2018 FIAT DOBLO COMBI Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZARIADENIE KEY
EMERGENCY LOCK (KEL)
Bočné posuvné dvere sú vybavené
zariadením, ktoré ich umožňuje zavrieť v
prípade, že nefunguje elektronika.
Zariadenie je možné aktivovať, keď sú
otvorené bočné posuvné dvere
nasledovným spôsobom obr. 10:
poloha 2: deaktivované zariadenie
(odomknuté dvere)
poloha 1: aktivované zariadenie (
vložiť kovovú vložku štartovacieho
kľúča na miesto a otočte v smere
hodinových ručičiek), odomknuté dvere
Zariadenie bude vyradené, čím sa
umožní otvorenie dverí nasledovným
spôsobom: v prípade obnovy
elektrického fungovania:
pomocou diaľkového ovládača
alebo
otvorenie zámku predných dverí
kľúčom. V prípade, fungovania
elektroniky nebude opravené;
otvorenie dverí zámkom a kľúčom; a
ostatné dvere (na strane spolujazdca
a bočné posuvné dvere) potiahnutím
vnútornej kľučky.
ZADNÉ DVOJKRÍDLOVÉ
DVERE
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Zadné dvojité dvere sú vybavené
systémom pružiny, ktorá zaistí otvorenie
v uhle zhruba 90 stupňov.
Na ďalšie otvorenie dverí do uhla 180
stupňov zatlačte na blokovacie
zariadenie A obr. 11 (jedno na každú
stranu), tak ako je to zobrazené na
obrázku, a zároveň otvorte dvere.
13)
Zatlačením západky kľúča, ktorá je
umiestnená na dverách je možné:
pre verzie Cargo s krídlovými
dverami: centrálne odomykanie
úložného priestoru (bočné posuvné
dvere + zadné krídlové dvere), centrálne
zamykanie všetkých dverí;
pre verzie Doblò/Doblò Combi s
krídlovými dverami: lokálne
odblokovanie/zablokovanie.
Otváranie/zatváranie
zvonku
Na odomknutie otočte kovovou vložkou
kľúča v zámku, alebo stlačte tlačidlo
diaľkového ovládania a následne
potiahnite rukoväť A obr. 12 v smere
naznačenom šípkou. Na zamknutie
otočte kovovou vložkou kľúča v zámku
v smere zamknutia alebo stlačte tlačidlo
diaľkového ovládania.
14)
9F0V0186
10F0V0383
11F0V0067
15

Núdzové otvorenie
prvého krídla zvnútra
vozidla
Zvnútra vozidla zatlačte na ovládač A
obr. 13.Otvorenie druhého
krídla
Po otvorení prvého krídla potiahnite za
rukoväť A obr. 14 a pôsobte v smere
naznačenom šípkou.
UPOZORNENIE Použite kľučku A obr.
14 len v smere ako je to ukázané na
obrázku.
VÝKLOPNÁ ZADNÁ ČASŤ
STRECHY
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Použitie výklopnej zadnej časti strechy:
Otvorte krídlové dvere;
Potlačte páčku A obr. 15 smerom
nadol v smere šípky, pričom sa uistite,
aby bola dole, až kým sa dvere
neodomknú;
Na otváranie výklopnej zadnej časti
strechy použite obidve ruky a pridržte
rukoväť počas pohybu, pričom sa
uistite, že používate rukoväť B obr. 15;
Pri zatvorení potiahnite výklopnú
zadnú časť strechy smerom nadol,
použitím rukoväti B.
UPOZORNENIE zadná výklopná časť
strechy zostane otvorená počas jazdy
až do rýchlosti 110 km/h.
Ak ostane zadná časť strechy otvorená,
v prípade núdze znížte priečny nosník
C, pričom ho pridržte pri pohybe z
polohy 1 do polohy 2 obr. 16.
Priečny nosník sa pri otvorených
zadných dverách odblokuje znížením
páky D obr. 17.
12F0V0518
13F0V0080
14F0V0078
15F0V0526
16F0V0527
16
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

