2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

169
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
roka Od 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
3. rad Zadné pevné
sedadlo a lavicové sedadlo Ľavé bočné
sedadlo X
XXIUF, IL
Stredné sedadlo X
XXIUF, IL
Pravé bočné sedadlo X
XXIUF, IL
Pevné
jednodielne lavicové sedadlo Ľavé bočné
sedadlo X
XXX
Stredné sedadlo X
XXX
Pravé bočné sedadlo X
XXX
5
Bezpečnosť

170
FeelHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
1. rad (a) Samostatné
pevné sedadlo spolujazdca alebo s
elektrickým
nastavením s
deaktivovaným airbagom
spolujazdca «OFF » Nie je ISOFIX
s aktivovaným airbagom
spolujazdca «ON » Nie je ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
ILILILIUF, IL
Stredné sedadlo ILILILIUF, IL
Miesto za spolujazdcom ILILILIUF, IL
3. rad Ľavé bočné sedadlo
IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Stredné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Pravé bočné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Bezpečnosť

171
Shine, Business Lounge
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
1. rad (a) Sedadlo
spolujazdca
s deaktivovaným airbagom
spolujazdca «OFF »
Nie je ISOFIX
s aktivovaným airbagom
spolujazdca «ON » Nie je ISOFIX
2. rad Miesto za vodičom
XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Miesto za spolujazdcom XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Stredné sedadlo (b) XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Miesto za vodičom IL (1


- 5) IL ILIUF, IL
Stredné sedadlo IL (1


- 5) IL ILIUF, IL
Miesto za spolujazdcom IL (1


- 5) IL ILIUF, IL
5
Bezpečnosť

172
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10

kg
(skupina 0)
Do približne 6

mesiacov Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
roka Od 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdychrbtom k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C D A B B1
3. rad Ľavé bočné sedadlo
XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Pravé bočné sedadlo XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Stredné sedadlo (b) XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Ľavé bočné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Stredné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Pravé bočné sedadlo IL (1


- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Bezpečnosť

173
(a)Skôr ako usadíte svoje dieťa na toto
miesto, pozrite si predpisy platné vo vašej
krajine.
(b) Detská sedačka sa môže inštalovať do
stredu vozidla, obmedzí však použitie
bočných miest.
IUF Miesto určené na inštaláciu detskej
univerzálnej sedačky Isofix «v smere
jazdy», ktorá sa upevňuje horným
popruhom.
IL Miesto určené na detskú polouniverzálnu
sedačku Isofix, ktorá je:
-

«
chrbtom k smeru jazdy», vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

«
čelom k smeru jazdy», vybavená
podperou,
-

p
ostieľka, ktorá je vybavená horným
popruhom alebo podperou.
X Miesto, ktoré nie je vhodné na inštaláciu
detskej sedačky alebo postieľky ISOFIX
uvedenej hmotnostnej triedy. (1)
Inštalácia detskej postieľky na toto miesto
môže zabrániť použitiu jedného alebo
viacerých miest toho istého radu.
(2) Inštalácia je možná len na sedadlo za
vodičom.
(3) Inštalácia je možná len na sedadlo za
vodičom v prípade samostatného miesta
spolujazdca.
(4) Sedadlo v 2. rade sa musí nastaviť tak,
aby nedochádzalo k žiadnemu kontaktu
medzi dieťaťom v 3. rade a sedadlom
priamo pred ním.
(5) Predné sedadlo sa musí nastaviť tak,
aby nedochádzalo k žiadnemu kontaktu
medzi dieťaťom v 2. rade a sedadlom
priamo pred ním. Podrobnejšie informácie o uchyteniach
ISOFIX
a najmä o hornom popruhu si
pozrite v príslušnej časti.
Vysvetlivky
Skôr ako nainštalujete detskú sedačku na
miesto spolujazdca, odstráňte a odložte
opierku hlavy.
Hneď po vybratí detskej sedačky z vozidla
nasaďte opierku hlavy na pôvodné miesto.
5
Bezpečnosť

294
ABS ..................................................................142-143
Active Safety Brake.................................. 19, 219 -221
Adaptatívny regulátor rýchlosti
................................ 2

06 -207, 213 -216, 218
AdBlue
® ..............................................2 2, 31, 250 -253
Aditívum AdBlue ..................................................... 253
AFU
...............................................................

