2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

14
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
STOP Neprekidno svetli
zajedno sa nekom
drugom lampicom
upozorenja, praćeno
zvučnim signalom i
porukom. Uključivanje lampice upozorenja
vezano je za ozbiljnu nepravilnost
u radu motora, kočionog sistema,
ser vo-upravljača, itd. ili značajan
električni kvar.
Zaustavljanje vozila je neophodno čim bezbednosni
uslovi to dozvole.
Parkirajte, prekinite kontakt i pozovite dilera CITROËN
vozila ili stručni ser vis.
Parkirna kočnica Neprekidno svetli. Ručna kočnica je zategnuta ili
nepravilno otpuštena. Opustite parkirnu kočnicu da biste ugasili lampicu
upozorenja; držite stopalo na papučici kočnice.
Pratite uputstva o bezbednosti.
Više informacija koje se odnose na Parkirnu kočnicu
potražite u odgovarajućem odeljku.
Kočnice Neprekidno svetli. Nivo kočione tečnosti je značajno
opao. Zaustavljanje je obavezno čim se za to ukažu
bezbedni uslovi.
Izvršite dopunu odgovarajućim proizvodom CITROËN.
Ako se problem nastavi, izvršite proveru sistema u
ser visnoj mreži CITROËN ili u stručnom ser visu.
Neprekidno svetli,
zajedno sa lampicom
upozorenja za ABS. Nepravilnost u radu elektronske
raspodele sile kočenja (EBFD).
Zaustavljanje je obavezno čim se za to ukažu
bezbedni uslovi.
Izvršite proveru u ser visnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Instrument tabla

19
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Stopalo na
kočnici Neprestano svetli. Papučica kočnice mora da bude
pritisnuta. Sa automatskim ili pilotiranim menjačem, pritisnite
pedalu kočnice, dok motor radi, pre nego što otpustite
parkirnu kočnicu, da biste odblokirali ručicu i napustili
položaj
P ili N.
Ako želite da otpustite parkirnu kočnicu bez pritiska
na pedalu kočnice, ova lampica će ostati upaljena.
Noga na kvačilu Neprestano svetli. U režimu rada STOP u okviru
sistema Stop & Start, prelazak
na režim START je odbijen jer
pedala kvačila nije pritisnuta do
kraja. Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ručnim menjačem,
neophodno je da do kraja pritisnete kvačilo u
potpunosti da biste omogućili prelaz u START režim
motora.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) Neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo smanjenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Upozorenje na
opasnost od
sudara/Active
Safety Brake Treperi.
Sistem radi. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara sa
vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, uz
poruku i zvučni signal. U sistemu postoji kvar.
Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni
ser vis radi provere sistema.
Neprekidno svetli, uz
poruku. Sistem je isključen (preko
menija). Za više informacija o sistemu Upozorenje na
opasnost od sudara
/Active Safety Brake pogledajte
odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

140
Svetla upozorenja na
opasnost
Vizuelno upozorenje upaljenim pokazivačima
pravca da biste obavestili ostale učesnike
u saobraćaju u slučaju kvara, oporavka ili
saobraćajne nesreće.
F
K
ada pritisnete ovaj taster, sva četiri
pokazivača pravca će početi da trepere.
Možete ga uključiti i pri prekinutom kontaktu.
Automatsko paljenje sva
četiri pokazivača pravca
U slučaju naglog kočenja i u zavisnosti od
usporavanja, kao i u slučaju regulacije kočenja
ABS funkcijom ili sudara, pokazivači pravca se
automatski uključuju.
Gase se automatski nakon pr vog ubrzavanja.
F

