2018 FIAT 500 audio

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
82
Hangutasítások
Megjegyzés A rendszer által nem
támogatott nyelvek esetén a
hangutasítások nem állnak
rendelkezésre. A hangvezérlés
használatához nyomja meg a
kormánykeréken található
}nyomógombot („Hang” gomb), és
hangosan mondja ki az aktiválni kívánt
vezérlés nevét.
Általános
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Help (Segítség)
❒ Cancel (Törlés)
❒ Repeat (Ismétlés)
❒ Vocal Guidance (Hangnavigáció)
Phone
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék nyomógombjának
}megnyomását és a “Telefon”
parancs sikeres kiejtését követően:
❒ Call (Hívás)
❒ Dial (Tárcsázás)
❒ Redial (Újratárcsázás)
❒ Call Back (Visszahívás)
❒ Last Calls (Utolsó hívások)❒ Outgoing calls (Kimenő hívások)
❒ Missed Calls (Nem fogadott
hívások)
❒ Incoming Calls (Fogadott hívások)
❒ Phonebook (Telefonkönyv)
❒ Search (Keresés)
❒ Show SMS (SMS megjelenítése)
Radio
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Tune to XXX FM
❒ Tune to XXX AM
❒ Tune to Rádió XXX
❒ Tune to DAB csatorna
Media
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Play track... (Műsorszám
lejátszása...)
❒ Play Album (Album lejátszása...)
❒ Play Artist (Előadó lejátszása...)
❒ Play Genre... (Műfaj lejátszása...)
❒ Play Playlist (Zenelista lejátszása...)
❒ Play Podcast... (Podcast
lejátszása...)❒ Play Audiobook... (Hangoskönyv
lejátszása...)
❒ Select Source (Forrrás kiválasztása)
❒ See
Navigation
(csak Uconnect™5” Radio Nav
LIVE)
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Navigate to Home
❒ 2D View (2D megjelenítés)
❒ 3D View (3D megjelenítés)
❒ Clear Route (Útvonal törlése)
❒ Add to Favourites (Kedvenc
hozzáadása)
❒ Repeat Instruction (Utasítások
megismétlése)

85
GombFunkciók Üzemmód
Radio Rádió üzemmód kiválasztása Grafikus gomb megnyomása
Media Forrás kiválasztás: USB, AUX (ha van), Bluetooth® Grafikus gomb megnyomása
Telefon Telefon adatainak megjelenítése Grafikus gomb megnyomása
Uconnect™ Hozzáférés a rendszer funkciókhoz Grafikus gomb megnyomása
(Audio, Media, Phone, Radio stb.)
Nav (*) Navigációs funkciók megjelenítése Grafikus gomb megnyomása
Beállítások Beállítások menübe lépés Grafikus gomb megnyomása
Trip Trip menübe lépés Grafikus gomb megnyomása
(*) CsakUconnect™7” HD Nav LIVE verziók
KIJELZŐ GRAFIKUS NYOMÓGOMBJAINAK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
88
A rendszer
bekapcsolása/
kikapcsolása
A rendszer a gomb/forgatógomb g
megnyomásával kapcsolható be, illetve ki.
Forgassuk el a gombot/forgatógombot
az óramutató járásával megegyező
irányba a hangerő növeléséhez vagy az
óramutató járásával ellentétes irányba
annak csökkentéséhez. Az elektronikus
hangerő-szabályozó mindkét irányban
körbeforog (360°), nincsenek
végállásai.
Rádió üzemmód
Miután kiválasztottuk a kívánt
rádióadót, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
A felső részen: a tárolt rádióadók
(preset) listájának megjelenítése, az
éppen hallható rádióadó kiemelésre
kerül.
A középső részen: az éppen hallható
rádióállomás nevének megjelenítése és
grafikai gombok az előző vagy a
következő állomás kiválasztásához.
Bal oldalon: “AM”, “FM”, “DAB”
grafikus nyomógombok megjelenítése
a kívánt frekvenciasáv kiválasztásához(a kiválasztott frekvenciasáv szerint
újrakonfigurálható grafikus
nyomógomb: AM, FM vagy DAB);
Jobb oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:
❒ “Info”: további információk az épp
hallható forrásról;
❒ “Map”: a navigációs térkép
megjelenítése (csak Uconnect™
7” HD
Nav LIVEverziók).
