2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER adblue

3
.
.
Vairavimo patarimai 177
Variklio užvedimas / užgesinimas,
mechaninis raktas, nuotolinis valdymas

1
79
Variklio užvedimas / užgesinimas,
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas„
1

82
Stovėjimo stabdys

1
86
Pajudėjimo į įkalnę pagalbos priemonė

1
87
5
greičių mechaninė pavarų dėžė
1
88
6
pavarų mechaninė pavarų dėžė
1
88
Pavaros perjungimo indikacinė lemputė

1
89
Automatinė pavarų dėžė

1
90
Elektroninė pavarų dėžė

1
95
„Stop & Start“

1
98
Projekcinis ekranas

2
01
Greičio nustatymų įsiminimas

2
03
Greičio apribojimo ir patariamų jų ženklų
atpažinimas
2

04
Greičio ribotuvas

2
07
Pastovaus greičio palaikymo sistema

2
10
Dinaminė pastovaus greičio
palaikymo sistema

2
13
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų
ir Aktyvusis saugumo stabdys

2
19
Išvažiavimo iš eismo juostos
įspėjimo sistemos perspėjimas

2
23
Nuovargio nustatymo sistema

2
24
Aklosios zonos stebėjimo sistema

2
25
Statymo jutikliai

2
28
Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodėlis

2
30
Visiopark 1

2
31
Per mažo padangų slėgio nustatymas

2
34Degalai 2
37
Dyzelinis variklis: apsauga nuo
netinkamų degalų įpylimo

2
38
Degalų suderinamumas
2

39
Sniego grandinės

2
40
Priekabos vilkimas

2
41
Ekonomiško energijos vartojimo
r e ž i m a s
2

41
Stogo sijos

2
42
Valytuvo keitimas
2

43
Variklio gaubtas

2
44
Var iklis
2

45
Lygių patikrinimas
2

46
Patikrinimai
2

48
AdBlue
® („BlueHDi“ varikliai) 2 50
Priežiūros patarimai 2 54
Avarinio sustojimo ženklas (laikymas)
2

55
Pasibaigus degalams (dyzelinis v.)

2
55
Įrankių dėžė

2
56
Laikino padangos sutaisymo komplektas

2
58
Atsarginis ratas

2
63
Lemputės pakeitimas

2
69
Saugiklio pakeitimas
2

79
12

V akumuliatorius
2
84
Vilkimas

2
87Variklių charakteristikos ir priekabos svorio
duomenys
28

9
Matmenys
2
92
Identifikaciniai ženklai
2
93
Vairavimas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techniniai duomenys
Abėcėlinė rodyklė
Garso ir telematikos įranga
.
Turinys

11
Su matricos prietaisų skydeliu
1.Greičio ribotuvo arba pastovaus greičio
palaikymo nustatymai.
2. Pavaros perjungimo indikatorius.
Su automatine arba automatizuota
pavarų dėže.
3. Rodoma sritis: įspėjimo arba funkcijos
būsenos pranešimas, automobilio
kompiuteris, skaitmeninis spidometras
(km) ir pan.
4 Techninio aptarnavimo indikatorius, tada
bendro kilometražo skaičiuoklis (km).
Šios funkcijos paeiliui rodomos į jungiant
degimą.
5 Kelionės kilometrų skaičiuoklis (km).
Valdymo mygtukai
Su skystųjų kristalų prietaisų
skydeliu
A.Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
Techninio aptarnavimo priminimas
arba likusio atstumo su SCR sistema ir
AdBlue
® priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo prislopinimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
Su matricos prietaisų skydeliu
A.Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į
nulinę padėtį.
Techninio aptarnavimo priminimas
arba likusio atstumo su SCR sistema ir
AdBlue
® priminimas.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio, atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Bendro apšvietimo prislopinimo jungiklis.
Priklausomai nuo versijos: naršymas
meniu, sąraše; reikšmės keitimas.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas (ilgas paspaudimas),
pasirinkimo patvirtinimas (trumpas
paspaudimas).
Apšvietimo reostato nustatymus taip
pat galite keisti jutikliniame ekrane.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

