2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER výměna kol

3
.
.
Doporučení pro jízdu 177
Spouštění – vypínání motoru, mechanický
klíč, klíč s dálkovým ovladačem

1
79
Startování – vypínání motoru,
„Odemykání a startování bez klíčku“

1
82
Parkovací brzda

1
86
Asistent pro rozjezd do svahu

1
87
Pětistupňová manuální převodovka

1
88
Šestistupňová mechanická převodovka

1
88
Ukazatel řazení rychlostních stupňů

1
89
Automatická převodovka

1
90
Elektronická převodovka

1
95
Stop & Start

1
98
Průhledový displej

2
01
Uložení rychlostních limitů do paměti

2
03
Rozpoznání nejvyšší povolené rychlosti
a dopravních značek

2
04
Omezovač rychlosti

2
07
Regulátor rychlosti (tempomat)

2
10
Adaptivní regulátor rychlosti (tempomat)

2
13
Výstraha na riziko srážky
a Active Safety Brake

2
19
Upozornění systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

2
23
Systém zjišťování únavy řidiče

2
24
Systém sledování mrtvého úhlu

2
25
Parkovací asistent

2
28
Kamera pro couvání, vnitřní
zpětné zrcátko

2
30
Visiopark 1

2
31
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

2
34Palivo 2
37
Zařízení pro zabránění načerpání
jiného typu paliva u vozidel se
vznětovým motorem

2
38
Kompatibilita paliv
2

39
Sněhové řetězy

2
40
Tažení přívěsu

2
41
Režim úspory energie

2
41
Střešní tyče

2
42
Výměna stírací lišty stěrače

2
43
Kapota motoru

2
44
Motor

2
45
Kontrola hladin náplní

2
46
Kontroly
2

48
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 50
Doporučení pro údržbu 2 54
Výstražný trojúhelník (uložení)

2
55
Zastavení motoru z důvodu
vyčerpání paliva (diesel)

2
55
Schránka na nářadí

2
56
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

2
58
Rezer vní kolo

2
63
Výměna žárovky

2
69
Výměna pojistky

2
79
Akumulátor 12 V

2
84
Tažení

2
87Parametry motorů a
hmotnosti přívěsu
2
89
Rozměry
2
92
Identifikační pr vky
2
93
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Abecední rejstřík
Audio výbava a telematika
.
Obsah

246
Kontrola hladin náplní
Pravidelně provádějte kontrolu výšky hladiny
náplní v souladu s dokumentem plán údržby
výrobce. V případě potřeby kapalinu doplňte,
pokud není výslovně uvedeno jinak.
V případě velkého úbytku kapaliny nechte
příslušný okruh prověřit v
ser visu sítě
CITROËN nebo v
jiném odborný ser vis.
Tato kapalina musí odpovídat
doporučením výrobce vozu a jeho motoru.
Při práci pod kapotou motoru buďte velmi
opatrní, protože některé části motoru
mohou být velmi horké (nebezpečí
popálení) a
ventilátor se může kdykoliv
rozeběhnout (i
při vypnutém zapalování).
Použité látky
Zabraňte dlouhodobému styku
upotřebeného oleje a dalších provozních
kapalin s
kůží.
Tyto kapaliny jsou většinou zdraví
škodlivé, či přímo žíravé. Nevylévejte použitý olej ani kapaliny do
kanalizačního potrubí či na zem.
Použitý olej předejte pracovníkům
ser visu sítě CITROËN nebo jiného
odborný ser vis a
zlikvidujte také
nádoby, které byly pro tento účel
u r č e ny.
Hladina motorového oleje
Kontrola se provádí buď při
zapnutí zapalování prostřednictvím
ukazatele množství oleje na
přístrojové desce (u
vozidel
vybavených elektrickou měrkou),
nebo prostřednictvím měrky oleje.
Pro dosažení věrohodného výsledku
musí být vaše vozidlo odstaveno na
vodorovném podkladu, s motorem
vypnutým po dobu alespoň 30 minut.
Doplňování oleje mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami (nebo výměnami oleje) je normální.
CITROËN doporučuje provádět kontrolu
oleje a případně jeho doplnění po každých
5

000

ujetých kilometrech.
Kontrola pomocí měrky oleje
Umístění ruční měrky je znázorněno na
příslušném schématu motorového prostoru.
F
U
chopte měrku za barevný konec a celou ji
vytáhněte.
F

