2018 CITROEN DS3 radio

4
Kun RDS on käytössä, voit kuunnella samaa
asemaa riippumatta siitä, mitä taajuutta asema
käyttää alueella, jossa olet. Määrätyissä
olosuhteissa RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi
välttämättä oikein kaikkialla, koska kaikkien
radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata.
Tämä selittää myös sen, miksi radioaseman
kuuluvuus katoaa ajomatkan aikana.
TA-viestien kuuntelu
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa etusijan
TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto
on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto
radioasemalta, joka lähettää kyseistä tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana
oleva medialähde (radio, CD-soitin jne.) keskeytyy
automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi.
Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen
normaali kuuluvuus jatkuu.Paina TA-painiketta, niin ilmoitusten lähetys
aktivoituu päälle tai pois päältä.
Media
USB-liitäntä
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, odotusaika
lyhenee. Kappaleluettelot päivittyvät aina
sytytysvirran katketessa tai kun USB-avain
liitetään laitteistoon.
Luettelot tallentuvat muistiin: jos niitä ei muokata,
seuraava latausaika lyhenee. Paina painiketta LIST REFRESH pitkään,
niin näyttöön tulevat luokitukset.
Valitse
Kansio /Artisti /Tyylilaji /Soittolista .
Paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
uudelleen OK valinnan vahvistamiseksi.
Painamalla lyhyesti LIST REFRESH saat
näyttöön aiemmin valitun luokituksen.
Navigoi luettelossa painikkeilla
vasemmalle/oikealle ja ylös/alas.
Vahvista valinta painamalla OK.
Paina jompaakumpaa painiketta, niin
pääset luettelon seuraavaan/edelliseen
kappaleeseen.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Painamalla jompaakumpaa painiketta
pääset edelliseen/seuraavaan Kansioon /
Artistiin /Tyylilajiin /Soittolistaan
luettelossa.
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke USB-
laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen).
Autoradio

5
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Valitse AUX painamalla toistuvasti LÄHDE -
painiketta.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän
äänenvoimakkuus. Toimintoja ja näyttöä käytetään
oheislaitteella. Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti jakki- ja
USB-liitäntään.
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä. Kun haluat kuunnella laitteessa olevaa
levyä, valitse CD
painamalla toistuvasti
LÄHDE -painiketta.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST REFRESH -painiketta
näkyviin tulee CD-levyn kappaleluettelo.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Aseta MP3-kokoelma
CD-lukijaan.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ulkoisen
äänilaitteen liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen). Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-
levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity alkuperäisen
soittimen laatuun.
Työnnä CD-levy soittimeen. Toisto alkaa
automaattisesti.
Laita MP3-kokoelma CD-soittimeen.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä kestää
muutamista sekunneista muutamiin kymmeniin
sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa. CD-soitin voi lukea samalta levyltä aina 255
MP3 -
tiedostoa jakautuneena 8 hakemistotasoon. On
kuitenkin suositeltavaa rajoittaa kuuntelu kahteen
tasoon, jotta CD-soiton alkamiseen kuluva aika ei
olisi niin pitkä.
Toisto ei tapahdu kansioiden hakemistopuun
mukaisessa järjestyksessä.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla.
Kun haluat kuunnella laitteessa jo olevaa
levyä, valitse CD:n soitto SOURCE -
painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Valitse hakemisto CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST REFRESH -painiketta
näkyviin tulee MP3-kappalehakemistot.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Autoradio

