75
Cu sistem m anual d e
c
limatizare
F Plasați comenzile de temperatură și de d
ebit de aer în poziția indicată prin simbolul
s
pecific.
F
P
lasați comanda de intrare aer în poziția
„
Intrare aer din exteriorˮ
(comanda
manuală transferată comenzii
e
lectrice sau dreapta, cu martorul de
a
vertizare stins).
F
P
lasați comanda de distribuție a aerului în
p
oziția „Parbrizˮ.
F
A
ctivați climatizarea, apăsând pe butonul
A
/C; se aprinde martorul verde de
a
vertizare de pe buton.
Pe
un vehicul echipat cu Stop & Start,
c
ât timp funcțiile de dezaburire, aer
c
ondiționat și debit de aer sunt activate,
m
odul STOP nu este disponibil.
Cu climatizare automată
Program automat de vizibilitate
Apăsați acest buton pentru a d
ezaburi sau dezgheța rapid
p
arbrizul și geamurile laterale.
M
artorul corespunzător se aprinde.
Sistemul
gestionează automat aerul
c
ondiționat, debitul de aer, admisia de aer
ș
i
distribuie optim ventilația către parbriz și
g
eamurile
la
terale.
Pentru
a-l
opri, apăsați din nou pe buton sau pe
AU
TO ,
martorul butonului se stinge, iar cel al
b
utonului AUTO
se aprinde.
Pe
un
vehicul echipat cu Stop & Start,
c
ât
timp este activată dezaburirea, modul
S
TOP nu este disponibil.
F
P
lasați
comanda
de
intrare
aer
în
poziția
„
Intrare
aer
din
exteriorˮ
(comanda
manuală
transferată
comenzii
e
lectrice
sau
dreapta,
cu
martorul
de
a
vertizare
stins).
F
P
lasați
comanda
de
distribuție
a aerului
în
p
oziția
„Parbrizˮ.
Dezaburire – d egivrare
l
unetă
Tasta de comandă se află pe panoul d
e comandă a sistemului de aer
c
ondiționat sau de încălzire.
Pornire
Dezaburirea – degivrarea lunetei nu se poate face decât cu motorul pornit.
F
A
păsați pe această tastă pentru degivrarea
l
unetei și, în funcție de versiune, a
r
etrovizoarelor exterioare. Martorul asociat
t
astei se aprinde.
Oprire
Degivrarea se oprește automat pentru a preveni consumul excesiv de curent.
F
E
ste posibilă oprirea funcționării degivrării
în
ainte de dezactivarea automată, apăsând
în
că o dată pe buton. Martorul de avertizare
a
sociat butonului se stinge.
Dacă
motorul se oprește înainte ca
d
egivrarea să se oprească automat,
a
ceasta va fi reluată la următoarea pornire
a m
otorului.
Opriți
dezghețarea lunetei și a oglinzilor
r
etrovizoare imediat ce considerați că
e
ste cazul, deoarece un consum mai
m
ic de curent reduce consumul de
c
arburant.
03
Ergonomie și confort
11 6
Recomandări de
c
onducere
Respectați codul rutier și concentrați-vă la d
rum, indiferent de condițiile de circulație.
Fiți
atent la trafic și țineți întotdeauna mâinile
p
e volan pentru a fi gata să reacționați în orice
m
oment și în orice situație.
Din
motive de siguranță, șoferul trebuie să
r
ealizeze operațiile care necesită mai multă
a
tenție cu vehiculul oprit.
În
cazul unei călătorii lungi, este recomandat
s
ă faceți o pauză la fiecare două ore.
În
cazul unor condiții meteo dificile, anticipați
s
ituațiile care necesită frânare și măriți
d
istanțele de siguranță.
Nu
lăsați niciodată motorul pornit într-un
l
oc închis, fără o ventilație adecvată:
m
otoarele cu ardere internă emit gaze de
e
șapament toxice, precum monoxidul de
c
arbon. Pericol de intoxicare și de moarte!
În
condiții de iarnă extreme (temperaturi
s
ub -23° C), pentru a garanta buna
f
uncționare și durata lungă de viată
a e
lementelor mecanice ale vehiculului,
a
motorului și a cutiei de viteze, trebuie
s
ă lăsați motorul să funcționeze timp de
4 m
inute înainte de a porni vehiculul.
Important!
Nu conduceți niciodată cu frâna de staționare acționată! Pericol de
s
upraîncălzire și deteriorare a sistemului
d
e
f
rânare!
Întrucât
sistemul de evacuare este
f
ierbinte, chiar și după mai multe minute
d
e la oprirea motorului, nu staționați și nu
l
ăsați motorul să funcționeze în zone cu
m
ateriale inflamabile (iarbă uscate, frunze
c
ăzute etc.): Pericol de incendiu!
Nu
lăsați niciodată vehiculul
n
esupravegheat, cu motorul pornit. Dacă
t
rebuie să părăsiți vehiculul cu motorul
p
ornit, acționați frâna de staționare și
p
uneți schimbătorul de viteze în punctul
n
eutru sau în poziția N sau P,
în funcție de
t
ipul cutiei de viteze.