O
třete konec měrky pomocí čisté, netřepivé
tkaniny.
F

Z
asuňte měrku zpět na její místo až na
doraz a
znovu ji vytáhněte ke kontrole
olejové stopy: hladina oleje se musí
nacházet mezi značkami A a B .
A = MA X
B = MIN
Pokud zjistíte, že se hladina nachází nad
značkou A nebo pod značkou B , nespouštějte
motor .
-

P
okud je překročena hladina MAX
(nebezpečí poškození motoru), obraťte
se na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný ser vis.
-

P
okud hladina je pod značkou MIN , je nutné
motorový olej doplnit.
Praktick

247
Jakostní třída oleje
Před doplňováním nebo výměnou motorového
oleje ověř te, že nový olej odpovídá svojí
jakostní třídou typu motoru vozidla a že splňuje
doporučení výrobce vozidla.
Doplňování hladiny motorového
oleje
Umístění otvoru pro doplňování motorového
oleje je znázorněno na příslušném schématu
motorového prostoru.
F
V
yšroubujte uzávěr pro přístup k plnicímu
otvoru.
F

D
olévejte olej po malém množství, aby
se předešlo potřísnění okolních dílů
(nebezpečí požáru).
F

V
yčkejte několik minut, než překontrolujete
množství oleje ruční měrkou.
F

D
oplňte olej znovu, pokud je to nutné.
F

P
o doplnění oleje utáhněte pečlivě uzávěr
nalévacího otvoru a ruční měrku oleje
umístěte zpět do jejího uložení.
Po doplnění oleje bude hodnota
zobrazovaná při zapnutí zapalování
ukazatelem množství oleje na přístrojové
desce platná až po uplynutí 30 minut.
Výměna motorového oleje
Podrobné informace o inter valech výměny této
k apaliny naleznete v dokumentu plán údržby
výrobce.
Aby byla zachována spolehlivost motoru a
zařízení na omezování emisí škodlivin, nikdy
nepoužívejte do motorového oleje přísady.
Hladina brzdové kapaliny
Hladina této kapaliny se musí
nacházet v blízkosti značky „MA X“.
Není-li tomu tak, ověř te stupeň
opotřebení brzdových destiček.
Vypouštění okruhu
Podrobné informace o inter valech výměny této
k apaliny naleznete v dokumentu Plán údržby
výrobce.
Specifikace kapaliny
Tato kapalina musí odpovídat doporučením
výrobce vozu.
Hladina kapaliny posilovače
řízení
Hladina kapaliny by se měla blížit
značce „MA X“. Ověř te tento stav při
vypnutém motoru kontrolou hladiny
v plnicím hrdle.
Hladina chladicí kapaliny
Kontrolujte pravidelně hladinu
chladicí kapaliny.
Doplňování této kapaliny mezi
dvěma pravidelnými ser visními
prohlídkami je běžné.
Aby se zajistila správnost odečtení, musí
být vaše vozidlo odstaveno na vodorovném
podkladu se studeným motorem.
Hladina kapaliny se musí nacházet v
blízkosti
značky „MA X“, nesmí ji však překročit.
Pokud se hladina nachází v blízkosti značky
„MIN“, nebo dokonce pod ní, je nutné doplnit
kapalinu.
Nedostatečná hladina této kapaliny představuje
nebezpečí závažného poškození motoru
vozidla.
Je-li motor zahřátý, je teplota chladicí kapaliny
regulována elektrickým ventilátorem.
Kromě toho je chladicí okruh pod tlakem, proto
vyčkejte se zásahem nejméně jednu hodinu po
zastavení motoru.
7
Pr

269
Výměna žárovky
Světlomety jsou vybaveny průhlednými
kryty z polykarbonátů s ochrannou
vrstvou:
F
n
ečistěte je suchou nebo abrazivní
utěrkou, čisticími prostředky ani
rozpouštědly,
F

p
oužijte houbu a mýdlovou vodu nebo
přípravek s
neutrální hodnotou pH,
F

p
ři použití vysokotlakého čisticího
zařízení nesměrujte příliš dlouho proud
vody na světlomety, světla a jejich
okolní části, mohlo by dojít k poškození
ochranné vrstvy nebo těsnění
světlometů.
Výměnu žárovky lze provádět až několik
minut po zhasnutí světlometu (nebezpečí
vážného popálení).
F

