2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

53
Šoninių suveriamų durelių
užrakinimas
F Jeigu sumontuota jūsų automobilyje, įsitikinkite, kad elektrinis vaikų apsaugos
užraktas yra išjungtas.
F

A
tidarykite kairiąsias dureles.
Atrakinimas
F Naudokite salono durų rankeną.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie vaikų saugos užraktą, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Nuotolinio valdymo pultelio
problema
Atjungus transporto priemonės akumuliatorių,
pakeitus nuotolinio valdymo pultelio bateriją
arba sugedus nuotolinio valdymo pulteliui,
nebegalite atrakinti, užrakinti arba nustatyti
savo transporto priemonės buvimo vietos.
F

P
irmiausia naudokite integruotą raktelį
durų užrakte, kad atrakintumėte arba
užrakintumėte savo transporto priemonę.
F

T
uomet iš naujo inicijuokite nuotolinio
valdymo pultelį.
Nustatymas į pradžią
F Atrakinkite vairuotojo dureles naudodami integruotą raktelį.
F

N
orėdami atrakinti savo automobilį,
įstatykite integruotą raktelį į spynelę.
F

Į

statykite raktelį (nenaudodami jėgos) į
užrakto angą durelių briaunoje ir pakelkite
konstrukciją aukštyn.
F

I

štraukite raktelį.
F

U

ždarykite dureles ir patikrinkite, ar
transporto priemonė užrakinta. F

P
aspauskite vieną iš nuotolinio
valdymo pultelio mygtukų. F
P ridėkite nuotolinio valdymo pultelį prie
skaitytuvo.
F

Į
statykite jį į vietą ir į junkite uždegimo
kontaktą paspausdami „START/STOP“.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl ims veikti.
Jeigu problema išlieka, kiek įmanoma
greičiau susisiekite su CITROËN
pardavėju arba kvalifikuota remonto
dirbtuve.
2
Durys ir gaubtai

63
Susidūrimo atveju elektriniai valdikliai
neveikia. Vis tiek galima atidaryti ir
uždaryti rankiniu būdu.
Užvedant variklį durelių judėjimas
pertraukiamas ir tęsiamas, kai variklis
veikia.Priklausomai nuo variklio,
sustabdyto „Stop & Start“ režime,
jei durelės uždarytos ir inicijuojate
jų atidarymą, durelės atsidaro
dalinai ir sustoja. Kai variklis
automatiškai persijungia į Start
režimą, durelių judėjimas tęsiasi.Durelės ir bendri automobilio
matmenys
Atidarytos durelės išsikiša už kėbulo. Būtinai
atsižvelkite į tai, statydami palei sieną, stulpą,
aukštą bortelį...
Atidarytos durelės niekada neišsikiša už
galinio bamperio.
Saugumas / kliūčių aptikimas su
elektrinėmis durelėmis
Kliūčių aptikimo sistema suveikia, kai judančios
durelės susiduria su kliūtimi su tam tikro lygio
fiziniu pasipriešinimu.
-
J
ei kliūtis aptinkama uždarant dureles, jos
sustoja ir visiškai atsidaro.
-

J
ei kliūtis aptinkama atidarant dureles, jos
sustoja ir užsidaro.
-

J
ei kliūtis aptinkama durelių judėjimo metu
dukart iš eilės, jos nebeužsidarys elektriniu
būdu. Tai iš naujo nustato dureles.
S

tačioje įkalnėje: saugumo sistema sulėtina
durelių judėjimą.
B

et kokiu atveju, palaukite kelias sekundes
prieš naudodami dureles (uždarydami arba
atidarydami).
2
Durys ir gaubtai

83
Ilgai naudoti nustačius aukščiausią
nustatymą nerekomenduojama tiems,
kurių oda yra jautri.
Žmonėms, kurių karščio suvokimas yra
sutrikęs (dėl ligos, vaistų ir kt.), kyla
nudegimų rizika.
Jei naudojama izoliacinių savybių turinti
medžiaga, pavyzdžiui, pagalvės arba
sėdynės uždangalai, kyla sistemos
perkaitimo pavojus.
Nenaudokite sistemos:
-
j
ei vilkite drėgnus rūbus;
-

j
ei sumontuotos vaikiškos kėdutės.
Siekdami išvengti sėdynės kaitinimo
elemento gedimo:
-