Az alsó részen: a következő grafikai
gombok megjelenése:
❒ “Browse”: az elérhető
rádióállomások listája;
❒
÷/ ˜: előző/következő
rádióadó kiválasztása;
❒ “Tune”: a rádióállomás kézi
hangolása;
❒ “Audio”: belépés a képernyőre
❒ “Audio Settings”.
Audio menü
Az „Audio” menübe történő
belépéshez nyomja meg a kijelző alsó
részén elhelyezkedő „Audio” grafikus
gombot. Az „Audio” menün keresztül a
következő beállítások elvégzésére van
lehetőség:
❒ “Balance & Fade” (a hang jobb/bal
és elülső/hátsó kiegyenlítésének
beállítása);
❒ „Equalizer” (egyes változatoknál);
❒ “Speed Adj Volume” (a hangerő
sebességtől függő automatikus
vezérlése);
❒ “Loudness” (egyes változatoknál);
❒ “AUX hangerő kompenzáció" (ha
van) (Rádió módban kiiktatva, csak
aktív AUX forrásnál választható);
❒ “AutoPlay”;
❒ “Auto-On Radio”.
Media üzemmód
A „Media” grafikus gomb
megnyomásával kiválaszthatjuk a
kívánt hangforrást a rendelkezésre
állók közül: USB, Bluetooth®, AUX
(ha van).
FIGYELMEZTETÉS Előfordulhat, hogy
a hordozható eszközökön található
alkalmazások használata nem
kompatibilis az Uconnect™
rendszerrel.

89
A Media üzemmód kiválasztása után a
kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
Felső részen: a folyamatban lévő
műsorszámra és az alábbi grafikus
gombokra vonatkozó információk
megjelenítése:
❒ “Repeat”: az éppen hallgatott szám
megismétlése;
❒ “Shuffle”: a számok véletlen
sorrendben történő lejátszása.
A középső részen: az éppen
hallgatott számra vonatkozó
információk megjelenítése.
Bal oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:
❒ Kiválasztott adathordozó vagy
audioforrás;
❒ “Select Source”: a kívánt
audioforrás kiválasztása.
Jobb oldalon: az alábbi grafikus
gombok megjelenítése:
❒ “Info”: további információk az épp
hallható műsorszámról;
❒ “Tracks”: a rendelkezésre álló
felvételek listája.
❒ “Map”: a navigációs térkép
megjelenítése (csak Uconnect™7”
HD Nav LIVEverziók).Az alsó részen: az éppen hallgatott
számra vonatkozó információk és az
alábbi grafikus gombok megjelenítése:
Aktív adathordozó vagy audioforrás;
❒
÷/ ˜: előző/következő
zeneszám kiválasztása;
❒
II: az éppen lejátszott szám
szüneteltetése;
❒ “Audio”: belépés az “Audio
Settings” képernyőre.
Szám kiválasztása (Tracks)
A "Tracks" funkció lehetővé teszi a
lejátszható felvételek listája ablakának
megnyitását. A választási lehetőségek
a csatlakoztatott készüléktől függnek.
Például egy USB esetén a SCROLL
TUNE gomb/forgatógomb segítségével
lapozhatjuk az adathordozón található
számokra vonatkozó rögzített
információktól függően a szerzők
listáját, a zenetípusokat és az
albumokat is.
MEGJEGYZÉS Ez a gomb egyes
Apple® készülékeknél nem működik.
Forgassuk el a SCROLL TUNE
gombot/forgatógombot a kívánt
kategória kiválasztásához, majd
nyomjuk meg ugyanazt a
gombot/forgatógombot a kiválasztás
megerősítéséhez.MEGJEGYZÉS A „Tracks” grafikai
gomb semmilyen AUX eszközre (ha
van) vonatkozó műveletet nem tesz
lehetővé.
MEGJEGYZÉS Egy USB eszköz
indexelési ideje az adathordozótól
függően változhat (néhány esetben pár
percig is eltarthat).
Bluetooth® TÁMOGATÁS
A mód aktiválása egy zeneszámokat
tartalmazó Bluetooth® készülék
rendszerhez történő regisztrálásával
történik.