M
ožete ih ugasiti i pritiskom na dugme.
Hitan poziv ili poziv za
pomoć na putuLokalizovani hitan poziv
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj
taster duže od 2 sekunde.
Trepćuća zelena LED lampica
i glasovna poruka potvrđuju
da je poziv upućen kol-centru
„Lokalizovani hitan poziv“*.
Ako ponovo pritisnete ovo
dugme, poziv se odmah
poništava.
Zelena kontrolna lampica se
gasi.
Zelena kontrolna lampica ostaje uključena (ali
ne treperi) kada je veza uspostavljena.
Isključuje se na kraju poziva.
„Lokalizovani hitan poziv“ odmah locira vaše
vozilo i kontaktira vas na vašem jeziku**i
kada je potrebno šalje odgovarajuće javne
službe za pomoć. U onim zemljama u kojima
ova platforma nije aktivna, poziv se upućuje
direktno službama za pomoć (112) bez lokacije.
**

U s

kladu sa geografskom pokrivenošću
„Lokalizovani hitan poziv“, „Lokalizovani
poziv za pomoć“ i zvaničnim nacionalnim
jezikom izabranim od strane vlasnika vozila.
S

pisak pokrivenih zemalja i telematske
usluge dostupan je u ser visnoj mreži, kao i
na sajtu za vašu zemlju.
*

U s

kladu sa opštim uslovima korišćenja za
usluge koje pruža ser visna mreža i u skladu
sa tehnološkim i tehničkim ograničenjima.
B

142
Zvučno upozorenje
F Pritisnite centralni deo volana.
Elektronska kontrola
stabilnosti (ESC)
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC:
Electronic Stability Control) objedinjuje sledeće
sisteme:
-
z
aštitu od blokiranja točkova (ABS) i
elektronska raspodela sile kočenja (EBFD),
-

p
omoć pri naglom kočenju (EBA),
-

s
istem protiv proklizavanja točkova (ASR) ili
kontrolu proklizavanja,
-

d
inamičku kontrolu stabilnosti (DSC).
Iz tehničkih razloga, a posebno iz razloga
poboljšanja kvaliteta telematske usluge
prema korisnicima, proizvođač zadržava
pravo da izvrši ažuriranje telematskog
sistema na vozilu.
Ako dobijete ponudu Citroën Connect
Box sa uključenim SOS paketom i
asistencijom, takođe imate i dodatne
usluge u vašem ličnom prostoru
MojCITROËN, putem internet sajta u vašoj
zemlji.
Definicije
Zaštita od blokiranja točkova
(ABS) i elektronska raspodela
sile kočenja (EBFD)
Ovaj sistem povećava stabilnost i prilagodljivost
vozila prilikom kočenja, kao i bolju kontrolu
vozila u krivinama, posebno na oštećenom ili
klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju
naglog kočenja.
EBFD upravlja pritiskom kočenja za svaki točak
posebno.
B

143
Pomoć pri naglom kočenju (EBA)
Ovaj sistem vam omogućava da brže
postignete optimalan pritisak kočenja u slučaju
naglog kočenja, čime se smanjuje i zaustavni
put.
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
deluje na pedalu kočnice. Pokazuje se putem
smanjenog otpora na papučicu kočnice i
povećanom efikasnosti kočenja.
Sistem protiv proklizavanja
točkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava pokretljivost točkova,
kako bi se ograničilo njihovo proklizavanje,
delujući na kočnice pogonskih točkova i na
motor. On omogućava bolje držanje pravca
vozila prilikom ubrzavanja.
Dinamička kontrola stabilnosti
(DSC)
U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi
vozač, sistem DSC prati točak po točak i
automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i na motor da bi se vozilo vratilo na
željenu putanju, u skladu sa zakonima fizike.
Inteligentna kontrola
proklizavanja
Ukoliko vaše vozilo ima ovaj sistem, ono
raspolaže sistemom za pomoć pri vožnji
po snegu: inteligentnom kontrolom
proklizavanja.
Ova funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
koje mogu da otežaju startovanje i kretanje
vozila po dubokom ili ugaženom snegu.
U tim situacijama, inteligentni sistem
kontrole vuče reguliše klizanje prednjih
točkova da bi obezbedio vuču i praćenje
putanje vašeg vozila.Na putu gde je prianjanje slabo,
preporučuje se upotreba zimskih guma.
Zaštita od blokiranja
točkova (ABS) i elektronska
raspodela kočenja (EBFD)
Lampica upozorenja koja
neprekidno svetli označava
nepravilnost u sistemu ABS-a. Ako se ova lampica upozorenja
upali, zajedno sa signalnim
lampicama
STOP i ABS, praćena
zvučnim signalom i porukom, to
ukazuje na nepravilnost u radu
elektronske raspodele kočenja
(EBFD).
Morate se zaustaviti čim bude
bezbedno da to uradite.
U oba slučaja, obratite se
ser visnoj mreži CITROËN ili
posetite stručni ser vis radi
provere sistema što pre.
Prilikom zamene točkova (pneumatika i
naplataka) vodite računa da oni budu u
skladu sa homologacijom vašeg vozila.
Pri normalnom radu ABS sistema može
doći do lakog podrhtavanja pedale
kočnice.
Prilikom kočenja u slučaju nužde,
jako pritisnite pedalu kočnice i ne
popuštajte pritisak.
Nakon sudara obavezno proverite sistem
u ser visnoj mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
5
Bezbednost