a
nt sėdynės nedėkite sunkių daiktų;
-

a
nt sėdynės nesiklaupkite ir
nestovėkite;
-

a
nt sėdynės nedėkite aštrių daiktų;
-

a
nt sėdynės neišliekite skysčių.
Siekdami išvengti trumpojo jungimo:
-

n
enaudokite skystų produktų sėdynei
valyti;
-

n
iekuomet nenaudokite šildymo
funkcijos, kai sėdynė yra drėgna. F

S
pauskite valdiklį, norėdami nustatyti
norimą strėnų atramą.
Masažo funkcija
Ši funkcija atlieka priekyje sėdinčio asmens
juosmens masažą; ji veikia tik užvedus variklį,
taip pat „Stop & Start“ sistemai esant STOP
režime.
Įjungimas
F Paspauskite šį mygtuką.
Užsidega jo kontrolinė lemputė ir 1 valandai
į jungiama masažo funkcija.
Per šį laiką, masažas yra atliekamas 6
ciklais
po 10

m

inučių (6
m
inutės – masažas, 4
m
inutės
– pertrauka).
Po vienos valandos funkcija bus išjungta;
kontrolinė lemputė užges.
Išjungimas
Galite išjungti masažo funkciją
bet kuriuo metu, paspausdami šį
mygtuką. Jos kontrolinė lemputė
užges.
Intensyvumo reguliavimas
Norėdami reguliuoti masažo
intensyvumą, spustelėkite šį
mygtuką.
Galimi du masažo režimai.
Elektrinis reguliavimas
pagal juosmenį
3
Ergonomija ir komfortas

104
Prijungus prie USB prievado, nešiojamasis
įrenginys įkraunamas automatiškai.
Įkraunant rodomas pranešimas, jei
nešiojamo įrenginio energijos sąnaudos
viršija automobilio tiekiamą galią.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie šios įrangos naudojimą, žr. skyrių
Garso ir telematikos įranga.Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie šios įrangos naudojimą, skaitykite
skyrių „
Garso ir telematikos įranga “.
230 V / 50 H z maitinimo
lizdas
Jei jūsų transporto priemonėje yra ši funkcija,
230
V / 50 Hz maitinimo lizdas (didžiausia
galia – 150
W) sumontuotas po priekine dešine
sėdyne ir jį galima pasiekti iš antrosios eilės.
Veikia esant užvestam varikliui, taip pat „Stop &
Start“ režimu STOP (sustabdyta).
F

P
akelkite dangtelį,
F

p
atikrinkite, ar įspėjamoji lemputė dega
žaliai. Jei lizdas sugenda, mirksi žalia įspėjamoji
lemputė.
Patikros darbus patikėkite CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.Papildomas lizdas (JACK)
Galima prijungti nešiojamą jį įrenginį, kad
muzikos failų galėtumėte klausytis per
automobilio garsiakalbius.
Siekiant užtikrinti saugumą, esant
didelėms elektros sąnaudoms ir kai to
reikalauja automobilio elektros sistema
(esant blogoms oro sąlygoms, elektros
perkrovai ir pan.), srovės tiekimas į lizdą
nutraukiamas. Žalia kontrolinė lemputė
užgęsta. Vienu metu prie lizdo junkite tik vieną
įrenginį ( jokių ilgintuvų ir kelių krypčių
jungties).
Junkite tik II-os izoliavimo klasės
įrenginius (nurodoma ant įrenginio).
Nenaudokite įrenginio su metaliniu dėklu.
Šie failai valdomi naudojant nešiojamą jį
įrenginį.
F
P
rijunkite multimedijos arba kitą elektrinį
įrenginį (telefono įkroviklį, nešiojamą jį
kompiuterį, CD-DVD leistuvą, kūdikio
maisto šildytuvą ar kt.).
Ergonomija ir komfortas

120
Automatinis dviejų zonų
oro kondicionierius
Sistema vėl įsijungia ir naudoja tas reikšmes,
kurias matomumo programa buvo panaikinusi.Šildomas priekinis stiklas ir plovimo
purkštukai
Norėdami daugiau sužinoti apie valytuvų
valdymo svirtelę
ir ypač apie šildomą
priekinį stiklą ir plovimo purkštukus, žr.
atitinkamą skyrių.
Kai naudojant „Stop & Start“ aprasojimo
nudžiovinimas yra į jungtas, režimas STOP
(Sustabdyta) yra nepasiekiamas.
Durelių galinio vaizdo veidrodėlio
šerkšno nutirpdymas –
aprasojimo nudžiovinimas
Įjungimas
F Nuspauskite šį mygtuką, norėdami į jungti durelių galinio vaizdo veidrodėlių
šerkšno / aprasojimo nudžiovinimą;
užsidega kontrolinė lemputė.
Išjungimas
Šerkšno nutirpdymas išsijungia automatiškai,
kad būtų išvengta perteklinio elektros
suvartojimo. F