6
Tietoja ja neuvoja
Audiojärjestelmä lukee vain sellaiset tiedostot, joiden
tiedostopääte on.mp3 ja otantataajuus on 22,05 kHz tai
44,1
kHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim..wma,.
mp4,.m3u jne.).
Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään
20
merkkiä, eikä erikoismerkkejä (esim. „ ?; ù)
kannata käyttää, jottei tiedostojen soittamisessa tai
näyttämisessä ilmaantuisi ongelmia.
Valitse mieluiten ISO
9660 -standardin tason 1,2 tai
Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi
lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin
mukaisia tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet
samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla
nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen
laatu olisi paras mahdollinen.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-
tason tiedostojärjestelmää.
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, jotka ovat muotoa
FAT32
(File Allocation Table).
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu. Suosittelemme virallisten Apple
® USB-kaapelien
käyttöä virheettömän toiminnan takaamiseksi.
Bluetooth®-suoratoisto
Suoratoiston avulla voit kuunnella älypuhelimessa
olevaa musiikkia auton kaiuttimien kautta.
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta Puhelin .
Valitse yhdistettävä puhelin valikosta Bluetooth
®:
Puhelin – Audio .
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri
yhdistettyyn puhelimeen.
Aktivoi suoratoiston lähde painamalla
LÄHDE.
Joissakin tapauksissa audiotiedostojen
soitto pitää aloittaa näppäimistöllä
Tavallisten kappaleiden kuuntelu on mahdollista
audiojärjestelmän säätimillä ja ohjauspyörän kytkimillä,
jos puhelin tukee tätä toimintoa.
Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla kaapelilla
(ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat
yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit/albumit/
musiikkilajit/soittolistat/äänikirjat/podcast-lähetykset).
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
Puhelin
Bluetooth® -puhelimen
yhdistäminen
Näyttö C (Käytössä mallin ja version
mukaan)
Turvallisuussyistä Bluetooth®-matkapuhelimen
yhdistäminen audiojärjestelmän Bluetooth®
handsfree-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan ja sytytysvirran ollessa kytkettynä, sillä
toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion.
Autoradio

7
Saat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäohjeet jne.)
menemällä sivustolle www.dsautomobiles.fi
Kytke puhelimen Bluetooth
®-yhteys ja varmista, että se
näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Paina MENU -painiketta.
Valitse valikossa:
-

Bl

uetooth
®: Puhelin – Audio
-
Bl
uetooth® configuration
-
P
erform a
Bluetooth® search
Viesti meneillään olevasta hausta tulee ikkunan
näyttöön. Käytettävissä olevat palvelut riippuvat verkosta,
SIM-kortista ja käytössä olevien Bluetooth
®-
laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjeista ja operaattoriltasi
käytettävissäsi olevat palvelut.
Neljä ensin tunnistettua puhelinta tulevat ikkunan
näyttöön. Etenkin seuraavat toiminnot ovat käytettävissä Puhelin
-
valikossa: Hakemisto , jos puhelimen yhteensopivuus
on täydellinen, Puheluloki , Katso yhdistetyt laitteet .
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin ja hyväksy. Voit
yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Vahvista valitsemalla OK.
Näyttöön tulee viesti valitusta puhelimesta. Hyväksy
yhdistäminen näppäilemällä sama koodi puhelimeen ja
hyväksy sitten painamalla OK.
Jos näppäilet väärän koodin, voit kokeilla uudestaan
rajoittamattoman määrän kertoja.
Viesti onnistuneesta yhdistämisestä tulee näyttöön. Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun: muodosta
vähintään 4-numeroinen koodi.
Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta, kun
puhelimen asetukset on tehty.
Hakemisto ja puheluluettelo ovat käytössä
synkronisoinnista aiheutuvan viiveen jälkeen.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
uusi teksti-ikkuna.
Valitse välilehti KYLLÄ painikkeilla.
Vahvista valitsemalla OK.
Vastaa puheluun painamalla tätä
ohjauspyörässä olevaa painiketta.
Puhelun soittaminen
Valikosta Bluetooth®: Puhelin – Audio .
Valitse Puhelun hallinta .
Valitse Soita.
Ta i
Valitse Puheluloki .
Ta i
Valitse Hakemisto .
Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta,
niin pääset hakemistoon ja selaa sitten
säätöpyörällä.
Autoradio