297
Sat (podešavanja) ......................... 36 -37, 36, 20
Saveti za vožnju ..................................... 17
7-179
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........25

0
SCR sistem

...............................
....................250
Serijski broj vozila

......................................... 2

93
Ser vo – upravljač

............................................ 21
S

ignal upozorenja
...............................
..140, 255
Signal upozorenja vozača

............................2

24
Sigurnosni pojasevi
......................... 1

47-151, 161
Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta

.........14

8
Sijalice (zamena)
.................. 2

69 -270, 275, 277
Sijalice (zamena, referenca)

.................2

69 -270
Sinhronizacija daljinskog upravljača
..............................

..... 42- 43, 53 -54
Sirena
............................................................ 14

2
Sistem ABS

...............................
............142-143
Sistem autodijagnostikovanja motora

.............17
S

istem ESC
...............................
......................21
Sistem protiv zagađenja SCR......................... 23
Sistem provetravanja

................... 1
15, 119, 122
Sistem za nadzor mrtvog ugla

..............2
25, 227
Sistem za upozoravanje na vreme vožnje

....2

24
Skidanje podne obloge

..........................10

0 -101
Skidanje točka....................................... 266-268
Spoljni retrovizori

....... 7
6 -77, 120 -121, 225, 227
Startovanje dizel motora

...............................23

9
Startovanje motora

...............................17

9 -18 0
Startovanje vozila

.....1

82, 184-185, 187, 190 -198
Statičko osvetljenje raskrsnica

..............13

1-132
Stočići
...............

............................................ 102
Stop
...............

.................................................. 14
Stop (lampica)

................................................. 14
S

top & Start
...............................
.19, 25, 36, 120,
122, 198 -201, 237, 244, 287
Stop svetla

..............................
..............275 -278
Streaming audio Bluetooth

..................2
7, 11, 10
Super zaključavanje...................... 40, 44, 49 -50
Sužena nalivna lula
....................................... 23

8
Svetla registarske tablice ......................276, 278
Svetla upozorenja

...............................
..140, 255
Svetla za kretanje unazad

....................2
75, 277
Radio
...............................

....23 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Radio stanica

.....................................2

3 -25, 7, 4
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Redovne provere................................... 248-250
Redovni ser visi

.............................................. 2

7
REF
...............

......................................... 142-143
Referenca boje

.............................................. 2

93
Regeneracija filtera za čestice

..................... 24

9
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
..... 20

6-207
Regulator brzine............. 203, 206 -207, 210 -213
Regulator položaja farova

............................. 13

3
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
..............................

..... 42- 43, 53 -54
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama

................. 23

5
Reostat osvetljenja

................................... 33

-34
Rezer vni točak

..... 2

34, 258, 263 -265, 268, 293
Rezer voar prskalice za farove

...................... 24

8
Rezer voar tečnosti za pranje stakala

........... 24

8
Rezer voar za gorivo

............................... 23

7-238
Ručica pilotiranog menjača

.......................... 24

9
Ručni menjač

..............................

