2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

182
Išlipdami iš automobilio, ištraukite raktelį ir
užrakinkite dureles.
Saugumo sumetimais (kai automobilyje
yra vaikų), niekada neišlipkite iš
automobilio be nuotolinio valdymo pultelio
net ir trumpam laikui.
Išjungus variklį, prarandama stabdymo
pagalba.
Nekabinkite ant raktelio sunkių objektų,
kurie galėtų jį sulenkti spynelėje ir sukelti
sistemos sutrikimų.
Raktelis paliktas „degimo“
padėtyje
Atidarę vairuotojo duris išgirsite garsinį
signalą ir išvysite pranešimą, primenantį,
kad raktelis vis dar yra degimo padėtyje
1
(Stop) .
Jeigu raktelį palikote padėtyje 2
(degimas
įjungtas) , degimas bus automatiškai
išjungtas už valandos.
Norėdami vėl į jungti degimą, pasukite
raktelį į padėtį 1
(Stop), tada atgal į padėtį
2
(degimas įjungtas) .
Variklio užvedimas /
užgesinimas, „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“
Pajudėjimas iš vietos
F Jei pavarų dėžė yra mechaninė, pavarų
svirtį nustatykite į neutralią padėtį,
nuspauskite sankabos pedalą iki pat grindų
ir laikykite nuspaustą, kol užsives variklis. F

J
ei pavarų dėžė automatinė, pavarų svirtį
nustatykite į padėtį P ir tvirtai nuspauskite
stabdžių pedalą.
F
J
ei pavarų dėžė automatizuota, pavarų
svirtį nustatykite į padėtį N, tada tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F
T
ada paspauskite mygtuką
„ START/STOP “.
F
P
adėkite nuotolinio valdymo pultelį
automobilyje, atpažinimo zonoje.
Vairo kolonėlė atblokuojama ir variklis užsiveda
beveik akimirksniu.
Valdymas

183
Ši kontrolinė lemputė neužsidega, jeigu
variklis yra karštas. Esant tam tikroms
klimatinėms sąlygoms, rekomenduojama
vadovautis toliau pateikiamomis
rekomendacijomis:
-
E
sant vidutinėms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščią ja eiga, kad jis
apšiltų. Pradėkite važiuoti iš karto ir
važiuokite vidutiniu greičiu.
-

Ž
iemiškomis sąlygomis į jungus
uždegimo kontaktą, pirminio
pakaitinimo įspėjamoji kontrolinė
lemputė gali šviesti ilgiau; prieš
užvesdami variklį palaukite, kol ji
užges.
-

L
abai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
-23
°C), siekiant užtikrinti automobilio
(variklio ir pavarų dėžės) mechaninių
komponentų tinkamą veikimą ir
ilgaamžiškumą, prieš pajudant,
leiskite varikliui veikti tuščią ja eiga
bent 4
minutes.
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos
ventiliacijos: vidaus degimo varikliai
skleidžia nuodingas išmetamąsias
dujas, pavyzdžiui, anglies monoksidą.
Apsinuodijimo ir mirties pavojus. Dyzeliniams automobiliams
,
jei temperatūra nukrenta žemiau
nulio, variklis neužsiveda, kol
neužgęsta pirminio šildytuvo
įspėjamoji kontrolinė lemputė.
Jeigu ši įspėjamoji kontrolinė
lemputė užsidegs po mygtuko
„START/STOP“ paspaudimo,
nuspauskite ir palaikykite
stabdžių ar sankabos pedalą,
kol įspėjamoji kontrolinė lemputė
užges, nespausdami „START/
STOP„mygtuko dar kartą, kol
variklis užsives ir pradės veikti.
Būtina užtikrinti, kad atpažinimo zonoje
būtų „Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas“ sistemos nuotolinio valdymo
pultelis.
Niekada neišlipkite iš automobilio su
nuotolinio valdymo pulteliu veikiant
varikliui.
Jei elektroninis raktas išeina už
atpažinimo zonos ribų, rodomas
pranešimas.
Nuotolinio valdymo pultelį perkelkite į
zoną, kad variklį būtų galima užvesti. Jei netenkinama viena iš paleidimo
sąlygų, prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas. Kai kuriais atvejais gali
prireikti pasukioti vairą spaudžiant
mygtuką „START/STOP“, kad būtų
atrakinta vairo kolonėlė, rodomas
pranešimas.
Išjungimas
F imobilizuokite automobilį;
F
K
ai nuotolinis pultelis yra
atpažinimo zonoje, nuspauskite
mygtuką „ START/STOP “.
Variklis sustoja, o vairo kolonėlė užblokuojama.
Jei automobilis nėra imobilizuotas, variklis
nesustos.
6
Valdymas