22
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
AdBlue
®
(„BlueHDi“
dyzel.) Šviečia tolygiai į jungus
degimą, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti yra nuo 600
km iki
2 400 km.Kiek galima greičiau papildykite „ AdBlue
®“ baką:
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba atlikite operaciją
patys.
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti yra 0 – 600

km. Privalote papildyti „ AdBlue
®“ baką, kad
išvengtumėte gedimo : kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
atlikite operaciją patys.
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue
®“ bakas yra tuščias:
įstatymų reikalaujama užvedimo
slopinimo sistema neleidžia
užvesti variklio. Norėdami galėti užvesti variklį, privalote papildyti

„ AdBlue®“ priedo baką: kreipkitės į CITROËN
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
atlikite operaciją patys.
Į skysčio baką būtina įpilti bent 4
litrus „ AdBlue
®“.
Automobilio kontrolės prietaisai

31
AdBlue® skysčio kiekio
ir nuvažiuotino atstumo
indikatoriai
Kai „ AdBlue®“ bake likęs rezer vinis lygis arba
nustačius gedimą SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemoje, kai uždegimo kontaktas yra
į jungtas, indikatorius rodo apytikslį atstumą,
kurį galima nuvažiuoti, kol nebebus galima
užvesti variklio.
Jeigu sistemos gedimas ir žemas „ AdBlue
®“
lygis įvyksta vienu metu, rodomas trumpiausias
nuvažiuojamas atstumas.
Kai neužvedimo rizika yra
susijusi su „AdBlue®“ stygiumi
Reglamentų reikalaujama sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
suaktyvinama automatiškai, kai „ AdBlue
®“
bakas yra tuščias.
Atstumas didesnis nei 2

400

km
Įjungiant degimą prietaisų skydelyje
automatiškai nerodomas atstumas. Paspaudus šį mygtuką, nuvažiuotinas atstumas
bus laikinai parodytas.
Su jutikliniu ekranu
Informaciją galite pasiekti per
Driving/Vehicle meniu.
Likęs atstumas siekia nuo 2 400 iki 600 km
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
300 km, kol nepapildoma degalų.
Pasiektas rezer vinis lygis; rekomenduojama
kaip galima greičiau įpilti. Įjungiant degimo kontaktą, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas (pvz.: „Top
up emissions additive: Starting prevented in
1500
km)“, rodantis likusį atstumą kilometrais
arba myliomis. Nuvažiuotinas atstumas mažesnis kaip
600
km
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
30 sek., kol papildomas „ AdBlue“ lygis.
Būtina įpilti kaip galima greičiau prieš visiškai
ištuštėjant bakui; kitaip nebus galima užvesti
variklio po kito sustojimo.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie „ AdBlue
®“ („BlueHDi“ variklius) , ir
konkrečiai apie papildymą, žr. atitinkamą
skyrių.
Įjungiant degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pvz.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 600
km“), nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti,
kilometrais arba myliomis.
Gedimas, susijęs su „AdBlue
®“ trūkumu
Įjungus degimą, mirksi ši įspėjamoji
lemputė, susieta su garsiniu
signalu ir rodomu pranešimu „Top
up emissions additive: Starting
prevented “.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

32
„ AdBlue®“ bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo slopinimo sistema
neleidžia užvesti variklio.
Norint užvesti variklį, į baką būtina įpilti
bent 4
litrus „ AdBlue
®“.
Įvykus išmetamųjų dujų valdymo
sistemos ( jeigu sumontuota)
gedimui SCR
Variklio imobilizatorius suaktyvinamas
automatiškai, kai nuvažiuojate dar
1 100 km po to, kai buvo patvirtintas SCR
emisijų valdymo sistemos gedimas. Kuo
skubiau kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
patikrintų sistemą.
Nustačius gedimą Jei tai yra laikinas gedimas, įspėjimas
pranyksta kitos kelionės metu, atlikus
automatinę SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos diagnostiką.
Užsidega įspėjamosios kontrolinės lemputės,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas „Emissions fault“. Įspėjimas suaktyvinamas važiuojant, kai
tik gedimas aptinkamas pirmą kartą, tada –
į jungus uždegimo kontaktą kitų kelionių metu,
kol gedimas nepašalinamas.
Leidžiamo vairavimo etapo metu
(1
100 – 0 km)Važiuojant pranešimas rodomas kas 30
sek.,
kol išlieka SCR išmetamų jų dujų valdymo
sistemos gedimas.
Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas
įjungiamas.
Kiek įmanoma greičiau turėtumėte vykti į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Priešingu atveju automobilio užvesti negalėsite.
Jei patvirtinamas SCR sistemos gedimas
(nuvažiavus 50 km, kai ekrane nuolatos
rodomas gedimo perspėjimas), užsidega šios
įspėjamosios kontrolinės lemputės ir mirksi
AdBlue įspėjamoji kontrolinė lemputė, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas
(pvz.: „Emissions fault: Starting prevented in
300
km“), rodantis likusį atstumą kilometrais.Užvedimas neleidžiamas
Viršijote leistiną vairavimo ribą: sistema,
neleidžianti užvesti variklio sistema
neleidžia užvesti variklio.Norėdami užvesti
variklį, privalote kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Kiekvieną kartą į jungus uždegimo kontaktą,
užsidega šios įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir mirksi AdBlue įspėjamoji kontrolinė
lemputė, girdimas garsinis signalas, o ekrane
rodomas pranešimas „Emissions fault: Starting
prevented “.
Automobilio kontrolės prietaisai