.......... 187, 199
Rukohvati
.............................................. 10

5 -10 6S
R
Ponovno kruženje vazduha u kabini ............................................. 11 6 -117, 11 9
Poruke
...............................

..............................32
Postavljanje poluga na krovu

.................24

2-243
Potrošnja goriva

........................................ 35

-36
Potrošnja ulja

...............................
.........246 -247
Povezivanje CarPlay

................................. 1
8, 13
Povezivanje MirrorLink

........................ 1
9, 12-14
Povezivanje na Bluetooth
..................... 2

1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Povezivanje na Wifi mrežu

.............................22
P

oziciona svetla
.............1
27, 270 -272, 275, 277
Poziv za pomoć na putu

........................14

0 -141
Prednja sedišta
...............................

.... 78, 80 - 81
Prednje sedište sa dva mesta

................8
4, 148
Prednji vazdušni jastuci

................ 1
52, 154, 158
Pregrada za rukavice

.................................... 10

1
Pregrade za sitnice u vratima

...............10

0, 102
Prenosiva lampa
...............................

............109
Prepoznavanje ograničenja brzine
...............

............ 204-205, 207-216, 218
Pričvršćivači ISOFIX

...... 1
65, 168, 170 -171, 173
Prikaz na instrument tabli

.............................18

9
Prikolica
................

..........................178 -179, 241
Prilagodljivi regulator brzine
...............

............ 206 -207, 213 -216, 218
Prirodna sredina ...................................... 43, 125
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

............ 4
3, 45 -57, 182-183, 186
Pristup mestima u trećem redu

................
86, 89
Pristupni rezer voar za AdBlue

......................2

52
Pristup rezer vnom točku

.......................26

4-265
Pritisak motornog ulja

..................................... 15
P

ritisak u gumama
....................... 2
59, 263, 293
Privremeno naduvavanje gume (pribor)

....................... 2
58 -259, 261-262
Probušena guma

.................... 2
58 -259, 261-262
Profili
...............................

..........................34, 18
Programabilno grejanje
................... 7

2, 124 -125
Promena sijalice (poklopac prtljažnika)........ 277Promena sijalice (zadnja dvokrilna vrata)
....2
75
Provera nivoa
............................... .........246 -248
Provera nivoa motornog ulja

..........................3

0
Prskalica za farove

.......................................13

7
Prskalica za stakla

........................................13

7
Prskalice za zadnje staklo

............................13

6
Prstenovi za pričvršćivanje

...................10

5 -10 6
Prtljažnik
...............

..........................................70
Pumpanje guma
............................................ 2

93
Punjenje akumulatora
........................... 28

5-286
Punjenje rezer voara za goriva

...............23

7-239
Putne informacije (TMC)

.................................14
P

utne informacije,TMC
...................................14
.
Abecedni sadržaj

298
Zaboravljeni farovi ........................................128
Zaboravljen ključ ............................... ............182
Zadnja klupa
................................................. 10

0
Zadnja polica

................................................ 10

2
Zadnja sedišta........................................... 85-94
Zadnja svetla za maglu

.................1
28, 275, 277
Zadnja vrata

...............................
...............68-69
Zadnje staklo (odmrzavanje)

.................12

0 -121
Zadnje staklo poklopca prtljažnika

.................71
Z

adnji brisač stakla
....................................... 13

6
Zadnji prozori

...............................
.................108
Zadnji prozori sa zaštitom za decu

...............17

6
Zaključavanje
.................... 3

9, 43 - 44, 48 - 49, 54
Zaključavanje sa unutrašnje strane

..........55

-56
Zamena baterija daljinskog upravljača
..............................