Š
erkšno nutirpdymas /
aprasojimo nudžiovinimą galima
išjungti prieš jam išsijungiant
automatiškai dar kartą
nuspaudus mygtuką; užges jo
kontrolinė lemputė.
F Paspauskite šį mygtuką, norėdami kiek įmanoma greičiau nudžiovinti
priekinio stiklo ir šoninių langų
aprasojimą arba nutirpdyti šerkšną.
Sistema automatiškai valdo oro kondicionierių,
oro srautą bei oro padavimą ir optimaliai jį
paskirsto į priekinį stiklą ir šoninius stiklus.
F

N
orėdami sustabdyti,
paspauskite šį mygtuką arba
AUTO (automatinis) dar kartą.
Ergonomija ir komfortas

122
Patarimai
Siekdami užtikrinti visišką šių sistemų
efektyvumą, vadovaukitės toliau
pateikiamomis naudojimo ir techninės
priežiūros rekomendacijomis.
F
N
orėdami užtikrinti, kad oras yra
paskirstytas tolygiai, užtikrinkite, kad
išorinės oro įsiurbimo grotelės, esančios
priekinio stiklo apačioje, įsiurbimo angos,
ventiliacijos angos, oro ištraukimo angos
ir gale esantis oro ištraukimo prietaisas
nebūtų uždengti.
F
N

euždenkite saulės šviesos jutiklio,
esančio priekinio stiklo viršuje; jis yra
naudojamas oro kondicionavimo sistemos
veikimo reguliavimui.
F
T

am, kad oro kondicionavimo sistema
veiktų tinkamai, kartą arba du per mėnesį
leiskite sistemai veikti bent 5 –10
minučių.
F
S

iekiant užkirsti kelią rasojimui ir oro
kokybės prastėjimui salone, patariama
neišjungti ilgam laikui sistemos ir
važiuojant nepalikti ilgam veikti oro
perdirbimo sistemos.
F
Į

sitikinkite, kad salono filtras yra geros
būklės ir reguliariai keiskite filtro
elementus.
Rekomenduojame naudoti kombinuotą salono
filtrą. Dėl specialių aktyvių priedų filtras valo
orą, kuriuo kvėpuoja keleiviai, bei užtikrina
salono švarą (sumažina alergijos simptomus,
blogus kvapus ir riebalų kaupimąsi). Jei po ilgo sustojimo saulės šviesoje
salono temperatūra yra labai aukšta,
pirmiausia kelias akimirkas vėdinkite
keleivių skyrių.
Nustatykite oro srauto valdiklį ties
pakankamai aukštu nustatymu, kad
greitai pakeistumėte keleivių skyriaus
temperatūrą.
Oro kondicionavimo sistemoje nėra
chloro ir ji nekelia jokio pavojaus ozono
sluoksniui.
Oro kondicionieriuje susikaupusi drėgmė
išteka po automobiliu, todėl stovint
atsiradusi balutė yra visiškai normalus
dalykas.
„Stop & Star t“
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos
veikia tik užvedus variklį.
Norėdami palaikyti pakankamai šiltą
temperatūrą keleivių skyriuje, galite
laikinai išjungti „Stop & Start“ sistemą.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie „Stop & Star t“ sistemą, skaitykite
atitinkamą skyrių.
F
S iekiant užtikrinti tinkamą oro
kondicionavimo sistemos veikimą,
pagal techninės priežiūros ir garantijų
knygelės rekomendacijas jums taip pat
rekomenduojama ją reguliariai tikrinti.
F

J
ei sistema nepučia šalto oro, išjunkite ją
ir susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuota remonto dirbtuve.
Vilkdami didžiausią apkrovą stačiu nuolydžiu
esant aukštai temperatūrai, oro kondicionavimo
sistemos išjungimas padidina galimą variklio
galią ir taip pagerina vilkimo pajėgumą.
Ventiliacijos angos
Norėdami uždaryti vėdinimo angą, pastumkite
valdiklį į išorę. Galite pajusti nedidelį
pasipriešinimą.
Ergonomija ir komfortas