Bluetooth® RENDSZERŰ
AUDIOKÉSZÜLÉK
REGISZTRÁLÁSA
Egy Bluetooth®rendszerű
audiokészülék regisztrálásához az
alábbiak szerint járjon el:
❒ a készüléken aktiválja a
Bluetooth®funkciót;
❒ nyomja le a kijelzőn a “Media”
grafikus nyomógombot;
❒ nyomja le az “Select Source”
grafikus nyomógombot;
❒ válassza ki a Bluetooth® Média
támogatást;
❒ nyomja meg a ”Add Device”
grafikus gombot;

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
90
❒ keresse ki az Uconnect™opciót a
Bluetooth®rendszerű készüléke (a
regisztráció során a kijelzőn
megjelenik egy képernyő, ami a
művelet előrehaladását mutatja);
❒ amikor az audiokészülék kéri, írja be
a rendszer kijelzőjén megjelenő PIN
kódot, vagy erősítse meg a
készüléken a megjelenített PIN
kódot;
❒ amikor a rögzítési eljárás sikeresen
befejeződött, a vezető kérést kap az
eszköz kedvencként történő
beállításának jóváhagyására.
A kérdésre a "Yes" válasz
kijelölésével az audió Bluetooth®
rendszer kedvencként történő
rögzítése megy végbe. (a rendszer
elsőbbséget élvez a később
rögzített eszközökhöz képest).
Ha a „No” választ adjuk, a prioritás
a csatlakoztatási sorrend alapján
kerül meghatározásra. Az utoljára
csatlakoztatott készüléknek lesz a
legmagasabb a prioritása;
❒ audio készülék regisztrálása a
„Phone” gomb megnyomásával is
történhet a kijelzőn és a „Settings”
opció kiválasztásával, vagy a
„Settings” menüből a
„TelefonBluetooth®”
kiválasztásával.FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a
Bluetooth®kapcsolat elveszne a
mobiltelefon és a rendszer között,
tanulmányozza a mobiltelefon
kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS: A telefon Bluetooth
beállításaiban a név-készülék
módosításakor (ahol van), ha a
készüléket USB-vel csatlakoztatja a
Bluetooth-hoz, előfordulhat, hogy a
rádió módosítja az éppen hallgatott
műsorszámot.
USB TÁMOGATÁS
Az USB üzemmód bekapcsolásához
csatlakoztassunk egy megfelelő
eszközt a középső konzolon található
USB csatlakozóaljzathoz.
Ha a rendszer bekapcsolt állapotában
helyezünk be egy USB eszközt, a
berendezés elkezdi az azon lévő
műsorszámok lejátszását.
AUX ESZKÖZ
(egyes változatoknál)
Az AUX üzemmód bekapcsolásához
csatlakoztassunk egy megfelelő
eszközt a gépkocsiban található AUX
csatlakozóaljzathoz.
Ha AUX kimenettel csatlakoztat egy
készüléket, a rendszer elkezdi a
csatlakoztatott forrás lejátszását.Állítsa be a hangerőt a
g
gombbal/forgatógombbal az előlapon
vagy a csatlakoztatott készülék
hangerő vezérlőjével.
Az "AUX Volume Offset" (ha van)
funkciót a Rádió módban csak akkor
lehet kiválasztani, ha aktív az AUX
forrás.
FIGYELMEZTETÉS Az AUX
csatlakozóhoz csatlakoztatott
berendezés funkcióit maga a
berendezés közvetlenül kezeli: nem
lehetséges tehát a
műsorszám/mappa/lejátszási lista
váltása a rádió előlapján, vagy a
kormánykeréken található
kezelőszervekkel.
A hangszórók által kibocsátott
esetleges sistergés elkerülése
érdekében ne hagyjuk az AUX
csatlakozóra csatlakoztatva a
hordozható lejátszó vezetékét a
készülék lekötése után.
TELEFON ÜZEMMÓD
TELEFON ÜZEMMÓD
BEKAPCSOLÁSA
A Telefon mód aktiválásához nyomjuk
le a kijelzőn a “Phone” grafikus
nyomógombot.

91
MEGJEGYZÉS: A kompatibilis
mobiltelefonok és a támogatott
műveletek listájának megismeréséhez
tanulmányozzuk a
www.DriveUconnect.eu webhelyet
A kijelzőn megjelenő grafikus
gombokkal a következőkre van
lehetőség:
❒ telefonszám tárcsázása (a kijelzőn
lévő grafikus billentyűzet
használatával);
❒ a mobiltelefon telefonkönyvében
található bejegyzések megjelenítése
és hívása;
❒ a hívásnaplóban szereplő
bejegyzések megjelenítése és
hívása;
❒ legfeljebb 10 telefon/audiokészülék
párosítása azok hozzáférésének és
csatlakoztatásának megkönnyítése
és meggyorsítása érdekében;
❒ a hívások továbbítása a rendszerről
a mobiltelefonra és fordítva,
valamint a berendezéshez tartozó
mikrofon hangjának elnémítása a
bizalmas beszélgetésekhez.
