2018 CITROEN DS3 ESP

12
- „Ambience “ (Zvukové prostredie) (výber 6 zvukových
prostredí).
-

„ Ba

ss“(Basy:).
-
„

Treble“(Výšky).
-

„ L

oudness “ (Hlasitosť).
-

„ B

alance“(Rozmiestnenie zvuku) („ Driver“(Vodič), „ All
passengers “(Všetci pasažieri), „ Front only“(Iba vpredu)).
-

„ A

udible response from touch screen “(Zvuková odozva pri
d ot y k u).
-

„V

olume linked to speed “ (Hlasitosť v závislosti od rýchlosti).
Vstavané audio: Sound Staging Arkamys©
optimalizuje rozloženie zvuku v

interiéri vozidla.
Zmena nastavení systému
Stlačte tlačidlo Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „System Settings “
(Systémové nastavenia).
Výberom položky „ Units“ (Jednotky) zmeníte
jednotky vzdialenosti, spotreby a
teploty.
Zvolením položky „ Delete data“ (Vymazať údaje)
vymažete zoznam posledných cieľových miest,
súkromných bodov záujmu, kontaktov v
adresári.Skontrolujte nastavenia a
potom zvoľte
položku „ Delete“ (Vymazať).
Zvolením položky „ Factor y settings“ (Výrobné
nastavenia) prejdete späť na pôvodné nastavenia.
Stlačte tlačidlo Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „Screen settings “ (Rádio).
Aktivujte alebo deaktivujte položku „ Activate
automatic text scrolling “(Aktivovať
automatické posúvanie textu) a „ Activate
animations “(Aktivovať animácie).
Stlačte tlačidlo Settings (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvolením položky „ Time/Date“ (Čas/
dátum) zmeníte časové pásmo,
synchronizáciu so systémom GPS, čas
a
jeho formát a potom dátum.
Systém automaticky nezmení prechod
z

letného času na zimný a naopak (v závislosti
od štátu). Zvolením položky „
Languages“ (Ja z yk y)
zmeníte jazyk.
Zvolením položky „Calculator “
(Kalkulačka) zobrazíte kalkulačku.
Zvolením položky „Calendar “ (Kalendár)
zobrazíte kalendár.
Pripojené služby
MirrorLinkTM
Pripojenia smartfónu MirrorLinkTM
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu
n utnosti zvýšenej pozornosti zo strany vodiča
je používanie smartfónu pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať len
v
zastavenom vozidle .
Dotykov

13
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
displeji vozidla.
Predpisy a

normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a

systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a

aby sa vykonávala aktualizácia
operačného systému smartfónu, ako aj dátum
a

čas smartfónu a

systému.
Podporované modely smartfónov nájdete na
webových stránkach značky vášho vozidla
vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v

zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.
Poznámka:
-

A

j ak je váš smartfón podporovaný,
na zabezpečenie jeho kompatibility s
„MirrorLink
TM“ vás niektorí výrobcovia môžu
vyzvať, aby ste si najpr v stiahli príslušnú
aplikáciu. Počas pripojenia smartfónu k
systému
sa odporúča aktivovať pripojenie
Bluetooth
® smartfónu.
Pripojte USB kábel. Ak sa
smartfón pripojí pomocou kábla,
nabíja sa.
V rámci systému stlačte „ Pripojené
služby “, čím zobrazíte hlavnú stránku.
Stlačením „ MirrorLink
TM“
spustite aplikáciu v

systéme.
Spustite aplikáciu v

smartfóne (na výber,
podľa typu smartfónu a

operačného
sy s té m u).
Pri tomto postupe sa zobrazí niekoľko
stránok, resp. okien s

informáciami
o

určitých funkciách.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a

potom ukončiť pripojenie.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s

aplikáciami
vopred prevzatými do vášho smartfónu
a

prispôsobenými technológii MirrorLink
TM.
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia, spustí
sa automaticky. Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
jednotlivé možnosti audio zdrojov, ktoré si môžete
zvoliť pomocou dotykových kláves, ktoré sa
nachádzajú v

hornej časti.
Do jednotlivých ponúk systému sa kedykoľvek
dostanete pomocou príslušných tlačidiel.
Hlasová identifikácia
Stlačte koniec ovládača osvetlenia na aktiváciu
hlasovej identifikácie vášho smartfónu
prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu, ktorý je najpr v cez
Bluetooth pripojený k
vozidlu.
CarPlay®
CarPlay® pripojenie smartfónu
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu
n utnosti zvýšenej pozornosti zo strany vodiča,
je používanie smartfónu pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať len
v
zastavenom vozidle .
Dotykov