177
Vairavimo patarimai
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs
bet kokiomis eismo sąlygomis.
Būkite sutelkę dėmesį į kelią ir laikykite rankas
ant vairo, kad visada būtumėte pasirengę
reaguoti į bet kokią galimą netikėtą eismo
situaciją.
Saugos sumetimais vairuotojas turėtų atlikti
bet kokius veiksmus, reikalaujančius atidaus
dėmesio, tik tada, kai automobilis stovi vietoje.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina daryti
pertraukas kas dvi valandas.
Esant blogam orui, važiuokite atsargiau,
stabdykite anksčiau ir padidinkite saugų
atstumą.
Važiavimas vandeniu
užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų
automobilio variklį, pavarų dėžę ir elektros
sistemą.
Svarbu!
Niekada nevažiuokite esant nuspaustam
stovėjimo stabdžiui: taip gali perkaisti ir
būti sugadinta stabdžių sistema!
Kadangi jūsų automobilio išmetimo
sistema būna labai karšta, net už kelių
minučių po variklio išjungimo, niekada
nestatykite automobilio ir nelaikykite
užvesto variklio ant degių paviršių (pvz.,
sausa žolė, nukritę lapai ir pan.): gaisro
pavojus!
Niekada nepalikite be priežiūros užvesto
variklio. Jei reikia palikti automobilį su
užvestu varikliu, būtinai į junkite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į
neutralią ją padėtį arba į padėtį N arba P,
priklausomai nuo pavarų dėžės tipo.
Siekiant užtikrinti automobilio ilgaamžiškumą
ir savo saugumą, nepamirškite imtis tam tikrų
toliau atsargumo priemonių, kai vairuojate
automobilį.
Jei neišvengiamai tenka važiuoti per užlietą
vandeniu vietą:
-

p

atikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis
negu 15

cm, atsižvelgdami į bangas, kurias
gali sukelti kiti eismo dalyviai,
-

i

šjunkite sistemą „Stop & Start“,
-

v

ažiuokite kaip galima lėčiau, bet taip, kad
variklis neužgestų; jokiu būdu neviršykite
10

km/h greičio;
-

n

esustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik eismo
sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų
pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir
trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
6
Valdymas

181
Ši kontrolinė lemputė neužsidega, jeigu
variklis yra karštas. Esant tam tikroms
klimatinėms sąlygoms, rekomenduojama
vadovautis toliau pateikiamomis
rekomendacijomis:
-
E
sant vidutinėms sąlygoms, nepalikite
variklio veikti tuščią ja eiga, kad jis
apšiltų. Pradėkite važiuoti iš karto ir
važiuokite vidutiniu greičiu.
-

Ž
iemiškomis sąlygomis į jungus
uždegimo kontaktą, pirminio
pakaitinimo įspėjamoji kontrolinė
lemputė gali šviesti ilgiau; prieš
užvesdami variklį palaukite kol ji užges.
-

L
abai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
-23
°C), siekiant užtikrinti automobilio
(variklio ir pavarų dėžės) mechaninių
komponentų tinkamą veikimą ir
ilgaamžiškumą, prieš pajudant,
leiskite varikliui veikti tuščią ja eiga
bent 4
minutes.
Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos
ventiliacijos: vidaus degimo varikliai
skleidžia nuodingas išmetamąsias
dujas, pavyzdžiui, anglies monoksidą.
Apsinuodijimo ir mirties pavojus. Jeigu variklis iš karto nepasileidžia,
išjunkite degimo kontaktą.
Prieš pakartotinai paleisdami variklį
palaukite kelias minutes. Jeigu po
kelių bandymų variklis nepasileidžia,
nebebandykite jo užvesti: galite sugadinti
starterio variklį arba automobilio variklį.
Skambinkite į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-

n
audokite tik tokius kilimėlius, kurie
tinka pagal transporto priemonėje jau
esančius fiksatorius; šiuos fiksatorius
naudoti būtina;
-

n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas trukdo pasiekti pedalus ir
naudoti pastovaus greičio valdymą /
greičio ribotuvą.
CITROËN patvirtinti kilimėliai turi du
fiksavimo elementus, esančius po sėdyne.Išjungimas naudojant
raktelį
F Sustabdykite automobilį.
F

P
asukite raktelį į padėtį 1 („Stop “).
F

I
štraukite raktelį iš degimo spynelės.
F

N
orėdami užblokuoti vairo kolonėlę,
pasukite vairą, kol jis užsifiksuos.
Norint lengviau atblokuoti vairo kolonėlę,
rekomenduojama prieš užgesinant variklį
ištiesinti priekinius ratus. F

U
žtikrinkite, kad stovėjimo
stabdys būtų teisingai į jungtas,
ypač nuolydžiuose.
Niekuomet neužgesinkite variklio, kol
transporto priemonė visiškai nesustos.
6
Valdymas