N
edotýkejte se prsty přímo žárovky:
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky
s
UV filtrem, jinak může dojít k poškození
reflektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou
žárovkou stejného typu a se shodnými
specifikacemi. Za určitých klimatických podmínek
(například nízká teplota, vlhkost) se
na vnitřním povrchu skel světlometů a
zadních světel může objevit sražená pára;
tato pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
Typy žárovek
Ve vozidle jsou použity různé typy žárovek. Při
jejich demontáži:
Typ A
Typ B
Typ C
Typ D
Halogenové žárovky je nutno vyměňovat
při vypnutých a studených světlech
(nebezpečí vážného popálení).
Nedotýkejte se přímo žárovky: použijte
netřepivou tkaninu.
Celoskleněná žárovka: vytahujte ji opatrně,
jelikož je upevněna působením tlaku.
Žárovka s bajonetovou objímkou: zatlačte
na žárovku a pootočte ji proti směru pohybu
hodinových ruček. Halogenová žárovka: uvolněte zajišťovací
pružinu z jejího uložení.
Halogenová žárovka: pootočte žárovkou proti
směru pohybu hodinových ruček.
8
Porucha na cestě

297
Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti .............................. .206-207
Regulace prokluzu

................................. 14

5 -147
Regulátor rychlosti (tempomat) ................... 203, 206-207 , 210 -213
Reostat osvětlení

...................................... 33

-34
Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách

....................23

5
Rezer vní kolo

.......23

4, 258 , 263-265 , 268, 293
Režim odlehčení

........................................... 2

42
Režim úspory energie

............................2

41-242
Roletky
...............................

...........................108
Rozhlasová stanice

............................2

3-25, 7, 4
Rozměry
................

........................................ 292
Rozpoznávání omezené rychlosti
....................... 20

4-205, 2 07-216 , 218
Rychlé zprávy

................................................. 3

2
S
Sada hands free ..................2 8-29, 15 -16 , 11 -12
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky
......... 25

8-259, 261-262
Sada pro provizorní opravu pneumatiky
.......................... 25

7-259, 261-262
Schéma zobrazování

...................................... 13
S

chránka na nářadí............................... 256-258
SCR (selektivní katalytická redukce)

............25

0
Sedačky dětské klasické

.......................16

1-165
Sedadla s elektrickým ovládáním

.............8

0 - 81
Sedadla s vyhříváním

...............................8

2, 84
Sedadla vpředu
...............................

....78, 80 - 81
Sedadla vzadu
.......................................... 85

-94
Sedadlo a pevná zadní lavice

...........88

-90, 10 0
Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích
...............................

........91-94 , 10 0
Sériové výrobní číslo vozidla

........................2

93
Seřízení času

.......................... 36,

36 -37, 36, 20 Seřízení data

...........................
36,
36 -37
, 36, 20
Seřízení opěrek hlavy
...............................
8
2
, 84
Seřízení rozdělení proudu vzduchu
.......
11
6 -117
Seřízení rychlosti ventilátoru
.................
11
6 -117
Seřízení sedadel
................................. 78,
80 - 81
Seřízení sklonu světlometů
.......................... 13
3
Seřízení teploty
......................................
11
6 -117
Síť pro připevnění zavazadel
........................
10
7
Síť úložná
...............................
...............
105 -10 6
Síť zádržná nákladu – vysoká
...............
10
6 -107
Skleněná panoramatická střecha
.......... 10
9 -110
Sklon světlometů ........................................... 13 3
Sledování mrtvých úhlů
..................................
25
S
ledování nepozornosti
................................
2
24
Sluneční clona
..............................
................
101
Směrová světla
...............................................
26
S
něhové řetězy
............................
23
4
, 240 , 265
Spínací skřínka
...............................
18
2
, 18 4 , 31
Spotřeba oleje
.......................................
24
6 -247
Spotřeba paliva
...............................
..........
35-36
Statické osvětlení zatáček
.....................
13
1-132
Stěrače okna ................................... 25, 13 4 -13 6
Stěrač zadního skla ......................................
13 6
Stírací lišta stěračů (výměna) .......13
8, 243 -244
Štítky

...............
.......................................... 7, 10 0
Stop
...............

..................................................14
Stop (kontrolka)
...............................

................14
Stop &
Start
........................19,

25, 36 , 120 , 12 2 ,
.................................... 19

8 -201, 237, 244 , 287
Streaming audio Bluetooth

.................2

7, 11 , 10
Střešní tyčový nosič

...............................24

2-243
Stropní světla

...............................
.126 , 276 , 279
Stropní světlo
...............................