POZOR!
8)Pred otvorením dverí sa ubezpečte, či sa
dvere dajú otvoriť bezpečným spôsobom.
9)Počas tankovania, s otvorenými
dvierkami nádrže, neotvárajte ľavé bočné
posuvné dvere. Uistite sa, že dvierka
uzáveru palivovej nádrže sú zatvorené pri
otváraní/zatváraní bočných posuvných
dverí, aby ste predišli poškodeniu.
10)Ak je vozidlo zastavené na ceste v
klesaní, nenechávajte posuvné dvere
otvorené v zablokovanej polohe:
neúmyselný náraz by ich mohol uvoľniť a
mohli by sa zatvoriť.
11)Pred zanechaním vozidla na parkovisku
s otvorenými posuvnými dverami, vždy
skontrolujte či sa vykonalo zaistenie.
12)Toto zariadenie použite vždy, keď sa
prepravujú deti.13)Pružinový systém je poháňaný silou,
ktorá je naprojektovaná pre lepšie pohodlie,
náhodný náraz alebo silný vietor by mohli
odblokovať pružiny a zatvoriť spontánne
krídla dverí.
14)Pri zatváraní úplne zatvorte pravé
krídlové dvere a následne ľavé krídlové
dvere. Nikdy nezatvárajte dvoje dverí
súčasne.
POZOR!
2)Pred doplnením paliva sa ubezpečte, že
ľavé bočné posuvné dvere sú úplne
zatvorené; v opačnom prípade by mohol
otvorený vrchnák nádrže, používaný počas
čerpania, spôsobiť poškodenie dverí a
systému zablokovania posunu.
SEDADLÁ
SEDADLO VODIČA
(pre verzie Cargo, kde je k dispozícii)
15)
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Nadvihnite páku A obr. 18 a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu: v
pozícii jazdy sú ruky mierne ohnuté a
položené na venci volantu.
16)
Nastavenie sklonu operadla
Zdvihnite páku B obr. 18 a po miernom
odtiahnutí chrbta od operadla posuňte
operadlo až do želanej polohy.
17F0V0528
18F0V0210
17

SEDADLO VODIČA
(pre verzie Doblò/Doblò Combi/Cargo,
kde je k dispozícii)
15)
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Zdvihnite páku A obr. 19 a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu: v
pozícii vodiča sa ruky musia opierať o
okraj volantu.
16)
Nastavenie sklonu operadla
Otočte ovládač B obr. 19
Nastavenie výšky sedadla vodiča
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pôsobením na páčku C obr. 19 môžete
zdvihnúť alebo spustiť zadnú časť
sedacej časti sedadla, až dokiaľ
nedosiahnete lepšiu a pohodlnejšiu
polohu pre riadenie.
UPOZORNENIE Nastavenie je treba
robiť iba v okamihu, keď na sedadle
sedíte.
Nastavenie bedrovej časti sedadla
vodiča
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Otočením ovládača D obr. 19 upravte
polohu pre opretie chrbta o operadlo.
Vyhrievanie sedadiel
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
S kľúčom v polohe MAR stlačte tlačidlo
A obr. 20 na zapnutie/vypnutie funkcie.
Zapnutie signalizuje zapnutie LED
kontrolky umiestnenej na samotnom
tlačidle.SEDADLO SPOLUJAZDCA
S MOŽNOSŤOU
ÚPLNÉHO SKLOPENIA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
U niektorých verzií je možné sedadlo
spolujazdca úplne zložiť.
17)
Posuňte sedadlo úplne dozadu, aby ste
umožnili úplné sklopenie a nezasiahli
tak prístrojovú dosku.
Zloženie sedadla
Pri sklopení sedadla je treba
postupovať nasledovne:
otvorte dvere na strane spolujazdca;
pomocou páky A sklopte operadlo
dopredu, podľa vyznačených šípok;
zatlačte následne na operadlo B obr.
22 a tlačte ho smerom nadol: sedadlo
tak je úplne sklopené;
19F0V0013
20F0V0208
18
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

potiahnite jazýček C obr. 23 a
potlačte operadlo ešte viac nadol:
sedadlo ostane úplne sklopené.Vrátenie sedadla do pôvodnej
polohy
Pre vrátenie sedadla do pôvodnej
polohy postupujte nasledovne:
uchopte jazýček A obr. 24 a
zdvihnite operadlo smerom nahor;
pomocou páčok B obr. 25 ešte viac
zdvihnite sedadlo nahor.
18) 19)
PRÍSTUP K ZADNÝM
SEDADLÁM
(Verzie Doblò a Doblò Combi)
Pre prístup k zadným sedadlám otvorte
dvoje bočné posuvné dvere (pozrite
opis v odseku „Dvere" v tejto kapitole).
SEDADLO, KTORÉ SA DÁ
ÚPLNE SKLOPIŤ
(Verzie Doblò a Doblò Combi, kde je k
dispozícii)
Pri niektorých verziách je k dispozícii
úplne skápateľné sedadlo.
20)
Posuňte sedadlo úplne dozadu, aby ste
umožnili úplné sklopenie a nezasiahli
tak prístrojovú dosku.
UPOZORNENIE So sedadlom
pohybujte len pokiaľ na zadných
sedadlách nie sú cestujúci.
Sklopenie sedadla:
Otvorte dvere na strane spolujazdca;
21F0V0142
22F0V0143
23F0V0144
24F0V0145
25F0V0146
19