14
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
® na displeji
vozidla.
Procesy a

normy sa neustále vyvíjajú, a preto
vám odporúčame pravidelne aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu a
aktivovať
aktualizácie.
Podporované modely smartfónov nájdete na
webových stránkach značky vášho vozidla
vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v

zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.
Pripojte kábel USB. Smartfón
je v

režime nabíjania, pokiaľ je
pripojený pomocou USB kábla.
Po pripojení kábla USB sa funkcia
„ Telephone “(Telefón) prepne v
zozname
ponúk do funkcie „CarPlay “.
Stlačte tlačidlo „CarPlay “, aby sa vám
zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Alebo Pripojte kábel USB. Smartfón
je v
režime nabíjania, pokiaľ je
pripojený pomocou USB kábla.
V rámci systému stlačte položku
„ Pripojené služby “ pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „CarPlay “, aby sa vám
zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky, resp.
okná s

informáciami o

spojení určitých funkcií.
Pokiaľ je zobrazená ponuka telefónu, pri pripojení
kábla USB sa zobrazenie automaticky prepne do
režimu CarPlay.
V prípade zobrazenia inej ponuky sa pri pripojení
kábla USB zobrazí správa v

hornej časti, uvádzajúca
aktiváciu režimu CarPlay.
Zatlačte na Open pre zobrazenie režimu CarPlay.
Hlasová identifikácia
Stlačte koniec ovládača osvetlenia na aktiváciu
hlasovej identifikácie vášho smartfónu
prostredníctvom systému.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s bezdrôtovou
súpravou autorádia, len v

zastavenom vozidle
a

pri zapnutom zapaľovaní.
(Kratší) postup pomocou telefónu
V menu Bluetooth® vášho periférneho zariadenia
si zo zoznamu zistených zariadení vyberte názov
systému.
Na periférnom zariadení zadajte minimálne 4-ciferné
číslo a

potvrďte. Rovnaké číslo zadajte aj do systému,
zvoľte položku „ OK“ a výber potvrďte.
Postup pomocou systému
Aktivujte funkciu Bluetooth® telefónu a skontrolujte,
č
i je „viditeľný pre všetky zariadenia“ (konfigurácia
telefónu).
Dotykov

20
Media (Médiá)
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po veľmi
dlhom čase (približne po 2
až 3 minútach).Niektoré súbory dodané súčasne s
kľúčom môžu
výrazne spomaliť prístup k
prehrávaniu kľúča
(10 -násobok uvádzaného času). Vymažte súbory dodané súčasne s
kľúčom
a
obmedzte počet podpriečinkov v súborovej
štruktúre kľúča.
Ak pripojím môj iPhone ako telefón, a súčasne do
USB portu, nie je možné prehrávať hudobné súbory. V prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako
telefón, pripojí sa v
režime streaming. Funkcia
streaming teda neumožní použitie funkcie USB,
na zdroji prehrávačov Apple
® sa zobrazuje len čas
práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a
následne opäť obnovte pripojenie USB
(funkcia USB získa prioritu pred streamingom).
Niektoré symboly informácií práve počúvaných
médií nie sú zobrazené správne. Audio systém nedokáže zobraziť niektoré typy
symbolov.Používajte štandardné symboly pre názvy stôp
a
z

oznamu.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa nespúšťa. Pripojené zariadenie nepodporuje automatické prehrávanie.Spustite prehrávanie zo zariadenia.
Názvy stôp a

dĺžka prehrávania sa nezobrazujú na
obrazovke pri audio streamingu. Profil Bluetooth
® neumožňuje prenos týchto
informácií.
Dotykov