.................276
Stropní světlo vpředu
.................... 12

6, 276 , 279
Stropní světlo vzadu

.....................12

6, 276 , 279
Světla brzdová

......................................2

75 -278
Světla dálková

............2

5 -26, 127 , 270 , 272-273
Světla denní

...........................12

7, 12 9 , 270-272
Světla do mlhy

...............................
................271
Světla do mlhy vzadu

....................................12

7
Posuvná sklopná deska .........................11 0 -113
Přední lavice 2-místná ............................84,
148
Přehrávač Apple
® ................................ 2 7, 11 , 10
Přehrávač CD MP3 ............................... 26,
9 -10
Přenosná lampa
............................................ 10

9
Převodovka automatická

............... 18,

18 0, 187 ,
..................................... 19

0 -19 4, 198 -201 , 249
Převodovka mechanická................. 18, 187-188 ,
.................................................... 19

8 -201, 249
Přídavné topení
................................ 72,

124 -125
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

....................... 25

8-259, 261-262
Připojení Bluetooth

....... 21

-22, 28-30 , 15 -17, 12
Připojení CarPlay
...................................... 18,

13
Připojení k síti WiFi

......................................... 22
P

řipojení MirrorLink
............................. 19,

12-14
Přístrojová deska

...............................
.............10
Přístup ke 3. řadě

...............................
.......86, 89
Přístup k nádržce AdBlue

............................. 2

52
Přístup k rezer vnímu kolu

..................... 26

4-265
Přívěs
...............

.............................. 178 -179, 2 41
Profily
...............................

......................... 34, 18
Programovatelné topení
.................. 72,

124 -125
Programy údržby

...............................
..............27
Protiblokovací systém kol (ABS)

......19,

142-143
Protiprokluzový systém kol (ASR)
..................................... 21,

142-143, 145
Průhledový displej ..................201-202, 201-203
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

............................ 15

0 -151
R
Řadicí páka mechanické převodovky ...........18 8
Rádio ............................... ....23 -24 , 27, 7, 11 , 4-6
RDS
................

....................................... 24-25, 7
REF
...............

......................................... 142-143
Regenerace filtru pevných částic

.................24

9
.
Abecední rejstřík

298
Tlumené osvětlení .........................................13 4
TMC (dopravní informace) ..............................14
T
opení
............................................ 11

5, 12 2-125
Typy žárovek

...............................
..........269 -270
U
Úchyty ISOFIX ............... 16 5, 168 , 170 -171 , 173
Ukazatel celkového počtu ujetých km ............33
U
kazatel dojezdu AdBlue
® .............................. 31
U
kazatel hladiny motorového oleje ................ 3
0
Ukazatel teploty chladicí kapaliny

............ 29

-30
Ukazatel údržby

...............................
.........27, 29
Ukazatel změny rychlostního stupně

...........18

9
Uložení rychlostní meze do paměti

.............. 20

3
Úložné schránky
...............................

............102
Úroveň osvětlení

............................................. 19
US

B
........

............................. 103, 26-27 , 1 0 -11, 8
Uspořádání interiéru
.............. 10

0 -102, 105 -10 6
Uspořádání vzadu
...............................

..105 -10 6
Úspora el. energie (režim)

..................... 2

41-242
Uvítací osvětlení

.................................... 13

0 -131
Uzávěr palivové nádrže

......................... 23

7-238
V
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu (AFIL) ..........26,
223
Větrání
........................................... 11

5, 11 9 , 12 2
Visiopark
....................................................... 2

31
Vlečné oko

.................................................... 2
87
Volání na linku Asistenční služby

..........14

0 -141
Volant (seřízení)

.............................................. 76
V

olicí páka automatické převodovky
....19

0 -19 4
Volič rychlostí

...............................
.........195 -198
Vstup vzduchu
................................. 11

6 -117, 11 9 Výdrž zásoby aditiva AdBlue

..........................
31
V
ýhled vzad 180°
..................................
23
1-233
Vyhřívaná lavice
...............................
...............
84
Vyhřívané čelní sklo
..............................
12
0
, 137
Vyhřívané trysky
...............................
....
120 , 137
Výklopné dveře zavazadlového prostoru
..........
48
-50
, 277-278
Výměna el. článku dálkového ovladače
..................................... 42
- 43
, 53-54
Výměna filtru v kabině
..........................
24
8-249
Výměna kola
..............................
...................
263
Výměna motorového oleje
....................
24
6 -247
Výměna olejového filtru
................................
24
9
Výměna pojistek.................................... 279-282
Výměna pojistky
....................................
2
79-283
Výměna stírací lišty stěrače
.........
13
8
, 243 -244
Výměna vzduchového filtru
..................
24
8-249
Výměna žárovek
....................
2
69 -270
, 275 -278
Výměna žárovky
....................
2
69 -270
, 275 -278
Výměna žárovky (křídlové dveře)
.................
2
75
Výměna žárovky (výklopné dveře zavazadlového prostoru)
..................
2
77
Vynulování denního počitadla ujetých km
......
33
V
ynulování ukazatele údržby
..........................
29
V
ýškové a osové seřízení volantu
..................
76
V
ýškové seřízení bezpečnostních pásů
.......
14
8
Výstraha na čas jízdy
....................................
2
24
Výstraha na nebezpečí srážky
.....................
222
V
ýstraha na otevřené dveře řidiče
.................
57
V
ýstraha na pozornost řidiče ........................
2 24
Výstraha na riziko srážky ................
19, 219 -221
Výstražné znamení ...............................14
0, 255
Výstražný trojúhelník
.................................... 25