Pomocou páky A obr. 26 sklopte
operadlo dopredu v smere indikovanom
šípkou;
Zatlačte na operadlo B obr. 26
smerom nadol: sedadlo ostane úplne
sklopené v polohe „stolček“.
Vrátenie sedadla do pôvodnej polohy:
pomocou páky A obr. 26 zdvihnite
operadlo smerom nahor.
POSÚVANIE SEDADIEL V
3. RADE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
úplne spustite opierky zadného
sedadla;
bokom premiestnite bezpečnostný
pás, pričom skontrolujte, či je pás úplne
vystretý bez stočených častí;
zdvihnite páku A obr. 27 slúžiacu na
pridržanie operadla a sklopte operadlo
dopredu. Zdvihnutie páčky je označené
"červeným pásom".
potiahnite popruh B obr. 27
nachádzajúci sa za operadlami sedadiel
a sklopte sedadlá a operadlá dopredu,
ako na obr. 28.
POZNÁMKA Na zdvojených sedadlách
sú k dispozícii gumičky pripevnené k
spodnému okraju sedacej časti
sedadla, aby sa dalo sklopené sedadlo
pripevniť k tyči opierky hlavy zadného
sedadla v 2. rade (pozrite si štítok
na operadle sedadla obr. 27).POZNÁMKA Ako je zobrazené na obr.
29, nie je nevyhnutné pri sklápaní
sedadla dopredu odpojiť elektrický
konektor A, pretože špirálový kábel
neprekáža pohybu sedadla.
21)
VYBRATIE SEDADIEL v 3.
RADE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
úplne zložte opierky hlavy zadného
sedadla;
odstráňte roletu z jej miesta;
bokom premiestnite bezpečnostný
pás, pričom skontrolujte, či je pás úplne
vystretý bez stočených častí;
zdvihnite páku A obr. 27 slúžiacu na
pridržanie operadla a sklopte operadlo
dopredu. Zdvihnutie páčky je označené
"červeným pásom".
26F0V0201
27F0V0633
28F0V0408
29F0V0720
20
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

vyhľadajte elektrické zapojenie
sedadla obr. 30 zapojené k vozidlu v
ľavej bočnej zóne (pre ľavé sedadlo)
alebo vpravo (pre pravé sedadlo);
otočte smerom vľavo (až na doraz)
prstenec A, ktorý je na zapojení
sedadla, potiahnite smerom k sebe a
odpojte kábel;
spoj zaistite gumičkou obr. 31, ktorá
je na operadle sedadla na spodnej
ľavej strane (pre ľavé sedadlo) alebo
pravej strane (pre pravé sedadlo);
UPOZORNENIE Spoj vždy odpojte a
sedadlo upevnite príslušnou páskou,
aby sa pri pohybe sedadla nemohol
poškodiť.
POZNÁMKA Po vrátení dvoch sedadiel
v 3. rade na pôvodné miesto vždy
znovu zapojte aj elektrický spoj.
potiahnite popruh B obr. 27
nachádzajúci sa za operadlami sedadiel
a sklopte sedadlá a operadlá dopredu;
znovu založte opierku hlavy, pričom
tyčky vložte do otvorov pod opierkou;
posuňte páku ako vidno na obr. 32;
odstráňte sedadlo z podlahových
upevnení.PREMIESTNENIE
SEDADIEL V 3. RADE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
pripevnite háčiky na podlahu obr.
33;
posuňte páku ako vidno na obr. 32 a
potiahnite ju, aby ste sa uistili, že
sedadlo je správne ukotvené;
vyhľadajte elektrické zapojenie
sedadla prichytené gumičkou obr. 31
zapojené k vozidlu v ľavej spodnej časti
(pre ľavé sedadlo) alebo vpravo (pre
pravé sedadlo) operadla;
potiahnite gumičku obr. 31 a vyberte
elektrické zapojenie sedadla;
vytiahnite kábel na výstupe zo
sedadla až po zapojenie k vozidlu, ktoré
je v bočnej ľavej strane (pre ľavé
sedadlo) alebo pravej strane (pre pravé
sedadlo) obr. 34;
30F0V0631
31F0V0632
32F0V0206
33F0V0207
21

zapojte prípojku sedadla A ku
prípojke na vozidle a otočte v smere
hodinových ručičiek (až na doraz)
prstenec, ktorý je na prípojke sedadla;
vyberte opierku hlavy spod sedadla;
sklopte sedadlo a operadlo;
znovu umiestnite opierku hlavy;
umiestnite roletu na svoje miesto.
UPOZORNENIE Uistite sa, že sedadlo
je dobre ukotvené k podlahe a že je
páka A obr. 27 zatvorená (nevidno
„červený pás“).
PREDNÁ LAVIČKA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
15)
Niektoré verzie sú vybavené prednou
lavičkou, ktorá má operadlo
spolujazdca a miesta v strede s
možnosťou úplného sklopenia.Ak chcete sklopiť sedadlá, bude treba
potiahnuť jazýček A alebo B obr. 35,
čím sa sklopí stredná alebo bočná časť
operadla obr. 36.
Stredné operadlo má k dispozícii
sponu, ktorá sa dá použiť na upevnenie
dokumentov.
UPOZORNENIE Pred sklopením
stredného operadla bude nevyhnutné
úplne znížiť opierku hlavy, aby
neprekážala pohybu radiacej páky pri
jazde.Potiahnutím jazýčka C obr. 35 môžete
okrem toho zdvihnúť sediacu časť
sedadla strednej a bočnej časti a získať
prístup k odkladciemu priestoru obr.
37.
34F0V0634
35F0V0550
36F0V0551
37F0V0552
22
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM