2018 CITROEN DS3 ESP

21
Settings
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Mainot skaņas augstāko frekvenču un basu skaņas
iestatījumus, skaņas vides iestatījuma atlase tiek atcelta.
Mainot skaņas vides iestatījumus, augsto un zemo toņu
iestatījumi tiek atiestatīti.Izvēloties skaņas vidi, jāiestata arī augstie toņi
un zemie toņi.
Atsevišķa to mainīšana nav iespējama.Mainīt augsto toņu vai zemo toņu iestatījumus
vai skaņas vides iestatījumu, līdz iegūts
vēlamais.
Mainot balansa iestatījumu, skaņas sadalījuma
atlase tiek atcelta.
Mainot sadalījumu, balansa iestatījumi tiek
atslēgti. Skaņas sadalījuma iestatījuma izvēle nosaka
arī balansa iestatījumu.
Atsevišķa to mainīšana nav iespējama.
Lai iegūtu vēlamo skaņu, mainīt balansa
iestatījumus vai sadalījuma iestatījumu.
Izvēloties režīmu „Visi pasažieri”, iestatījumi
neatbilst sagaidāmajiem. Iestatījuma režīms „Visi pasažieri” ir
regulējams.Veiciet iestatījumu izmaiņas skārienekrāna
izvēlnē ar kursora palīdzību.
Dažādiem audio skaņas avotiem ir atšķirīga
skaņas kvalitāte. Lai anodrošinātu optimālu klausīšanās
kvalitāti, audio iestarījumus (Volume:, Bass:,
Treble:, Ambience, Loudness) var pielāgot
dažādiem skaņas avotiem, un tas var radīt labi
saklausāmu atšķirību, mainot skaņas avotus.Pārbaudiet, vai audio iestatījumi (Volume:,
Bass:, Treble:, Ambience, Loudness) ir
pielāgoti klausīšanās laikā izmantotajiem
avotiem. Ieteicams iestatīt audio funkcijas
(Bass:, Treble:, Balance) vidus pozīcijā,
izvēlēties muzikālo vidi „None” (neviens) un
iestatīt skaņas korekciju pozīcijā „Inactive”
(neaktīvs) radio režīmā..
Ja dzinējs izslēgts, sistēma izslēdzas pēc
dažām izmantošanas minūtēm. Pēc dzinēja izslēgšanas sistēmas darbības
laiks ir atkarīgs no akumulatora uzlādes
līmeņa.
Aizdedzei esot parastā izslēgtā stāvoklī, tā var
automātiski pārslēgties ekonomijas režīmā, lai
pasargātu akumulatoru no izlādēšanās.Ieslēdziet aizdedzi, lai palielinātu akumulatora
lādiņu.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

22
Telephone
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Man neizdodas pieslēgt savu Bluetooth
®
tēlruni. Jūsu Bluetooth® tālrunis var būt atspējots vai
neredzams. -
P ārnaudiet, vai tālrunī ir iespējota
Bluetooth® funkcija.
-
P
ārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
„redzams visiem”.
Bluetooth
® tālrunis nav saderīgs ar sistēmu. Sava tālruņa saderību jūs varat

pārbaudīt savas valsts tīmekļa vietnē (t.i.
www.dsautomobiles.com) (sadaļā Pakalpojumi).
No pievienotā Bluetooth
® tālruņa nevar dzirdēt
skaņu. Skaņa ir atkarīga gan no sistēmas, gan no
tālruņa nodrošinājuma.Palielināt autoradio skaņas skaļumu,
iespējams, līdz maksimumam un, ja
nepieciešams, palielināt tālruņa skaļumu.
Apkārtējais troksnis ietekmē tālruņa sarunas
kvalitāti. Samazināt vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilāciju, ātrumu u.tml.).
Atsevišķi kontakti sarakstā parādās 2
reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus,
tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa
2
sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti
būs redzami 2
reizes.Izvēlēties „Display SIM card contacts” (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai „Display telephone
contacts” (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti sarakstā parādās pēc alfabēta. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā parametra,
kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā.Izmainiet tālruņa direktoriju iestatījumus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth
® režīms neļauj nosūtīt SMS uz
sistēmu.
Skārienjutīgā planšete 7 collu

3
Audio funkcijas
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Attāluma ievade, brīdinājuma
paziņojumi, funkciju statuss.
Personalisation-configuration
Automašīnas parametri, ekrāns,
valodas.
Bluetooth
®: Tālrunis - Audio
S
avienošana pārī, brīvroku
komplekts, straumēšana.
Ekrāns A
Radio
Radiostacijas atlase
Vairākkārt spiediet pogu „ SOURCE”
un izvēlieties radio.
Piespiediet BAND, lai izvēlētos
frekvences joslu.
Īsi piespiediet vienu no taustiņiem,
lai automātiski meklētu radio
stacijas.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
manuāli meklētu apakšējo/augšējo
frekvenci.
Piespiediet taustiņu LIST (Saraksts),
lai parādītu vietējo uztveramo staciju
sarakstu (maksimums 30
stacijas).
Lai sarakstu atjaunotu, piespiediet
šo pogu ilgāk par divām sekundēm.
RDS
Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes
autostāvvietas utt.) var bloķēt uztveršanu,
tostarp arī RDS režīmā. Tas ir radioviļņu
pārraidīšanas normāls efekts un neliecina
par audioierīces bojājumu.
Piespiediet pogu MENU.
Atlasiet „ Radio funkcijas ”.
Nospiediet „ OK”.
Izvēlieties funkciju „ FM frekvences
joslas iestatījumi ”.
Nospiediet „ OK”.
Atlasiet „ Aktivizēt RDS ”.
Nospiediet „ OK”; displejā parādīsies
RDS.
Lai aktivētu/dezaktivētu RDS režīmu, „ Radio”
režīmā nospiediet taustiņu „ OK”.
Autoradio

4
Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad ar
frekvences sekošanu tas jums ļaus turpināt
klausīties to pašu staciju. Tomēr zināmos
apstākļos RDS radiostacijas uztveršanu
nevar nodrošināt visā valsts teritorijā, jo
radiostacijas kā tādas nav uztveramas visā
valsts teritorijā. Tas izskaidro radiostacijas
signāla pazušanu brauciena laikā.
TA paziņojumu atskaņošana
TA (satiksmes paziņojumu) funkcija piešķir
prioritāti TA brīdinājuma paziņojumiem.
Lai tā darbotos, nepieciešama laba
tās radiostacijas uztveršana, kas
pārraida šādus paziņojumus. Tiklīdz tiek
pārraidīta informācija par ceļu satiksmi,
šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio,
CD u.c.) automātiski atslēdzas, ļaujot
atskaņot TA paziņojumu. Pēc paziņojuma
beigām notiek iepriekš atskaņotā avota
atskaņošanas turpināšana.Lai satiksmes paziņojumu
saņemšanu aktivizētu vai izslēgtu,
nospiediet pogu TA.
Media (mediji)
USB ports
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB
sadalītāju.
Sistēma izveido atskaņošanas sarakstus
(īslaicīgajā atmiņā). Šī darbība, pirmo reizi
izveidojot savienojumu, var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta
mūzika, un piezīmju sarakstu skaitu,
šo gaidīšanas laiku var samazināt.
Atskaņošanas sarakstu atjaunošana
notiek katru reizi pēc aizdedzes
izslēgšanas vai USB atmiņas ierīces
pievienošanas.
Saraksti ir iekļauti atmiņā: neveicot
sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks. Lai atvērtu dažādās klasificēšanas
iespējas, paturēt nospiestu šo pogu.
Izvēlieties „
Mapi”/„Mākslinieku ”/
„ Žanru ”/„Skaņdarbu sarakstu ”.
Lai atlasīto izvēlēto klasifikāciju,
nospiest OK, tad, lai to apstiprinātu,
no jauna nospiest OK.
Lai parādītu iepriekš atlasīto
klasifikāciju, īsi nospiediet „ LIST
REFRESH (Saraksta atsvaidzināšana).
Pārvietojieties sarakstā, izmantojot
pa kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju
vērstās pogas.
Apstipriniet izvēli, nospiežot „ OK”.
Lai piekļūtu iepriekšējam/
nākamajam ierakstam sarakstā,
piespiediet vienu no šīm pogām.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
Lai piekļūtu iepriekšējam/
nākamajam saraksta „ Mapei”/
„ Māksliniekam ”/„Žanram ”/
„ Skaņdarbu sarakstam ”, nospiediet
vienu no šiem taustiņiem.
Ievietot USB tā ligzdā vai pieslēgt ārējo USB
ierīci ligzdai, izmantojot piemērotu kabeli
(pieejams kā papildaprīkojums).
Autoradio

5
Auxiliary ligzda (AUX)
Vairākas reizes pēc kārtas
nospiediet pogu SOURCE un
izvēlieties AUX.
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio. Komandpogu vadību veic, izmantojot
ārējās ierīces komandpogas.
Nepieslēdziet tādu pašu iekārtu,
vienlaikus izmantojot Jack un USB ligzdu.
CD lasītājs
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta formas
CD. Lai klausītos jau ievietotu CD,
vairākkārt spiediet pogu SOURCE

un atlasiet „CD ”.
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska ierakstu.
Nospiediet pogu LIST REFRESH lai
parādītu CD ierakstu sarakstu.
Paturiet nospiestu kādu no šiem
taustiņiem, lai veiktu ātru tīšanu uz
priekšu vai atpakaļ.
Klausīties CD
MP3
k
ompilāciju
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3 lasītājs, u.c.)
p ie Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli (nav
iekļauts). Mēģinot atskaņot dažus oriģinālos kompaktdiskus,
kuros izmantoti līdzekļi to neatļautas nokopēšanas
novēršanai, vai ar personisko rakstītāju nokopētus
kompaktdiskus, var rasties atskaņošanas kļūmes,
kas nav saistītas ar oriģinālā atskaņotāja kvalitāti.
Ievietojiet CD atskaņotājā, un tā atskaņošana tiks
uzsākta automātiski.
Ievietojiet MP3
ierakstu izlasi kompaktdisku
atskaņotājā.
Autoradio meklē muzikālos ierakstus, kas var
prasīt vairākas sekundes, līdz tos sāk atskaņot. Vienā diskā kompaktdisku atskaņotājs var
nolasīt līdz 255
MP3 failiem 8 direktorija
līmeņos. Tomēr ieteicams to saglabāt
2 līmeņos, lai ierobežotu laiku, kas
nepieciešams piekļuvei kompaktdiskam
un atskaņošanai.
Atskaņošanas laikā mapju sazarojums
netiek ņemta vērā.
Visi faili ir redzami vienā līmenī.
Lai klausītos jau ievietotu CD, vairākkārt
spiediet taustiņu SOURCE (Skaņas avots)
un izvēlieties „CD”. Piespiediet vienu no
taustiņiem, lai izvēlētos kādu no CD ierakstiem.
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska mapi.
Nospiediet vienu no pogām, lai
izvēlētos kompaktdiska ierakstu.
Nospiediet pogu „ LIST REFRESH”,
lai parādītu MP3
izlases direktoriju
sarakstu.
Nospiediet un turiet vienu no šīm
pogām, lai ātri pārtītu uz priekšu vai
atpakaļ.
Autoradio

6
Informācija un ieteikumi
Auto radio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu
„.mp3” ar izšķirtspēju 22.05 kHz vai 44.1 kHz.
Visu citu veidu failus (.wma, .MP4, .m3u u.c.)
tas nolasīt nespēj.
Ieteicams izlabot datņu nosaukumus ar vismaz
20
rakstu zīmēm, kas nesatur īpašās rakstu
zīmes (piem. ” ?; ù), lai izvairītos no failu
nolasīšanas vai parādīšanas problēmām.
Lai atskaņotu pārrakstītu CDR vai CDRW
disku, ierakstīšanas laikā dodiet priekšroku
ISO
9660 1.2 līmeņa vai Joliet standartiem.
Ja kompaktdisks ir ierakstīts citā formātā, to
atskaņojot, iespējami traucējumi.
Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas
kvalitāti, diska ierakstīšanai vienmēr izmantojiet
vienotu ieraksta standartu ar iespējami lēnāko
ieraksta ātrumu (līdz 4x).
Ierakstot vairāksesiju kompaktdisku, ieteicams
izmantot standartu Joliet.
Izmantojiet vienīgi FAT32
(File Allocation Table)
formāta USB atslēgas.
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu. Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
Bluetooth® audio straumēšana
Straumēšana ļauj klausīties audio failus uz jūsu
viedtālruņa, izmantojot automašīnas skaļruņus.
Pieslēdziet tālruni: skatīt nodaļu „ Telephone”
(Tālrunis).
Izvēlnē „ Bluetooth
®: Tālrunis–Audio ” atlasiet
pievienojamo tālruni.
Audio sistēma automātiski savienojas ar
pievienojamo tālruni.
Aktivizējiet straumēšanas avotu,
nospiežot taustiņu SOURCE.
Atsevišķos gadījumos audio failu
atskaņošana ir jāuzsāk ar tastatūras
palīdzību.
Ja tālrunis atbalsta šo funkciju, parastus
ierakstus var pār valdīt ar audio sistēmas
vadības pogu un stūrē integrēto vadības ierīču
palīdzību.
Konteksta informācija var tikt parādīta ekrānā.
Apple® atskaņotāju
pievienošana
Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst
komplektā) pieslēgt Apple® lasītāju USB
ligzdai.
Atskaņošana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas
komandpogas.
Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās ierīces
(izpildītāji/albumi/žanri/saraksti/audiogrāmatas/
pārraides).
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi.
Tālrunis
Savienojuma izveidošana pārī
ar Bluetooth® tālruni
Ekrāns C (pieejams atkarībā no
modeļa un versijas)
Drošības nolūkos un tāpēc, ka
savienojuma izveide prasa autovadītāja
koncentrēšanos, Bluetooth
® mobilā
tālruņa un audio sistēmas Bluetooth®
brīvroku sistēmas savienojuma
izveidošana jāveic, kad automašīna ir
stacionāra un aizdedze ir ieslēgta.
Autoradio