A mobiltelefon hangja a jármű
audioberendezésén keresztül hallható:
a telefon funkció használatakor a
rendszer automatikusan elnémítja az
autórádió hangját.MOBILTELEFON PÁROSÍTÁSA
FIGYELMEZTETÉS Ezeket a
műveleteket csak álló járműnél és
biztonságos körülmények között
végezze; mozgásban lévő járműnél a
funkció ki van iktatva.
A következőkben találjuk a mobiltelefon
regisztrációs eljárást: mindig
tanulmányozzuk azonban a
mobiltelefon használati utasítását.
A mobiltelefon párosítását az alábbiak
szerint végezzük el:
❒ aktiválja a mobiltelefonon a
Bluetooth®funkciót;
❒ nyomja le a kijelzőn a “Phone”
grafikus nyomógombot;
❒ ha a rendszerben még nincs
egyetlen regisztrált telefon sem, a
kijelzőn megjelenik egy megfelelő
képernyő;
❒ nyissuk meg a "Settings" menüt, és
adjuk meg a "Add Device" opciót a
regisztrációs folyamat
elkezdéséhez, majd keressük meg
a telefonon a Uconnect™
készüléket;
❒ amikor a mobiltelefon kéri, vigye be
telefonja billentyűjével a rendszer
kijelzőjén megjelenített PIN kódot
vagy erősítse meg a megjelenített
PIN kódot a mobiltelefonon;❒ a regisztrálási fázis során a kijelzőn
megjelenik egy képernyő, amely a
művelet előrehaladását jelzi;
❒ amikor a rögzítési eljárás sikeresen
befejeződött, a vezető kérést kap az
eszköz kedvencként történő
beállításának jóváhagyására.
A kérdésre a "Yes" válasz kijelölésével
a mobiltelefon kedvencként történő
rögzítése megy végbe (a mobiltelefon
elsőbbséget élvez a többi
mobiltelefonnal szemben, amelyeket
a későbbiekben rögzítünk). Ha
nincsenek társítva egyéb készülékek,
a rendszer az első társított készüléket
kezeli kedvencként.
MEGJEGYZÉS A telefonszoftver
frissítését követően javasoljuk a
megfelelő működéshez, hogy távolítsa
el a telefont a rádióhoz társított
készülékek listájából, törölje a korábbi
rendszertársítást a telefon Bluetooth®
készülékek listájából is, és végezze el
egy új regisztrációt.
INDÍTSON HÍVÁST
A következőkben ismertetett
műveletek csak akkor érhetők el, ha
azokat a használatban lévő
mobiltelefon támogatja.
A mobiltelefon kezelési útmutatóját
tanulmányozzuk az összes
rendelkezésre álló funkció
megismeréséhez.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
96
MEGJEGYZÉSEK
❒ Az Apple CarPlay alkalmazás
használata közben a Bluetooth®
rendszer letiltott állapotba kerül
❒ Az Android Auto alkalmazás
használata közben a Bluetooth®
rendszer aktív állapotban marad
❒ Az adatcsatlakozás az okostelefon
előfizetési rendszerétől függ
❒ Az információk az okostelefon
operációs rendszerétől függően
változhatnak.
Apple CarPlay és Android Auto
alkalmazás kimenet
Aktív CarPlay alkalmazásnál mindig
hozzáférhetünk a Uconnect™
rendszer tartalmához, az elérhető és a
kijelzőn megjelenített vezérlési
lehetőségek interaktív kezelésével.
Aktív Android Auto alkalmazásnál, a
Uconnect™rendszer tartalmának
eléréséhez jelöljük ki az Android Auto
rendszersávjában megtalálható utolsó
tételt, és jelöljük ki a “Go back to
Uconnect” opciót.
Az Apple CarPlay vagy az Android
Auto alkalmazás használatának
befejezéséhez válasszuk le fizikailag az
okostelefont az USB-csatlakozóról.BEÁLLÍTÁSOK
Nyomjuk le a kijelzőn a “Settings”
grafikus nyomógombot a “Settings”
főmenü megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS A menüpontok
megjelenítése változattól függően
eltérő lehet.