8
Ta i
Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä auton
ollessa paikoillaan.
Puhelun lopettaminen
Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta.
Vahvista puhelun lopettaminen painamalla OK. Järjestelmä pääsee puhelimen hakemistoon
puhelimen yhteensopivuuden mukaan ja
Bluetooth-yhteyden aikana.
Joistakin puhelimista voidaan lähettää
yhteystietoja audiojärjestelmän hakemistoon
Bluetooth-yhteydellä.
Tuodut yhteystiedot tallentuvat kaikille laitteille
näkyvään pysyvään hakemistoon, olipa yhdistetty
puhelin mikä tahansa.
Hakemiston valikkoon pääsy ei ole mahdollista,
kun hakemisto on tyhjä.
Usein kysyttyä
Alla on vastauksia yleisimmin esitettyihin kysymyksiin,
jotka liittyvät audiojärjestelmään.
Autoradio

9
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmä sammuu
muutaman minuutin käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmän
toiminta-aika riippuu auton akun varaustilasta.
Audiojärjestelmän sammuminen on normaali ilmiö.
Audiojärjestelmä siirtyy virransäästötilaan ja laite
sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti The audio system is overheated
(Audiojärjestelmä on ylikuumentunut). Audiojärjestelmä siirtyy automaattiseen
lämmönsuojaustilaan suojellakseen asetuksia, kun
ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän
vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto
keskeytyy.Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja
anna järjestelmän jäähtyä.
Radio
K YSYMYS
VA S TAU SR AT K A I S U
Erilaisten äänilähteiden (radio, CD-soitin jne.) välillä on
laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi mahdollisimman hyvä,
audioasetukset (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat
äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) voidaan
mukauttaa erilaisille äänilähteille. Tämä saattaa
aiheuttaa havaittavia eroja, kun äänilähdettä (radio, CD-
soitin jne.) vaihdetaan.Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat
ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on
mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme,
että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon,
valitset ääniympäristöksi None, säädät loudness-
toiminnon CD-tilassa asentoon Active ja radiotilassa
asentoon Inactive.
Autoradio

10
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä
näkyy 87,5 MHz jne). Valittuna on väärä taajuusalue.
Paina BAND AST -painiketta, jotta löydät sen
taajuusalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon asemat
on tallennettu.
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule. Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen
verkkoon.Valitse asema, joka välittää liikennetiedotukset.
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu heikkenee
vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei
kuulu, näytöllä näkyy 87,5
MHz jne). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi etsiä
tehokkaamman lähettimen alueelta.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset, tunneli,
parkkipaikka, kellari jne.) voivat katkaista lähetyksen
myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi
auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla
olevalle pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni valtuutetussa DS


AUTOMOBILES-
toimipisteessä.
Ääni katkeaa 1–2


sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana
taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian
usein ja aina samalla reitillä.
Autoradio

11
Media
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Näyttöön tulee viesti USB device error (USB-laitteen
v i r h e).
Bluetooth
®-yhteys katkeaa. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön.
Lataa oheislaitteen akku.
USB-muistitikkua ei tunnisteta.
USB-muistitikku voi olla vioittunut. Alusta USB-muistitikku uudelleen.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotiedostoja tai audiojärjestelmä
ei tunnista sen audiomuotoa.
CD-levy on suojattu piratismin vastaisella järjestelmällä,
jota audiojärjestelmä ei tunnista.-

V
armista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin
soittimeen.
-

T
arkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan
levyä, jos se on vaurioitunut.
-

T
arkista sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu CD-
levy: ohjeita on Audio-kohdassa.
-

A
udiojärjestelmän CD-soitin ei lue DVD-levyjä.
-

A
udiojärjestelmä ei pysty lukemaan kaikkia itse
tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa
olla puutteita.
CD-soittimen äänenlaatu on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Ääniasetukset (basso, diskantti, ääniympäristö) ei
sovellu äänilähteelle. Säädä matalien ja korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä
valitse ääniympäristöä.
Autoradio