2018 CITROEN DS3 radio

8
Sellaiset sähkölaitteet, joita DS AUTOMOBILES
ei ole hyväksynyt, voivat vaikuttaa
radiovastaanottoon, kuten 12
V:n pistorasiaan
liitetty USB-laturi.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset,
tunneli, parkkipaikka, kellari jne.) voivat katkaista
radiovastaanoton, myös RDS-tilassa. Tämä on
normaali ilmiö radioaaltojen levityksessä ja se
ei ole missään tapauksessa oire audiolaitteiston
toimintahäiriöstä.
Taajuuden muuttaminen
Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Taajuuden automaattihaulla
Paina 3


tai 4

tai siirrä osoitinta hakeaksesi
automaattisesti suurempi tai pienempi radiotaajuus.
SITTEN
Valitse lähteen vaihto.
Valitse FM Radio .
Ta i AM Radio.
TA I Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Paina toista sivua.
Paina Taajuus .
SITTEN Kirjoita taajuus (esimerkiksi 92,10 MHz)
näppäimistöllä ja paina Vahvista .
Radioaseman vaihtaminen
Paina kuuntelussa olevan aseman nimeä, jolloin
asemaluettelo tulee näyttöön.
Vaihda asema painamalla valitun aseman nimeä.
Aseman tallentaminen muistiin
Valitse radioasema tai taajuus (katso lisätietoja asiaa
käsittelevästä luvusta).
Paina Tallenna .
Valitse numero luettelosta valitun/säädetyn aseman
tallentamiseksi muistiin.
Numeron pitkä painallus tallentaa aseman muistiin Ta i
Näyttöruudun oikeassa yläkulmassa olevan painikkeen
painallus tallentaa asemat muistiin yksi toisensa jälkeen.
Muistiin tallennettujen radioasemien
haku
Paina
Radio Media , niin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Valitse Save.
RDS-toiminnon ottaminen
käyttöön/pois käytöstä
Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Paina toista sivua. Valitse Asetukset .
Valitse Radio.
Ota käyttöön/poista käytöstä RDS-seuranta .
Kun RDS on käytössä, voit kuunnella samaa
asemaa riippumatta siitä, mitä taajuutta asema
käyttää alueella, jossa olet. Määrätyissä
olosuhteissa RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi
välttämättä oikein kaikkialla, koska kaikkien
radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata.
Tämä selittää myös sen, miksi radioaseman
kuuluvuus katoaa ajomatkan aikana.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

9
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Kun valitset ensimmäiseltä sivulta List-tilan,
digitaalisen radiokuuntelun laatu on ensiluokkaista
ja samoin tietojen graafinen näyttö koskien uutisia
valitulta asemalta.
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä.Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Valitse äänilähteen vaihto Valitse DAB Radio .
Valitse Luettelo ensimmäiseltä sivulta.
tai
Valitse Radio luettelo toiselta sivulta.
Valitse asema annetusta luettelosta.
DAB/FM -seuranta
DAB ei kata aluetta 100 -prosenttisesti.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono, DAB/FM
-seurannan avulla kuuntelua voidaan jatkaa, sillä
järjestelmä vaihtaa automaattisesti vastaavalle
analogiselle FM-asemalle (jos saatavilla).
Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Paina toista sivua. Valitse Asetukset .
Valitse Radio.
Valitse Radion seuranta digitaalisesti/FM ja vahvista
sitten valitsemalla Vahvista .
Jos DAB/FM -seuranta on käytössä, seuraa
pari sekuntia kestävä viive, kun järjestelmä
vaihtaa analogiselle FM-asemalle. Joskus myös
äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on palautuu hyväksi,
järjestelmä vaihtaa automaattisesti DAB-
vastaanottoon. Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa ei ole
saatavana FM-muodossa (valinta DAB/FM
korostettu harmaalla), tai jos DAB/FM -seuranta
ei ole käytössä, äänentoisto katkeaa, kun
digitaalinen vastaanotto huononee.
Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke USB-
laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen).
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen
muisti), joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää
muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

10
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä
hakemistojen lukumäärää, odotusaika lyhenee.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään laitteistoon.
Luettelot tallentuvat muistiin: luetteloihin puuttumatta,
seuraava latausaika lyhenee.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Tämä äänilähde on käytettävissä ainoastaan silloin, kun
Media-asetuksissa on valittu vaihtoehto lisälaiteliitäntä.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ulkoisen
äänilaitteen liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän
äänenvoimakkuus.
Toimintoja ja näyttöä käytetään oheislaitteella.
Lähteen valinta
Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Valitse äänilähteen vaihto
Valitse lähde. Ohjauspyörässä olevalla lähdepainikkeella
SRC voidaan siirtyä suoraan seuraavaan
medialähteeseen, jos lähde on käytössä.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä voi toistaa USB-laitteesta audiotiedostoja,
joiden pääte on .mp3, .wma, .wav, .cbr tai .vbr ja joiden
bittinopeus on 32–320