184
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-
n
audokite tik tokius kilimėlius, kurie
tinka pagal transporto priemonėje jau
esančius fiksatorius; šiuos fiksatorius
naudoti būtina;
-

n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas trukdo pasiekti pedalus ir
naudoti pastovaus greičio valdymą /
greičio ribotuvą.
CITROËN patvirtinti kilimėliai turi du
fiksavimo elementus, esančius po sėdyne.
Įjunkite uždegimo kontaktą
(neužvesdami variklio)
Kai Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas elektroninis raktelis yra
automobilio viduje, mygtuko START/
STOP nuspaudimas nespaudžiant
pedalų leidžia į jungti degimą.
Tokiu būdu taip pat galite į jungti kai kurias
funkcijas (pvz., garso sistemą, apšvietimą ir kt.).
F

N
uspauskite mygtuką „START/
STOP“, prietaisų skydelis
įsižiebia, tačiau variklis
neužsiveda.
F

D
ar kar tą spauskite šį mygtuką,
norėdami išjungti degimą ir leisti
užrakinti automobilį.
Įjungus degimą, sistema automatiškai
pradeda veikti taupymo režimu, siekiant
palaikyti tinkamą akumuliatoriaus įkrovą.
Avarinis užvedimas
Jeigu jūsų automobilis neaptinka elektroninio
rakto atpažinimo zonoje – pvz., išsikrovusi
nuotolinio valdiklio baterija, – kairėje pusėje, už
vairaračio rasite atsarginį skaitytuvą, suteikiantį
galimybę užvesti automobilį. F

P
ridėkite ir palaikykite nuotolinio valdymo
pultelį prie skaitytuvo, tada:
F
J
ei pavarų dėžė yra mechaninė, pavarų
svirtį nustatykite į neutralią padėtį,
nuspauskite sankabos pedalą iki pat grindų
ir laikykite nuspaustą, kol užsives variklis.
Valdymas

185
F Jei pavarų dėžė automatizuota, pavarų svirtį nustatykite į padėtį N, tada tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F

P
aspauskite mygtuką „START/
STO P “.
Variklis užsives.
Priverstinis išjungimas
Variklį galite išjungti tik avariniu atveju ir
transporto priemonei stovint. F

N
orėdami tai padaryti,
nuspausite ir palaikykite
mygtuką „START/STOP“
apytiksliai 3
sek.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto,
kai automobilis sustoja.
Nuotolinio valdymo pultelis
neatpažintas
F Jei norite priverstiniu būdu užgesinti variklį,
paspauskite mygtuką
„START/STOP“ ir
palaikykite maždaug
3
sekundes, tada
kreipkitės į CITROËN
atstovybę arba
kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
F

J

ei pavarų dėžė automatinė, pavarų svirtį
nustatykite į padėtį P ir tvirtai nuspauskite
stabdžių pedalą.
Jeigu nuotolinio pultelio atpažinimo zonoje
nėra, kai uždarote duris arba kai (vėliau) norite
užgesinti variklį, prietaisų skydelyje pasirodo
pranešimas.
6
Valdymas

189
Pavaros perjungimo
indikacinė lemputė
Sistema sumažina degalų sąnaudas
rekomenduodama tinkamiausią pavarą.
Atsižvelgiant į vairavimo situaciją ir jūsų
automobilio įrangą, sistema gali patarti praleisti
vieną arba daugiau pavarų.
Laikydamiesi šio nurodymo jūs galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į
tarpines.Tam tikrose „BlueHDi Diesel“
modifikacijose su rankine pavarų
dėže sistema gali pasiūlyti į jungti
neutralią pavarą (prietaisų skydelyje
rodoma N), kad variklis galėtų veikti
parengties režimu (režimas STOP
(sustabdyta) su „Stop & Start“) esant
tam tikroms sąlygoms.
Pavarų įjungimo rekomendacijos yra
tik pasirinktinės.
Tiesą sakant, kelio būklė, eismo
intensyvumas ir saugumas išlieka
esminiais veiksniais, lemiančiais
tinkamiausios pavaros pasirinkimą.
Pavaros efektyvumo indikatoriaus sistema
negali pakeisti vairuotojo, kuris visada
privalo išlikti budrus. Pavyzdžiui:
-