7
Lai iegūtu sīkāku informāciju (par saderību,
papildu palīdzību utt.), atveriet tīmekļa vietni
www.dsautomobiles.lv.
Ieslēdziet tālruņa Bluetooth
® funkciju un
pārbaudiet, vai tā darbojas visiem pieejamā
režīmā (tālruņa konfigurācija).
Piespiediet pogu MENU.
Atlasiet izvēlnē:
-

„ Bl

uetooth
® Tālrunis – audio ”.
-
„ Bl
uetooth® configuration ”
-
„ P
er form a

Bluetooth® search ”
Redzams ekrāna logs ar ziņu, ka notiek
meklēšana.
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla,
SIM kartes un izmantoto Bluetooth
® ierīču
saderības.
Pārbaudiet tālruņa lietošanas instrukcijas
un uzziniet no pakalpojuma sniedzēja,
kādi pakalpojumi ir jums pieejami.
Pirmie 4

atpazītie telefoni parādās šajā logā. Izvēlne „
Telefons ” sniedz iespēju piekļūt
šādām funkcijām: „ Directory”, ja jūsu tālrunis
ir pilnībā saderīgs, „Calls list ”, „Consult the
paired equipment ”.
Sarakstā atlasiet pievienojamo tālruni un
apstipriniet. Vienlaikus var pievienot tikai vienu
tālruni.
Apstipriniet, nospiežot OK.
Paziņojums ekrānā parāda atlasīto telefonu.
Lai savienošanu apstiprinātu, ievadiet šo pašu
kodu telefonā, tad apstipriniet ar OK.
Ja neizdodas, mēģinājumu skaits ir
neierobežots.
Ekrānā parādās paziņojums par izdevušos
savienojumu. Ekrānā parādās virtuāla klaviatūra: ievadīt
kodu, ko veido vismaz 4 skaitļi.
Autorizēta pieslēgšanās aktivizējas tikai tad, ja
vispirms ir veikta telefona konfigurācija.
Pēc brīža, kas nepieciešams sinhronizācijai,
pieejama piezīmju grāmatiņa un zvanu
saraksts.
Zvana saņemšana
Par ienākošo zvanu liecina skaņas signāls un
rādījums uz ekrāna. Ar taustiņu palīdzību izvēlieties
ekrānā cilni „ YES” (Jā).
Apstipriniet, nospiežot OK.
Lai pieņemtu ienākošo zvanu,
nospiediet šo vadības taustiņu uz
stūres rata.
Zvana veikšana
No izvēlnes „ Bluetooth® Tālrunis - Audio”.
A
tlasiet „ Manage the telephone call ” (izvēles
iespēju infomācija).
Izvēlieties „Call ” (skaņas vide);
Vai
Izvēlieties „Calls list ” (mans darbs).
Vai
Izvēlieties „ Directory” (beigt sarunu).
Lai piekļūtu piezīmju grāmatiņai,
vismaz divas sekundes paturiet
nospiestu šo taustiņu, tad
darbojieties ar gredzenveida slēdzi.
Autoradio

204
Frekvence (radio) .............................................. 8
EB
A
........................................................... 9

6 -97
Elektrisko logu pacēlāju komandslēdzis

....... 4

7- 4 8
Elektroniskais imobilaizers
.................... 4

5, 118
Elektroniskā atslēga
....................................... 43
E

lektroniskā stabilizēšanas
sistēma (ESP)

......................................... 9

6 -97
Eļ ļas filtra maiņa

...............................

............ 15 8
Eļ ļas filtrs

..............................

........................ 15 8
Eļ ļas indikators

.......................... 2

7-28, 15 5 -15 6
Eļ ļas līmenis

............................... 2

7-28, 15 5 -15 6
Eļ ļas maiņa

..............................

.............. 15 5 -15 6
Eļ ļas patēriņš

...............................