...142-143
Airbag pasažiera
...................................................... 20
A

irbagy ...................................................... 20, 151, 157
Airbagy bočné

................................................. 15

2-15 4
Airbagy čelné

........................................ 1
52, 154, 158
Airbagy roletové

.............................................. 15

2-15 4
Aktualizácia času

.........................................3
7, 36, 20
Aktualizácia dátumu
.................................... 3

7, 36, 20
Alarm .................................................................... 7 2 -74
Asistenčný hovor

............................................. 14

0 -141
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..................18

7
ASR
............................................................ 2

1, 142-143
Automatická dvojzónová klimatizácia

............11

6 -117
Automatická prevodovka

........ 1
8, 180, 187, 190 -194, 198 -201, 249
Automatické diaľkové svetlá

.................................. 13

2
Automatické núdzové brzdenie

...............19

, 219 -221
Automatické prepínanie diaľkových svetiel

.......................... 2
5, 132-133, 223
Automatické rozsvietenie svetiel
............ 12

7, 12 9 -13 0
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel...... 140
Automatické stieranie skiel
............................ 13

5 -13 6
Autonómia (dojazd)
............................................ 35

-36
A
BBatéria ......................15, 241-242, 248, 284, 286 -287
Batéria diaľkového ovládania ........ 4 2- 43, 53 -54, 125
Bedrové nastavenie

................................................. 79B

edrový
..............................................................7
9, 83
Bezpečnosť detí
.............................................. 17
5 -176
Bezpečnostné pásy
................................
1
47-151, 161
BlueHDi
......................................................2
3, 31, 250
Bluetooth (súprava hands free)
... 2
8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefón)
...................................2
8 -30, 15 -17
Bočné posuvné dvere, manuálne otváranie ... 57-58, 62
Bočné posuvné dvere, otváranie bez kľúča ..... 6
5 - 67
Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním

..... 3

8 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Brzda parkovacia

.............................1

4, 186, 249 -250
Brzdové doštičky

............................................ 24

9 -250
Brzdové kotúče

.............................................. 24

9 -250
Brzdy
................................................... 1

4, 19, 249 -250
EDS
...............................................................

.. 24-25, 7
EBFD
............................................................... 14

2-143
Elektrické ovládanie okien

.......................................74
E

lektronické blokovanie štartovania
.........4
1, 54, 186
Elektronický delič brzdného účinku (EBFD)

.14

2-143
Elektronický kľúč
...................................... 3

8, 18 4 -185
Elektronický stabilizačný systém (ESC)
. .21, 142-143
ESC/ASR
......................................................... 14

2-143
ESC (elektronický stabilizačný systém)

..................21
Č

as (nastavenie)
.................................... 3

6 -37, 36, 20
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
............................... 2

42
Čerpanie paliva
.............................................. 23

7-239
Článok snehových reťazí

.............................. 2
40, 265
CD
..............................................................2

6 -27, 11, 9
CD MP3

............................................... 2

6 -27, 11, 9 -10
Centrálne zamykanie
...................................4

5, 48 - 49
Cesty do zahraničia

............................................... 12

8
CITROËN Connect Nav

............................................ 1
C

ITROËN Connect Radio

......................................... 1
C

lony
...............................................................
........ 108
E
Č
C
D
DAB (digital Audio Broadcasting)
– Digitálne rádio ........................................ 2 5, 9, 6 -7
Dátum (nastavenie)