į
jungta trečioji pavara.
-

J
ūs nuspaudžiate akceleratoriaus pedalą.
Informacija rodoma prietaisų skydelyje
rodyklės forma.
Naudojant mechaninę pavarų dėžę, kartu su
rodykle gali būti nurodoma rekomenduojama
pavara. Sistema pritaiko pavarų perjungimo
nuorodas prie važiavimo sąlygų (įkalnės,
įkrovos ir pan.) ir vairuotojo reikalavimų
(galios, akceleravimo, stabdymo ir pan.).
Sistema niekuomet nesiūlo:
-

į
jungti 1-ą ją pavarą;
-
į

jungti atbulinę pavarą.
Šios funkcijos išjungti neįmanoma.
-

S
istema gali pasiūlyti į jungti aukštesnę pavarą.
6
Valdymas

198
Automobilio stabdymas
Norėdami užtikrinti, kad automobilis
nepajudės esant užvestam varikliui,
pavaros parinkiklį privalote perstatyti į
neutralią pavarą N.
Prieš atlikdami bet kokius veiksmus po
variklio gaubtu įsitikinkite, kad pavaros
parinkiklis yra neutralioje padėtyje N ir yra
į jungtas stovėjimo stabdys.
Veikimo sutrikimai
Kai degimas į jungtas, mirksinti A arba AUTO ,
girdimas garsinis signalas bei rodomas
pranešimas nurodo pavarų dėžės gedimą.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Kai paleidžiate variklį, savo koją privalote
laikyti ant stabdžių pedalo.
Bet kuriuo atveju, kai statote automobilį,
privalote į jungti stovėjimo stabdį, kad
automobilis nepajudėtų.
Prieš išjungdami variklį galite:
-

p

erjungti į padėtį N , kad į jungtumėte
neutralią pavarą;
arba
-

p

alikti automobilį su į jungta pavara; tokiu
atveju automobilis nebegali pajudėti.
Abiem atvejais privalote į jungti stovėjimo
stabdį, kad automobilis nejudėtų.
„Stop & Start“
„Stop & Start“ sistema laikinai į jungia variklį
parengties režimu STOP (Sustabdyta),
kai sustojama eismo spūstyse (užsidegus
raudonam šviesoforo signalui, susidarius eismo
spūstims ir kt.). Variklis iš naujo užvedamas
automatiškai režimu START (Paleisti), kai tik
norite pradėti judėti.
Paleidimas iš naujo įvyksta iš karto, greitai ir
tyliai.
Sistema „Stop & Start“ yra skirta naudoti
miestuose ir padeda sumažinti kuro sąnaudas
ir išmetamų jų dujų kiekį bei triukšmo lygį
automobiliui stovint.
Variklio režimo STOP
įjungimas
Jūsų patogumui užtikrinti atliekant
automobilio pastatymo manevrus, režimas
STOP (sustabdyta) nepasiekiamas kelias
sekundes po atgalinės eigos pavaros
išjungimo.
„Stop & Start“ neturi įtakos automobilio
sistemų, pavyzdžiui, stabdymo, vairo
stiprintuvo ir kt., veikimui.
Galima pastebėti nedidelę delsą nuo
transporto priemonės sustabdymo iki
variklio išsijungimo.
Valdymas

199
Kai naudojama mechaninė pavarų
dėžė ir automobilio greitis yra
mažesnis nei 20
km/val. arba jis
stovi vietoje (priklausomai nuo
variklio), „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė užsidega prietaisų
skydelyje, o variklio parengties
režimas į jungiamas automatiškai,
kai pavaros svirtis nustatoma į
neutralią padėtį ir atleidžiamas
sankabos pedalas.
Jeigu naudojate automatinę pavarų dėžę ,
automobiliui stovint, „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė įsijungia prietaisų skydelyje ir variklis
automatiškai persijungia į parengties režimą,
kai nuspaudžiate stabdžio pedalą ir nustatote
pavaros perjungimo svirtį į padėtį N .
Jeigu naudojate elektroninę pavarų dėžę ,
o automobilio greitis mažesnis nei 8
km/val.,
„Stop & Start“ įspėjamoji lemputė įsijungia
prietaisų skydelyje ir variklis automatiškai
persijungia į parengties režimą, kai
nuspaudžiate stabdžio pedalą ir nustatote
pavaros perjungimo svirtį į padėtį N .
Laiko skaitiklis „Stop & Start“
Jei jūsų transporto priemonėje yra „Stop
& Start“, laiko skaitiklis apskaičiuoja laiką,
praleistą režimu STOP (Sustabdyti) kelionės
metu.
Jis atkuriamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai įjungiamas degimas.
Specialūs atvejai: režimas
STOP (sustabdyta)
nepasiekiamas
„STOP“ režimas neį jungiamas tam
tikromis laikinomis sąlygomis (pavyzdžiai:
akumuliatoriaus įkrova, variklio temperatūra,
stabdymo pagalba, aplinkos temperatūra),
siekiant užtikrinti tinkamą sistemos veikimą ir
dažniausiai, kai:
-