A menü tájékoztató jelleggel a
következő pontokból áll:
❒ Language (Nyelv);
❒ Display (Kijelző);
❒ Units (Mértékegység);
❒ Voice (Hangutasítások);
❒ Time & Date (Óra és Dátum);
❒ Safety & Driving Assistance
(egyes változatoknál/piacokon);
❒ Lights (Lámpák);
❒ Doors & Locks (Ajtók és ajtóblokk);
❒ Engine Off Options (Jármű
lekapcsolási opciók);
❒ Audio;
❒ Telefon;
❒ Radio Setup (Rádió konfiguráció);
❒ Restore Default Settings
(Alapbeállítások visszaállítása);
❒ Clear Personal Data (Személyes
adatok törlése).
NAVIGÁCIÓ
(csak Uconnect™ 7” HD
Nav LIVE)
Nyomjuk le a “Nav” grafikus gombot a
kijelzőn a navigációs térkép
megjelenítéséhez.
MEGJEGYZÉS A navigációs rendszer
hangerejét csak navigálási fázisban
lehet állítani, amikor a rendszer
hangjelzéseket ad.
Navigáció főmenü
A navigációs nézetben válassza ki a fő
menü gombot a megfelelő menü
megnyitásához:
❒ Jelölje ki a ”Search”grafikus
nyomógombot egy cím, egy hely
vagy egy érdekes pont
kereséséhez, majd tervezzen egy
útvonalat a pozícióhoz.
❒ Válassza ki az ”Current Route”
grafikus gombot és törölje vagy
módosítsa a tervezett útvonalat.
❒ Válassza ki az
“My places” részt a hasznos és
kedvenc címek ö összegyűjtéséhez.
Az „My places” részben mindig
hozzáférhetők a következő elemek:
“Home” és “Recent destinations”.
❒ Válassza ki a ”Parking” gombot
parkolók kereséséhez.

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
98
Phone
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Call (Hívás)
❒ Dial (Tárcsázás)
❒ Redial (Újratárcsázás)
❒ Call Back (Visszahívás)
❒ Last Calls (Utolsó hívások)
❒ Outgoing Calls (Kimenő hívások)
❒ Missed Calls (Nem fogadott
hívások)
❒ Incoming Calls (Fogadott hívások)
❒ Phonebook (Telefonkönyv)
❒ Search (Keresés)
❒ Show SMS (SMS megjelenítése)
❒ Send a message (Sms küldése)
❒ Show messages (Üzenetek
megjelenítése)
Radio
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Tune to FM “frekvenciára”
❒ Tune to AM “frekvenciára”
❒ Tune to FM “rádió nevére” A frissítéseket a maps.mopar.eu
webhelyről tölthetjük le, és telepíthetjük
közvetlenül a gépkocsink navigációs
berendezésére. Az összes frissítés
ingyenes a gépjármű-garancia kezdő
időpontjától számított 3 évig.
A navigációs rendszer frissítése a Fiat
Vevőszolgálati Hálózaton keresztül is
elvégezhető (a viszonteladó
felszámíthatja a navigációs rendszer
frissítésének telepítésére vonatkozó
költséget).
HANGUTASÍTÁSOK
MegjegyzésA rendszer által nem
támogatott nyelvek esetén a
hangutasítások nem állnak
rendelkezésre.
A hangvezérlés használatához nyomja
meg a kormánykeréken található
}gombot és hangosan mondja ki az
aktiválni kívánt vezérlés nevét.
Általános
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Help (Segítség)
❒ Cancel (Törlés)
❒ Repeat (Ismétlés)
❒ Voice Guidance (Hangnavigáció)
Media
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Play track... (Műsorszám
lejátszása...)
❒ Play Album (Album lejátszása...)
❒ Play Artist (Előadó lejátszása...)
❒ Play Genre... (Műfaj lejátszása...)
❒ Play Playlist (Zenelista lejátszása...)
❒ Play Podcast...
(Podcast lejátszása...)
❒ Play Audiobook...
(Hangoskönyv lejátszása...)
❒ Select Source...
❒ See...
Navigation (csak Uconnect™ 7”
HD Nav LIVE)
A következő hangutasítások adhatók a
kormánykerék
}nyomógombjának
megnyomását követően:
❒ Find „POI”
❒ Naviate to „cím”
❒ Navigate to the centre „város neve”
❒ Go to an address
❒ Navigate to a city centre
❒ Navigate home