kb/s.
Se tukee myös VBR (Variable Bit Rate)
-
t
ilaa.
Muita tiedostotyyppejä (.mp4
yms.) ei voida lukea.
Wma-tiedostojen tulee olla wma 9
-
s
tandardin mukaisia.Tiedostonimen on syytä olla enintään 20
merkin pituinen
ja ilman erikoismerkkejä (esimerkiksi „ „ ?.; ù), joita laite
saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Järjestelmä tukee USB-massamuisti-,
BlackBerry
®- tai Apple® -oheislaitteita USB-
liitäntöjen välityksellä. Kaapeli ei sisälly auton
mukana tulevaan toimitukseen.
Laitetta hallitaan audiojärjestelmän säätimillä.
Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista
kytkennän tapahtuessa, tulee liittää
lisälaiteliitäntään pistokkeella varustetun kaapelin
avulla (ei toimiteta auton mukana).
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, jotka ovat muotoa
FAT32

(File Allocation Table).
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Suosittelemme kannettavan laitteen USB-
kaapelin käyttöä.
Tuetut otantataajuudet ovat 32, 44
ja 48 kHz.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

19
Radio
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu heikkenee
vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei
kuulu, näytöllä näkyy 87,5
MHz jne). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle pikavalintavalikon kautta,
jolloin järjestelmä voi tarkistaa, löytyykö alueelta
tehokkaampi lähetin.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset, tunneli,
parkkipaikka, kellari jne.) voivat katkaista lähetyksen
myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vaurioitunut (esimerkiksi auton
pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni valtuutetussa DS


AUTOMOBILES-
toimipisteessä.
En löydä tiettyjä radioasemia valittujen asemien listasta.
Radioaseman nimi muuttuu. Aseman lähetystä ei saada kuuluviin tai sen nimi
luettelossa on muuttunut.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan muuta
tietoa (esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi.Päivitä vastaanotettujen asemien luettelo painamalla
järjestelmätoimintopainiketta Päivitä luettelo.
Korkeuserot eivät näy näytöllä.
Käynnistyksen yhteydessä GPS-laitteen alustaminen
voi viedä jopa 3 minuuttia, jotta se voi vastaanottaa yli
4

satelliitin tiedot oikein.
Odota, kunnes järjestelmä on käynnistynyt täysin, jotta
GPS-laite kattaa vähintään 4

satelliittia.
Odota, että järjestelmä on käynnistynyt kokonaan niin,
että GPS-yhteys kattaa vähintään neljä satelliittia. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

21
Asetukset
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun muutat matalien ja korkeiden äänien säätöä,
ääniympäristö valikoituu pois.
Kun ääniympäristöä muutetaan, matalien ja korkeiden
äänien säädöt nollautuvat. Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien
äänien asettamista.
Toisen muuttaminen ilman toista on mahdotonta.
Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Kun muutat kanavatasapainoa, äänen jakautumisen
valinta poistuu.
Kanavatasapainoasetuksen valinta poistuu
muutettaessa äänen jakautumisen asetuksia. Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssin säätöä.
Toisen muuttaminen ilman toista on mahdotonta.
Muuta balanssin tai äänen jakautumisen säätöä, jotta
saat toivomasi äänenlaadun.
Kun valitsen kaikki matkustajat, ääni ei jakaudu
odotetulla tavalla. Äänen jakautuminen kaikille matkustajille on
ohjelmoitavissa.Muuta äänen jakautumista kosketusnäytön
liukusäätimellä.
Erilaisten kuuntelulähteiden välillä on laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi mahdollisimman hyvä,
audioasetukset (äänenvoimakkuus, matalat ja
korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto)
voidaan mukauttaa erilaisille äänilähteille. Tämä
saattaa aiheuttaa havaittavia eroja, kun äänilähdettä
vaihdetaan.Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness) on
mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme,
että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
balanssi) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi
None, säädät loudness-toiminnon radiotilassa asentoon
Inactive.
Järjestelmä kytkeytyy muutaman minuutin jälkeen pois
päältä, kun moottori sammutetaan. Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta-aika
riippuu akun varaustilasta.
Normaalissa sammutustilassa järjestelmä siirtyy
automaattisesti virransäästötilaan, jotta akun varaustila
säilyy riittävänä.Kytke sytytysvirta päälle akun varaustason
nostamiseksi.
Kosketusnäyttö 7-tuumainen