a
utomobilis stovi su nuolydžiu (įkalnėje ar
nuokalnėje);
-

v
airuotojo durys yra atidarytos;
-

s
lankiojančios šoninės durys atidarytos;
-

v
airuotojo saugos diržas yra atsegtas;
-

a
utomobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio karto, kai vairuotojas užvedė
variklį; Šiuo atveju indikacinė lemputė
mirksi kelias sekundes, paskui
užgęsta.
Variklio režimo
„S TA R T “
įjungimas
Naudojant automatinę pavarų dėžę , prietaisų
skydelyje esanti „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė užgęsta ir variklis automatiškai
užsiveda iš naujo, kai:
-

a
tleidžiate stabdžių pedalą, pavarų
parinkiklį nustatę į padėtį D arba M ;
-

p
avaros parinkiklis nustatytas režimu N , o
jūs atleidžiate stabdžių pedalą ir pavaros
parinkiklį nustatote į padėtį D arba M ;
-

į
jungiate atgalinės eigos pavarą.
arba
(min. / sek. arba val. / min.) -
n
uspaustas arba spaudžiamas elektrinis
stovėjimo stabdys;
-
v
ariklis turi palaikyti komfortišką
temperatūrą keleivių skyriuje;
-
į
jungtas aprasojimo šalinimas.
Šis veikimas yra visiškai normalus.
Niekuomet nepildykite degalų bako,
kai automobilis veikia režimu „STOP“
(pristabdyta); uždegimo kontaktą turite
išjungti mygtuku.
Naudojant rankinę pavarų dėžę ,
„Stop & Start“ įspėjamoji lemputė
išsijungia prietaisų skydelyje ir
variklis automatiškai paleidžiamas
iš naujo, kai visiškai nuspaudžiate
sankabos pedalą.
6
Valdymas

200
Naudojant elektroninę pavarų dėžę , prietaisų
skydelyje esanti „Stop & Start“ įspėjamoji
lemputė užgęsta ir variklis automatiškai
užsiveda iš naujo, kai:
-

a
tleidžiate stabdžių pedalą, pavarų
parinkiklį nustatę į padėtį A arba M ;
-

p
avaros parinkiklis nustatytas režimu N , o
jūs atleidžiate stabdžių pedalą ir pavaros
parinkiklį nustatote į padėtį A arba M ;
-

į
jungiate atgalinės eigos pavarą.
Ypatingi atvejai: režimas
„S TA R T “ (paleidimas)
išsijungia automatiškai
„START“ režimas automatiškai į jungiamas
tam tikromis laikinomis sąlygomis (pavyzdžiai:
akumuliatoriaus įkrova, variklio temperatūra,
stabdymo pagalba, oro kondicionavimo
nustatymas), siekiant užtikrinti tinkamą
sistemos veikimą, ir dažniausiai:
-

a
tidarote vairuotojo dureles;
-

a
tidarius slankiojančias šonines duris;
-

a
tsisegus vairuotojo saugos diržą;
-

a
utomobilio greitis viršija 25 km/h arba
3
km/val. (priklausomai nuo variklio)
mechaninės pavarų dėžės atveju;
-

a
utomobilio greitis viršija 3 km/val.
automatinės pavarų dėžės atveju. Šiuo atveju indikacinė lemputė
mirksi kelias sekundes, tuomet
užgęsta.
Išjungimas / įjungimas
Su / be garso sistemos
Naudojant jutiklinį ekraną
Meniu „Driving/ Vehicle“ į junkite /
išjunkite „ Stop & Star t system “.Jei sistema buvo išjungta režimu „STOP“
(Sustabdyta), variklis užvedamas
nedelsiant.
Šis veikimas yra visiškai normalus.
Norėdami išjungti sistemą:
F
N
uspauskite mygtuką, įsižiebs
jo indikacinė lemputė ir sistema
bus išjungta.
Norėdami į jungti sistemą: F
N
uspauskite mygtuką,
indikacinė lemputė užges ir
sistema bus į jungta. Sistema automatiškai suaktyvinama
kiekvieną kartą užvedus variklį.
Variklio dangčio atidengimas
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą,
kad išvengtumėte sužalojimo rizikos,
susijusios su automatiniu režimo START
(paleidimas) pakeitimu.
Valdymas