5
Vzduchový kompresor

..................................25

8
Vzpěra kapoty motoru........................... 244-245
Světla obrysová ............12 7, 270-272 , 275, 277
Světla osvětlení registrační značky ......2
76, 278
Světla potkávací

.........2

5 -26, 127 , 270-271 , 273
Světla s halogenovými žárovkami

........2

70-272
Světla směrová

...............................
..............12 9
Světla směrová (blikače)
...............

.......12 9, 270 , 273-275 , 277
Světla s xenonovými výbojkami

...........2

70, 273
Světla výstražná

..............................
.....140 , 255
Světlo brzdové třetí

...............................2

76, 278
Světlo do mlhy vzadu

....................12

8, 275 , 277
Světlomety do mlhy vpředu
............. 26,

127-128, 131-132 , 271, 2 74
Světlomety (seřízení)
.................................... 13

3
Světlo směrové boční

................................... 2

71
Synchronizace dálkového ovladače
..................................... 42

- 43, 53-54
Systém autodiagnostiky motoru

.....................17
S

ystém čištění výfukových plynů SCR
...........23
S

ystém ESC
.................................................... 21
S

ystém pro zabránění
natankování nesprávného paliva
............... 23

8
Systém SCR

...............................
...................250
Systém sledování mrtvého úhlu

..........2

25, 227
T
Tabulky hmotnosti ......................................... 29 0
Tabulky pojistek .................................... 2
79-283
Technické charakteristiky
............................. 29

0
Telefon
................

.................28-33, 15 -18 , 11 -14
Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů

...................15
T

eplota chladicí kapaliny .....................15, 29-30
Tipy pro řízení

...............................
.........17 7-179
Tísňové volání

........................................ 14

0 -141
Tlak motorového oleje

.................................... 15
T

lak vzduchu v pneumatikách
.....25

9, 263 , 293
Abecední rejstřík

299
Z
Zadní bezpečnostní pásy..............................148
Zadní odkládací deska ..................................10
2
Zadní samostatné(á) sedadlo(a) na kolejnicích

................9

6-99, 149
Zamknutí
...............

............39, 43-44 , 48-49, 54
Zamknutí zavazadlového prostoru

.................70
Z

amknutí zevnitř
..............................
.........55-56
Zamykání centrální
............................. 45,

48-49
Zanesení filtru pevných částic (Diesel)

........24

9
Zapnutí zapalování
....................................... 18

4
Zapomenutý klíč............................................ 182
Žárovky (výměna)

.................2

69 -270, 275, 277
Žárovky (výměna, označení)

................2

69 -270
Zastavení motoru

................................... 17

9 -181
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel)............................. 255
Zastavení vozidla
................... 18

2-185, 19 0 -198
Zásuvka 230 V

.............................................. 10

4
Zásuvka JACK

.............................. 10

4, 26 , 10, 9
Zásuvka pro doplňky12 V

.............................10

3
Zásuvka pro externí přístroj

..................26,

10, 9
Zásuvka USB Box

.........................10

3, 26 , 10, 8
Zásuvky audio

...............................
........103 -104
Zavazadlový prostor

....................................... 70
Z

ávěsné zařízení
...........................17

8 -179, 2 41
Zavření dveří

....45,

48-49, 56-58 , 61- 62, 68-69
Životní prostředí
...............................

.......43, 125
Zpětné světlo

..............................
..........275, 277
Zrcátka zpětná vnější

...........7

6 -77, 120 -121 , 225, 227
Zrcátko zpětné vnitřní

..................................... 77
Z

vedák
................
...............104, 263-264 , 26, 10
Zvukové výstražné zařízení

..........................14

2
.
Abecední rejstřík