.......... 15 5 -15 6
Enerģijas ekonomija (režīms)
....................... 15

3
Enerģijas ekonomijas režīms .......................15 3
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – digitālais radio
...................... 9
D
aļiņu filtra reģenerācijas process

............... 15

8
Daļiņu filtrs

...............................

.............. 157-15 8
Datuma atjaunināšana
.................................... 41
D

atuma iestatīšana

........................ 3

1-34, 40 - 41
Datums (iestatīšana)

...................... 3

1-34, 40 - 41
Daudzfunkciju displejs (ar auto magnetolu)
...............................

... 31-34, 40 - 41
Daudzfunkcionālais ekrāns (ar auto magnetolu)
........................... 3

1-34, 40 - 41
Degviela
...............

......................................... 15 0
Degviela (tvertne)

.................................. 14

8 -149
Degvielas drošības vārsts

..................... 14

8 -149
Degvielas līmeņa indikators

......................... 14

8
Degvielas padeves sistēma

.......................... 16

5
Degvielas patēriņš

...............................

........... 40
Degvielas tvertne

...............................

.... 148 -149
Degvielas tvertnes atvēršana

....................... 14

8
Degvielas tvertnes ietilpība

.......................... 14

8
Degvielas tvertnes lūka

......................... 14

8 -149
Degvielas tvertnes uzpilde

.................... 1

4 8 -15 0
Dienas nobraukuma rādītāja iestatīšana uz nulli

........................................ 3

0
Dienas nobraukuma rādītājs

.......................... 3

0
Digitālais radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
....................................... 9
D

inamiskā stabilitātes kontrole (DSC)
...... 9

6 -97
Dīzeļdegvielas filtrs....................................... 15 5
Dīzeļdegvielas piedeva
................................. 15

8
Dīzeļdegvielas piedevas līmenis

........... 15

7-15 8
Dīzeļdzinēja iedarbināšana
.......................... 15

0
Dīzeļdzinēja kvēlsveču uzsilšana

................... 21
D

īzeļdzinēja uzsilšanas signāllampiņa
.......... 21
D

īzeļdzinējs
.....................2

1, 150, 154, 165, 198
Domkrats
...............................

......... 16 9 -170, 173
Drošinātāja maiņa
.......... 18

1-183, 185 -18 6, 188
Drošinātāji
...................... 18

1-183, 185 -18 6, 188 Gaidīšanas režīms

........................................ 15

2
Gaidīšanas režīms (režīms).......................... 152
Gaisa apmaiņa

........................................... 7

2-75
Gaisa filtra maiņa

...............................
...........15 8
Gaisa filtrs

...............................
......................15 8
Gaisa padeve

............................................. 7

2-75
Gaisa padeves daudzuma regulēšana

...........73
G

aisa sadales regulēšana
..............................73
G

alvas balsta noregulēšana
...........................62
G

alvenā izvēlne
..............................
.................. 2
Glāžu turētājs

...............................
...................78
Halogēnās gaismas

...................................... 1

74
Identifikācijas elementi
................................. 2

01
Identifikācijas uzlīmes
.................................. 2

01
Iedarbināt
...............................

.......................189
Iekšējais aprīkojums
................................. 7

8 -79
Ieteikumi par uzturēšanu

..............................16

2
Informācija par ceļu satiksmi (TA)

................ 7
, 4
Instrumenti
...............................

......16 9 -170, 173
ISOFIX
..............................

............................112
ISOFIX (stiprinājumi)
............................. 111

, 113
Izmēri
...............

............................................. 19 9
Izsmidzināmais gaisa aromatizētājs
.............. 76
F
E
D
G
H
I
Drošinātāju bloks motora nodalījumā ................... 18
1-183, 185 -18 6, 188
Drošinātāju maiņa
.......... 18

1-183, 185 -18 6, 188
Drošinātāju tabula
.......... 18

1-183, 185 -18 6, 188
Drošības aizkari
..................................... 10

2-103
Drošības jostas
............................... 9

8 -10 0, 109
Drošības rokturi
........................................ 63

-65
Drošības spilveni
............................ 1

7, 101, 106
DSC
................

........................................... 96 -97
Durvis
...............................

...............................49
Durvju aizvēršana
.....................................4

3, 49
Durvju atvēršana
................................ 4

3, 49 -51
Dur vju rezer ves slēdzis

............................5

0 - 51
Dzesēšanas šķidruma līmenis

........2

4, 15 6 -157
Dzesēšanas šķidruma temperatūra

...............24
D

zesēšanas šķidruma
temperatūras indikators
................................ 24
D

zinēju tabula
...............................
........195, 198
Alfabētiskais indekss