..... 42- 43, 53 -54
Zamena filtera za kabinu

......................24

8-249
Zamena filtera za ulje

...................................24

9
Zamena filtera za vazduh

.....................24

8-249
Zamena metlice brisača
............... 1

38, 243 -244
Zamena osigurača ......279-282, 279-283, 279-283
Zamena sijalica ...................... 2
69-270, 275 -278
Zamena sijalice
...................... 2

69-270, 275 -278
Zamena točka

............................................... 26

3
Zamena ulja

.......................................... 24

6 -247
Zapremina rezer voara za gorivo

...........23

7-238
Zasićenost filtera za čestice (Dizel)

.............24

9
Zastakljeni panoramski krov

.................. 10

9 -110
Zaštita dece

......................... 1
52, 155 -158, 162,
167-16 8 , 170 -171, 173 -174
Zaštita od blokiranja točkova (ABS) ....... 19, 142-143
Zaštita od uštinuća
............................... 10
9 -110
Zatvaranje prtljažnika
..................................... 70
Z

atvaranje vrata
..................... 4
5, 48 - 49, 56 -58, 61- 62, 68 - 69
Zaustavljanje motora
............................. 17

9 -181
Zaustavljanje vozila
............... 1

8 2-18 5, 19 0 -19 8
Zavesasti vazdušni jastuci

..................... 15

2-15 4
Zavesice za zaštitu od sunca

....................... 10

8
Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju unazad
...............................

........229
Vazdušni jastuci

.............................. 2

0, 151, 157
Vazdušni jastuk suvozača

..............................
20
V

eza lanaca za sneg

.............................2

40, 265
Višenamenski ekran (sa autoradiom)

............... 4
V

isiopark
.......................................................
2

31
Volan (podešavanje)
....................................... 76
V

raćanje na nulu brojača
dnevno pređenje kilometraže
....................... 33
V

raćanje na nulu pokazivača održavanja

......
29
V

raćanje podne obloge na mesto

..........
10

0 -101
Vraćanje točka

......................................
26

6-268
Vrata
................

................................................
56
Vuča ...............
................................
178 -179, 241
Vuča vozila
...............................
..............287-288
Vučni tereti

...............................

............. 289-290
Uključivanje ...................................................
18
4
Ulaz vazduha
..............................
.... 11 6 -117, 11 9
Unutrašnje osvetljenje
..........................1

09, 134
Unutrašnji retrovizor........................................ 77
Upozorenje na opasnost od sudara (ARC)

................................. 19

, 219 -221
Upozorenje na rizik od sudara

...................... 222
U

pozorenje o neželjenom
prekoračenju linije (AFIL)

.....................2

6, 223
Tabela težina
.................................................
29

0
Tabele osigurača
.................................. 2

79-283
Tehničke karakteristike
................................. 29

0
Tekstura boje

...............................

..................
254
Telefon
................

................. 28 -33, 15 -18, 11-14
Temperatura rashladne tečnosti
......... 1

5, 29 -30
Tipovi lampi

...............................

............
269 -270
To v a r e n j e ....................................................... 242
Treće stop svetlo

...............................

....276, 278
Trougao za signalizaciju

...............................
25

5
Štitnik za sunce

.............................................
10

1
Z
V
U
T
Š
Svetla za maglu ..............................
..............271
Svetla za maglu pozadi .................................12
7
Svetlo iznad vozača na krovu automobila
..................................1

26, 276, 279
Svetlosni pokazivači
....................................... 13U

pozorenje o otvorenim vratima vozača ........57
U
ređaj protiv krađe ................................. 4 1, 186
Uređenje prostora u zadnjem delu

.......10

5 -10 6
Uređenje unutrašnjeg prostora
................

................10 0 -102, 105 -10 6
USB
........

.............................103, 26 -27, 10 -11, 8
USB čitač

..............................
................26, 10, 8
Ušteda energije (modus)

........................2

41-242
Utičnica 230
V
...............................
................104
Utičnica UBS

.................................1
03, 26, 10, 8
Utičnica za dodatnu opremu 12
V
................10

3
Abecedni sadržaj