10
Prednastavené stanice nefungujú (zobrazuje sa
správa: žiadny zvuk, 87,5 MHz atď.). Vybrali ste nesprávne vlnové pásmo.
Stlačením tlačidla BAND AST sa vráťte na vlnové
pásmo (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom sú
príslušné stanice uložené.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA). Žiadne
dopravné správy nie sú vysielané. Rádiostanica nie je súčasťou regionálnej siete
dopravného spravodajstva.Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné správy.
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice nefungujú
(zobrazuje sa správa: žiaden zvuk, 87,5
MHz atď.).Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivácia funkcie RDS umožní systému zistiť, či
sa v
geografickej zóne nenachádza výkonnejší
vysielač.
Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné
parkoviská atď.) znemožňuje príjem, a to aj v
režime
RDS. Tento jav je normálny a
neznamená zlyhanie
zvukového zariadenia.
Anténa chýba alebo sa poškodila (napríklad
v
automatickej umývacej linke alebo v podzemnom
parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať u
autorizovaného
predajcu DS
AUTOMOBILES.
Prerušenie zvuku po dobu 1
až 2 sekúnd v režime
rádio. Počas týchto krátkych prerušení systém RDS hľadá
inú frekvenciu s
lepším príjmom príslušnej stanice.Ak sa jav vyskytuje príliš často a
vždy na rovnakej
trase, vypnite funkciu RDS.
Autor

206
Ťažné zariadenie ............................................. 117, 152
Ť
Ukazovatele smeru ....................................................22
U kazovatele smeru (smerovky) ............. 8 6, 176 – 179
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.............................86
U

kazovateľ dojazdu AdBlue
® .................................... 28
U
kazovateľ hladiny motorového oleja ............. 2 7 – 28
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

.................. 24
U

kazovateľ údržby

..................................................... 25
u

kazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
................13

0
Umývanie (rady)

....................................................... 16

2
Upevňovacie oká

.............................................. 8
1 – 82
Upevňovací popruh

.......................................... 8
1 – 82
UREA
...............................................................

...........28
USB
.............................................................. 9

– 10, 4, 6
USB Box

...............................................................
......79
USB prehrávač.........................................................9, 4 Žhavenie Diesel
.........................................................
21
Ži
arovky (výmena)
.................................1
74, 176 – 179
Životné prostredie
...................................................... 45
Z
abudnutý kľúč
.............................................. 1
18 – 119
zadné svetlá 3D

............................................ 1
77 – 178
Zamykanie z
interiéru
................................................49
Z

ariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
............ 1

48 – 149
Zastavenie vozidla
................................ 1

16, 118 – 130
Zatváranie dverí
.................................................. 4

3, 49
Zatváranie kufra
.......................................... 4

3, 57 – 58
Zásuvka Jack

.................................................. 7
9, 10, 5
Zásuvka pre príslušenstvo 12
V
...............................8

0
Zásuvka USB

.................................................... 7
9, 9, 4
Zásuvky audio

............................................................79
Z

družené prístroje
..............................................9
– 12
Združené prístroje
...............................................9

– 12
Zdvihák
............................................ 1

69 – 170, 173, 10
Zrkadlo kozmetické
.................................................... 78
Z

vuková výstraha
.......................................................93
V

etranie
....................................................... 6
8 – 71, 74
Vlečné zaťaženia
.................................................... 19

4
Vnútorná výbava

............................................... 7
8 – 79
Vnútorné spätné zrkadlo

........................................... 68
V

olant (nastavenie)
.................................................... 67
V

olič rýchlostných stupňov ..................................... 127
Vonkajšie spätné zrkadlá
.......................................... 67
V

stup vzduchu
.................................................. 7
2 – 75
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

.............30
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
............................. 2

7
Úchyty ISOFIX

................................................. 111

, 113
Údržba (odporúčania)
............................................. 16

2
Úspora energie (režim)

............................................ 15

3
Úsporný režim energie

............................................ 15

3
U Ž
Z
V Ú
Výbava kufra .............................................................. 81
V ýmena baterky diaľkového ovládania ...................44
V
ýmena interiérového filtra
.....................................15

8
Výmena kolesa
..................................... 1

69 – 170, 173
Výmena náplne
............................................. 1

55 – 156
Výmena olejového filtra

........................................... 15

8
Výmena poistiek
................ 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Výmena poistky
................. 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Výmena ramienka stierača skla

...................... 9
0, 153
Výmena vzduchového filtra

....................................15

8
Výmena žiaroviek

..................................1
74, 176 – 179
Výmena žiarovky

...................................1
74, 176 – 179
Výstupy vzduchu
............................................... 6

8 – 69
Abecedn