250
Stabdžių disko
nusidėvėjimas
Norėdami informacijos apie stabdžių
diskų nusidėvėjimą, susisiekite
su CITROËN tinklo atstovu arba
kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Naudokite tik CITROËN
rekomenduojamus produktus arba
jiems kokybės ir specifikacijos atžvilgiu
lygiaverčius produktus.
CITROËN pasirenka ir siūlo labai
specifinius produktus, kad optimizuotų
tokių svarbių įrenginių, kaip stabdymo
sistemos komponentų, veikimą.
Nuplovus automobilį, esant drėgmei ir
žiemiškoms sąlygoms ant stabdžių diskų
ir trinkelių gali susidaryti ledas. Švelniai
spauskite stabdžius, kad jie nudžiūtų arba
nuo jų nutirptų ledas.
AdBlue® („BlueHDi“
varikliai)Sistema SCR
Naudojant skystį, vadinamą „ AdBlue®“, kurio
sudėtyje yra karbamido, katalizinis keitiklis
paverčia iki 85

proc. azoto oksidų (NOx) į azotą
ir vandenį, kurie yra nekenksmingi sveikatai ir
aplinkai.
„ AdBlue
®“ laikomas specialiame
bake , kurio talpa yra maždaug
22

litrų.
Jo talpa leidžia nuvažiuoti apie 10
000 –
15

000

kilometrų. Įspėjimo sistema suveikia
automatiškai, kai likęs atstumas pasiekia
2

400

km, t. y. kai pasiekiamas atsargos lygis.
Prieš visiškai ištuštėjant bakeliui važiuojant
likusius 2

400

km iš eilės suaktyvinami keli
įspėjimai.
Jei tarp dviejų techninės priežiūros kartų
nuvažiavote daugiau nei 20
000 km, būtina
papildyti „ AdBlue“ skysčio.
Siekdama užtikrinti aplinkos apsaugą
ir atitiktį naujajam „Euro 6“ standartui
nedarant neigiamos įtakos dyzelinių variklių
eksploatacinėms savybėms arba degalų
sąnaudoms, CITROËN priėmė sprendimą
integruoti į savo automobilius sistemą, kuri
susieja SCR (selektyvią ją katalizinę redukciją)
su dalelių filtru (FAP) išmetamosioms dujoms
išvalyti.
Praktinė informacija

251
Jei „ AdBlue®“ bakelis tuščias,
vadovaujantis įstatyminiais reikalavimais,
užvedimo slopinimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Jei SCR sistema yra sugedusi, jūsų
automobilio emisijų lygis nebeatitinka
„Euro 6“ standarto: jūsų automobilis
pradeda teršti.
Patvirtinto „SCR“ sistemos gedimo
atveju privaloma kuo greičiau kreiptis į
„CITROËN“ pardavėją arba „kvalifikuotą
remonto dirbtuvę“: nuvažiavus 1
100 km,
automatiškai suaktyvinama variklio
blokavimo sistema, neleidžianti užvesti
automobilio.
Bet kuriuo atveju atstumo indikatorius
rodo atstumą, kurį galite nuvažiuoti prieš
automobiliui sustojant.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
įspėjamąsias lemputes , žr. atitinkamą
skyrių.
Svarbu
Jeigu jūsų automobilio „ AdBlue
®“ bakelis
yra visiškai tuščias – apie tai informuoja
pranešimai ir negalite užvesti variklio, –
reikia pripilti bent 3.8

litro (taigi du 1.89 l
butelius).
Papildymas „AdBlue®“
Priklausomai nuo bakelio talpos, tarp techninių
priežiūrų gali tekti papildyti skysčio, jei apie tai
informuoja įspėjamieji signalai (įspėjamosios
lemputės ir pranešimas).
Galite kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Jei numatote pildymą atlikti patys, atidžiai
perskaitykite toliau pateiktus perspėjimus.
AdBlue
® užšalimas AdBlue® užšąla
esant žemesnei nei -11