................................ 3
6 -37, 36, 20
Deaktivácia airbagu spolujazdca
........... 15

2, 157-15 8
Deaktivácia DSC (ESC)

......................................... 14

4
Defekt
............................................. 2

58 -259, 261-262
Demontáž koberca
........................................ 10

0 -101
2-sedadlová lavica

...........................................8

4, 148
230

V zásuvka

........................................................
10

4
Demontáž kolesa
...........................................
26
6-268
Detekcia nepozornosti vodiča
...............................
2
24
Detekcia podhustenia pneumatík .... 234-235, 263, 268
Deti ................................... 1
62, 167-168, 170 -171, 173
Deti (bezpečnosť)
.................................................. 17

5
Detská bezpečnostná poistka

...... 1
52, 155 -158, 162,
167-168, 170 -171, 173, 173 -174
Detská poistka zadných okien

.............................. 17

6
Detské klasické sedačky

................................ 16

1-165
Detské sedačky

........ 1

50 -151, 155 -157, 161-165, 174
Detské sedačky ISOFIX

......... 1
67-168, 170 -171, 173
Diaľkové ovládanie............... 38 -39, 41, 43 - 45, 51-57 Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
......................................2

5, 9, 6
Displej viacúčelový (s autorádiom)

........................... 4
D

isplej združeného prístroja
..................... 3
4-35, 189
Dobíjanie batérie
............................................ 28

5-286
Doplnenie aditíva AdBlue
® .................................... 25 3
Doplnková zásuvka
........................................2 6, 10, 9
Doplnkové kúrenie
................................... 7

2, 124 -125
Doplnkové
............................................... 2

6 -27, 10 -11
Dopravné informácie (TA)

......................................... 5
D

opravné spravodajstvo (TMC)
.............................. 14
D

otykový displej

................ 3
4, 67, 130, 200, 213, 1, 1
Držiak plechoviek
................................................... 10

0
Držiak pohárov

............................................... 10

5 -10 6
DSC ............................................................ 21, 142-143
Dvere
...............................................................

.........56
Dvere batožinového priestoru

........... 4
8 -50, 277-278
Dvere zadné

....................................................... 6

8-69
Dynamická kontrola stability (DSC)

.........2

1, 142-147
Abecedn

297
SSCR (Selektívna katalytická redukcia) .................25 0
Sedadlá elektricky ovládané .............................8
0 - 81
Sedadlá predné
............................................ 7

8, 80 - 81
Sedadlá vyhrievané
...........................................8

2, 84
Sedadlá zadné
................................................... 85

-94
Sériové číslo vozidla

.............................................. 2

93
Sieť na uchytenie batožiny

....................................10

7
Sieť na uchytenie vysokého nákladu

............10

6 -107
Sklopný posuvný stolík
................................... 11

0 -113
Skrinka s prístrojmi

........................................ 25

6-258
Sledovanie mŕ tveho uhla

.........................................25
S

lnečná clona......................................................... 101
Smerovky ..........................................................26, 129
Smerovky na boku karosérie

................................2

71
Snehové reťaze

..................................... 2
34, 240, 265
Sprievodné osvetlenie
........................................... 13

0
Spotreba oleja
................................................ 24

6 -247
Spotreba paliva

.................................................. 35

-36
Správy
...............................................................

........32
Statické osvetlenie zákrut .............................. 131-132
Stierač skla
............................................... 2

5, 13 4 -13 6
Stierač skla zadný

.................................................. 13

6
Stolíky
...............................................................

......102
Stolík zadný

............................................................ 10

2
Stop (kontrolka)
........................................................ 14
St

op & Štart
................................ 1
9, 25, 36, 120, 122,
198 -201, 237, 244, 287
Strešné nosiče
............................................... 24

2-243
Stropné osvetlenia
................................ 1

26, 276, 279
Stropné osvetlenie
................................................. 2

76
Stropné osvetlenie predné
................... 1

26, 276, 279
Stropné osvetlenie zadné

..................... 1
26, 276, 279
Superuzamknutie
.................................. 4

0, 44, 49 -50
Rozmery
...............................................................

