając ją lekko i obracając nią w
lewo (mocowanie „bagnetowe”), a
następnie wymienić; wyjąć żarówkę G,
H poprzez pociągnięcie na zewnątrz;
zamontować oprawę żarówek i
wkręcić śruby C;
podłączyć konektor elektryczny B,
ustawić prawidłowo zespół w nadwoziu
w samochodzie, a następnie wkręcić
śruby mocujące B;
155F1A0362
156F1A0318
157F1A0319158F1A0320
171

zamontować na miejsce plastikową
pokrywę, mocując ją 7 śrubami
mocującymi A.
W przypadku wersji Kabina ze
skrzynią i Kabina:
Odkręcić cztery śruby H rys. 159 i
wymienić żarówki:
I żarówka do światła przeciwmgłowego
L żarówka do światła cofania
M żarówka do światła pozycyjnego
N żarówka światła stop
O żarówka światła kierunkowskazu.TRZECIE ŚWIATŁA STOP
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
odkręcić dwie śruby mocujące A rys.
160;
wyjąć zespół oprawy lampy;
ściskając zaczepy B rys. 161, wyjąć
oprawę żarówki;
wyjąć montowaną na wcisk żarówkę
i wymienić ją.PODŚWIETLENIE
TABLICY
REJESTRACYJNEJ
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
nacisnąć w punkcie pokazanym
strzałką i wyjąć zespół oprawy lampy A
rys. 162;
wymienić żarówkę po odłączeniu jej
od bocznych styków, sprawdzając,
czy nowa żarówka została prawidłowo
zamocowana pomiędzy tymi stykami;
zamontować zespół oprawy lampy
mocowany na wcisk.
BOCZNE ŚWIATŁA
POZYCYJNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
w przypadku najdłuższej wersji
furgonu:
159F1A0200
160F1A0204
161F1A0205
162F1A0206
172
W RAZIE AWARII

– odkręcić dwie śruby mocujące C rys.
163 i wyjąć lampę;
– wyjąć oprawę żarówki D umieszczoną
po stronie tylnej lampy, obracając ją o
1/4 obrotu;
– wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić ją.
w przypadku nadwozi
kabinowych ze skrzynią:
– wyjąć oprawę żarówki, umieszczoną
po stronie tylnej lampy, obracając nią
o 1/4 obrotu;
– wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić ją.
WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
WEWNĘTRZNYCH
Odnośnie typu żarówki i odpowiedniej
mocy patrz rozdział „Wymiana żarówki”.
PRZEDNIA LAMPA
SUFITOWA
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
nacisnąć w punkcie pokazanym
strzałką i zdjąć lampę sufitową A rys.
164;
otworzyć pokrywę zabezpieczającą
B rys. 165;
wymienić żarówkę C rys. 165,
odłączając ją od bocznych styków i
sprawdzając, czy nowa żarówka jest
prawidłowo zamocowana pomiędzy
tymi stykami;
zamknąć pokrywę B rys. 165 i
zamontować lampę A rys. 164 w
odpowiednim gnieździe, upewniając się
o właściwym zablokowaniu.
TYLNA LAMPA SUFITOWA
W celu dokonania wymiany żarówki
należy:
nacisnąć w punktach pokazanych
strzałkami i wyjąć lampę D rys. 166;
otworzyć pokrywę zabezpieczającą
E rys. 167;
wymienić żarówkę F rys. 167 po
odłączeniu jej od bocznych styków,
sprawdzając, czy nowa żarówka
została prawidłowo zamocowana
pomiędzy tymi stykami;
zamknąć pokrywę E rys. 167 i
zamontować lampę D rys. 166 w
odpowiednim gnieździe, sprawdzając
zablokowanie.
163F1A0207
164F1A0208
165F1A0209
173

WYMIANA
BEZPIECZNIKÓW
INFORMACJE OGÓLNE
142) 143) 144) 145)
48)
Bezpieczniki stanowią zabezpieczenie
instalacji elektrycznej samochodu,
interweniując w razie awarii lub
niewłaściwego jej działania. Jeżeli
urządzenie elektryczne nie działa,
należy sprawdzić odnośny bezpiecznik
zabezpieczający: element przewodzący
A rys. 168 nie powinien być przepalony.
W przeciwnym razie należy wymienić
przepalony bezpiecznik na nowy o
tej samej wartości prądowej (tego
samego koloru).
B bezpiecznik nieprzepalony.
C bezpiecznik z przepalonym
elementem przewodzącym.DOSTĘP DO
BEZPIECZNIKÓW
Bezpieczniki w samochodzie
pogrupowane są w trzech skrzynkach
bezpieczników, umieszczonych w
desce rozdzielczej, na słupku prawym
w kabinie i w komorze silnika.
SKRZYNKA BEZPIECZNIKÓW W
DESCE ROZDZIELCZEJ
166F1A0210
167F1A0211
168F1A0212
169F1A0214
174
W RAZIE AWARII