°C temperatūrai.
„SCR“ sistema apima „ AdBlue
® bakelio
šildytuvą, leidžiantį važiuoti bet kokiomis
sąlygomis.
Naudojimo atsargumo priemonės
AdBlue® yra karbamido pagrindu pagamintas
tirpalas. Skystis yra nedegus, bespalvis ir
bekvapis (laikykite vėsioje vietoje).
Įvykus sąlyčiui su oda, plaukite paveiktą vietą
muilu ir vandeniu. Įvykus sąlyčiui su akimis,
plaukite (drėkinkite) akis dideliu vandens kiekiu
arba akių plovimo tirpalu bent 15
minučių. Jei
perštėjimas arba dirginimas išlieka, kreipkitės
į gydytoją. AdBlue
® laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje, originalioje talpykloje arba
butelyje.
Niekuomet neperpilkite „ AdBlue
®“ į kitą
talpą: priemonė praras savo grynumą.
Naudokite tik tokį „ AdBlue
®“ skystį, kuris
atitinka ISO

22241

standartą.
Niekuomet neskieskite „ AdBlue
®“
vandeniu.
Niekuomet nepilkite „ AdBlue
®“ į dyzelino
baką.
Nurijus, nedelsdami skalaukite burną švariu
vandeniu ir gerkite daug vandens.
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai aplinkos temperatūrai) negalima
atmesti amoniako išsiskyrimo pavojaus:
neįkvėpkite skysčio. Amoniako garai turi
dirginantį poveikį gleivinės membranoms
(akims, nosiai ir gerklei).
7
Praktinė informacija

252
Niekuomet nepildykite iš „ AdBlue®“
dozatoriaus, skirto sunkiasvoriams
automobiliams.
Laikymo rekomendacijos
AdBlue® užšąla esant žemesnėje nei -11 °C
t
emperatūroje ir priemonės kokybė suprastėja
esant 25
°C temperatūrai. Rekomenduojama
butelius arba talpas laikyti vėsioje ir nuo
tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje.
Esant šioms sąlygoms, skystį galima laikyti
bent metus.
Jei priedas užšalo, jį galima naudoti tik jam
visiškai atitirpus. Niekuomet nelaikykite „ AdBlue
®“ butelių
arba talpų savo automobilyje.
Žiemą įsitikinkite, kad automobilio
temperatūra yra aukštesnė nei -11
°C.
Priešingu atveju labai šaltu oru „ AdBlue
®“
negalima įpilti į baką. Prieš pildymą
pastatykite automobilį šiltesnėje vietoje
kelioms valandoms.
Procedūra
Įsigijus nelašančiame konteineryje arba
butelyje, paprasčiau papildyti. Talpyklas
galima įsigyti CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Prieš papildydami šaltu oru įsitikinkite, kad
automobilio temperatūra yra aukštesnė nei
-11
°C. Priešingu atveju „ AdBlue
®“ gali užšalti ir
skysčio nebebus galima įpilti į bakelį.
Kelioms valandoms pastatykite automobilį
šiltesnėje vietoje, kad galėtumėte atlikti
papildymą.
F

P

rieš pildydami, užtikrinkite, kad automobilis
būtų pastatytas ant plokščio ir lygaus
paviršiaus.
F

I

šjunkite degimą varikliui užgesinti ir
ištraukite raktelį iš jungiklio.
arba
F

S

u Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas nuspauskite „ START/STOP“
mygtuką, idant sustabdytumėte variklį. F

N
orėdami pasiekti AdBlue
® baką, atidarykite
kairiąsias priekines dureles.
F

I

š apačios, patraukite juodą dangtį.
F

P

asukite mėlyną dangtelį šeštadalį
apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę.
F

N

ukelkite dangtelį.
Praktinė informacija