..
292
Odmrazovanie
........................................... 7
7, 119 -120
Odmrazovanie zadného skla
..................
7
6, 120 -121
Rozpoznávanie rýchlostného limitu
..................................... 2
04-205, 207-216, 218
Rukoväte
......................................................... 10
5 -10 6
Rýchle správy
...........................................................
32S
úprava hands free......................28 -29, 15 -16, 11-12
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
...................................2
57-259, 261-262
Súprava na opravu defektu
........... 2
58 -259, 261-262
Súprava náradia
.............................................
25
6-258
Svetlá brzdové................................................ 275 -278
Svetlá denné
.................................. 1
27, 129, 270 -272
Svetlá diaľkové
................... 2
5 -26, 127, 270, 272-273
Svetlá hmlové
......................................................... 2
71
Svetlá hmlové zadné .............................................
12 7
Svetlá polohové ......................1 27, 270 -272, 275, 277
Svetlá spätného chodu

................................. 2
75, 277
Svetlá stretávacie

............... 2
5 -26, 127, 270 -271, 273
Svetlo hmlové zadné

............................ 1
28, 275, 277
Svetlomety hmlové predné
..................... 2

6, 127-128, 131-132, 271, 274
Svetlomety (nastavenia)
........................................ 13

3
Synchronizácia diaľkového
ovládania
.............................................. 4

2- 43, 53 -54
Systém autodiagnostiky motora

.............................17
S

ystém čistenia výfukových plynov SCR
...............23
S

ystém ESC
.............................................................21
S

ystém SCR
...........................................................25

0
Systém sledovania mŕ tveho uhla

................. 2
25, 227
Š
Ú
U
Ť
Štartovanie .............................................................28 4
Štartovanie dieselového motora ...........................23
9
Štartovanie motora

........................................ 17

9 -18 0
Štítky

...............................................................
.... 7, 100
Štuktúrovaný lak

..................................................... 25

4Úchyty ISOFIX

....................... 1
65, 168, 170 -171, 173
Úspora energie (režim)

...................................2

41-242
Úsporný režim energie

...................................2

41-242
Ukazovateľ času jazdy

...........................................
2
24
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® .................................. 31
U
kazovatele AdBlue
................................................ 31
U
kazovatele smeru

.................................................. 26
U

kazovatele smeru
(smerovky)
.......................... 1

29, 270, 273 -275, 277
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.......................... 12

9
Ukazovateľ hladiny motorového oleja..................... 30
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

..........29

-30
Ukazovateľ údržby

............................................. 2
7, 29
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

..............18

9
Uloženie rýchlosti do pamäte

................................ 20

3
Upevňovacie oká

........................................... 10

5 -10 6
USB
.............................................. 1

03, 26 -27, 10 -11, 8
USB prehrávač

...............................................2
6, 10, 8
Uzamknutie
............................... 3

9, 43 - 44, 48 - 49, 54
Uzáver palivovej nádrže

................................ 23

7-238
Ťažné zariadenie
..................................... 178 -179, 241
Tabuľky hmotností

................................................. 29

0
Tabuľky poistiek

............................................. 2

79-283
Technické parametre
............................................. 29

0
Telefón
..........................................2

8 -33, 15 -18, 11-14
T
Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou ........... 15
T eplota chladiacej kvapaliny ....................... 1 5, 29 -30
Tipy pre riadenie

............................................. 17

7-179
Tlak hustenia pneumatík

...................... 2
59, 263, 293
Tlak motorového oleja

............................................. 15
T

MC (dopravné spravodajstvo)
...............................14
T

retie brzdové svetlo
......................................2
76, 278
Typy žiaroviek

................................................. 2

69 -270
.
Abecedn