1
Autoradio
Audiojärjestelmä/Bluetooth®
Sisällysluettelo
Käyttöönotto 1
O hjauspyörän kytkimet 2
V
alikot
2
R

adio
3
M

edia
4
P

uhelin
6
U

sein kysyttyä
8
Autoradio on koodattu siten, että se toimii
ainoastaan tässä autossa.
Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto,
jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota vaativia
toimenpiteitä.
Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmä voi
sammua muutaman minuutin kuluttua, jotta akku
kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Käynnistys/Katkaisu, äänenvoimakkuuden
säätö.
Valitse lähde:
Radio, USB; AUX; CD, streaming.
Audiotoimintojen säätö:
Kaiutintasapainon säätäminen, etu-/
takakaiutin, vasempaan/oikeaan
kaiuttimeen, loudness-toiminto,
ääniympäristöt.
Paikallisten radioasemien näyttö.
Pitkä painallus: CD-ääniurien tai MP3-
hakemistojen (CD/USB) valinta.
Näyttötilan valitseminen:
Päivämäärä, audiotoiminnot, ajotietokone,
puhelin
DARK-painike muuttaa näytön hämärällä
ajoon sopivaksi.
1. painallus: vain yläpalkki valaistaan.
2. painallus: tumma näyttö.
3. painallus: paluu näytön perustilaan.
Autoradio

2
Nykyisen toiminnon peruutus.
Päävalikon näyttö.
Painikkeet 1– 6
Tallennetun radioaseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallentaminen
muistiin.
Automaattinen taajuuden haku
pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen/seuraavan kappaleen valinta
CD-, MP3 - tai USB-lähteestä.
Pienemmän/suuremman taajuuden valinta.
Edellisen/seuraavan MP3-hakemiston
valinta.
Hakemiston/musiikkilajin/artistin/
seuraavan/edellisen soittoluettelon valinta
(USB).
Vahvista.
Liikennetiedotustoiminto (TA) käytössä/
pois käytöstä
Pitkä painallus: ohjelmatyyppitilaan (PTY)
siirtyminen* (radio-ohjelman tyypit).CD-levyn ulostyöntö.
Taajuusalueen valinta AM/FM
*
m

allin mukaan
Ohjauspyörän kytkimet
Radio: edellisen/seuraavan tallennetun
aseman valinta.
USB: musiikkilajin/artistin/hakemiston
valinta luokkaluettelosta.
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa.
Radio: automaattinen haku suuremmalta
taajuudelta.
CD-SOITIN/MP3/USB: seuraavan
kappaleen valinta.
CD-SOITIN/USB: alas painettuna: nopea
kelaus eteenpäin.
Ohitus luettelossa.
Äänilähteen vaihto.
Valinnan vahvistaminen.
Puhelun aloittaminen/päättäminen.
Yli kahden sekunnin painallus: puhelimen
päävalikon avaaminen. Radio: automaattinen haku pienemmältä
taajuudelta.
CD-SOITIN/MP3/USB: edellisen
kappaleen valinta
CD-SOITIN/USB: alas painettuna: nopea
kelaus taaksepäin
Ohitus luettelossa.
Äänenvoimakkuuden lisääminen.
Äänenvoimakkuuden pienentäminen.
Mykistys: kytke ääni pois painamalla
äänenvoimakkuuden vähennys- ja
lisäyspainikkeita samaan aikaan.
Äänen palauttaminen: paina
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta.
Valikot
Näyttö C
Autoradio

3
Audiotoiminnot
Radio, CD, USB, AUX.
Ajotietokone
Etäisyyden syöttö, hälytykset, toiminnon
tila.
Omat asetukset
Ajoneuvon asetukset, näyttö, kielet.
Bluetooth
®: Puhelin – audio
Pariliitoksen muodostaminen, handsfree-
sarja, suoratoisto.
Näyttö A
Radio
Radioaseman valitseminen
Valitse radion kuuntelu SOURCE -
painikkeen perättäisillä painalluksilla.
Painamalla BAND AST -painiketta voit
valita aaltoalueen.
Voit tehdä radioasemien automaattisen
haun painamalla lyhyesti jompaakumpaa
painiketta.
Voit hakea edellisen/seuraavan taajuuden
manuaalisesti painamalla jompaakumpaa
painiketta.
Painamalla LIST REFRESH -painiketta
saat näyttöön luettelon paikallisista
asemista (enintään 30


asemaa).
Luettelo voidaan päivittää painamalla
painiketta yli kahden sekunnin ajan.
RDS
Ympäristön olosuhteet (kuten mäet, rakennus,
tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) voivat
estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon
käytön. Tämä on normaali radioaaltojen
siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että
autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Paina MENU -painiketta.
Valitse Audiotoiminnot
Paina OK.
Valitse FM-taajuuspreferenssit.
Paina OK.
Valitse Ota käyttöön ohjelmaverkon
seuranta (RDS) .
Paina OK. Näytöllä näkyy RDS.
Radio -tilassa, paina suoraan OK , kun haluat RDS-
toiminnon käyttöön/pois käytöstä.
Autoradio