Conducere pe u n d rum
i
nundat
Nu este recomandat să conduceți pe un drum i
nundat, deoarece acest lucru poate deteriora
grav
motorul, cutia de viteze și sistemele
e
lectrice
a
le
v
ehiculului. În
cazul în care trebuie să traversați un drum
i
nundat:
-
v
erificați ca adâncimea apei să nu
d
epășească 15 cm, ținând cont de valurile
c
e pot fi produse de alți participanți la trafic,
-
d
ezactivați funcția Stop & Start,
-
r
ulați cu o viteză cât mai mică posibil, fără
a o
pri. Nu depășiți în niciun caz viteza de
1
0 km/h,
-
n
u vă opriți și nu opriți motorul.
La ieșirea de pe drumul inundat, imediat ce
c
ondițiile de siguranță permit acest lucru,
f
rânați ușor de mai multe ori pentru a usca
d
iscurile și plăcuțele de frână.
Dacă aveți dubii cu privire la starea vehiculului,
c
ontactați rețeaua de dealeri sau un Ser vice
au
torizat.
06
Conducere
131
În cazul cutiilor de viteze pilotate și automate, sistemul este activ numai în
m
odul
m
anual.
În
cazul versiunilor Diesel BlueHDi cu cutie
d
e
viteze manuală, în anumite situații sistemul
p
oate să vă propună să alegeți punctul neutru,
p
entru a putea trece motorul în stare de veghe
(
modul STOP al sistemului Stop & Start). În
a
cest caz, pe tabloul de bord se afișează N.
Exemplu:
-
S
unteți în treapta a treia.
-
A
păsați pedala de accelerație.
-
S
istemul poate să vă propună să cuplați
o t
reaptă superioară. Sistemul
alege indicația de schimbare
a t
reptei în funcție de condițiile de rulare
(
pantă, încărcare etc.) și de solicitarea
v
enită din partea șoferului (cerere de
p
utere, accelerare, frânare etc.).
Sistemul
nu vă va propune în niciun caz:
-
s
ă cuplați prima treaptă,
-
s
ă cuplați marșarierul.
-
s
ă cuplați o treaptă inferioară.
La
vehiculele echipate cu o cutie de viteze
m
anuală, săgeata poate fi însoțită de
n
umărul treptei propuse.
Recomandările
de utilizare a treptelor de viteză
n
u
sunt obligatorii. Configurația drumului,
d
ensitatea circulației sau siguranța rămân
e
lementele determinante în alegerea treptei
o
ptime. Drept urmare, șoferul decide dacă
u
rmează sau nu indicațiile sistemului.
Această funcție nu fi dezactivată.
Informația apare pe tabloul de bord, sub forma u
nei săgeți.
Asistență la pornirea în
r
ampă
Acest sistem menține vehiculul imobilizat un i
nter val scurt de timp (aproximativ 2 secunde)
l
a pornirea în rampă, în timp ce dvs. mutați
p
iciorul de pe pedala de frână pe cea de
a
ccelerație.
Această
funcție nu este activă decât dacă:
-
v
ehiculul a fost complet imobilizat cu
p
iciorul pe pedala de frână,
-
s
unt îndeplinite unele condiții de pantă,
-
u
șa șoferului este închisă.
Funcția
de asistență la pornirea în rampă nu
p
oate fi dezactivată.
Nu
ieșiți din vehicul cât timp acesta este
m
enținut de sistemul de asistență la
p
ornirea în rampă.
Dacă
trebuie să părăsiți vehiculul cu
m
otorul pornit, acționați manual frâna de
s
taționare. Apoi verificați ca martorii de
f
rână de parcare să fie aprinși continuu pe
t
abloul de bord.
06
Conducere
132
Defecțiune
Dacă apare o defecțiune în sistem, acești martori de avertizare se
a
prind. Consultați rețeaua de dealeri
s
au un Ser vice autorizat pentru
a v
erifica sistemul.
Stop & Start
Sistemul Stop & Start trece temporar motorul în stare de veghe – mod STOP – pe durata
f
azelor de oprire din circulație (semafoare,
a
mbuteiaje etc.). Motorul pornește din nou
a
utomat – mod START – imediat ce doriți să
r
eporniți.
Repornirea
se realizează instantaneu, rapid și
în
liniște.
Per fect
adaptat utilizării urbane, sistemul Stop
&
Start reduce consumul de carburant, emisiile
d
e noxe și nivelul de zgomot la opriri.
Trecerea motorului î n m odul
S
TOP
Martorul „EC Oˮ se aprinde pe t
abloul de bord și motorul trece în
s
tare de veghe:
-
cu cutie de viteze manuală ,
la viteze mai
m
ici
de 20 km/h (în funcție de versiune),
c
ând
aduceți maneta de viteze la punctul
n
eutru
și eliberați pedala de ambreiaj.
-
c
u o
cutie de viteze pilotată, cu 5 sau
6
trepte,
vehiculul fiind în staționare sau la
o v
iteză mai mică de 8 km/h (în funcție de
v
ersiune), când apăsați pedala de frână,
s
au
deplasați selectorul de viteze în
poziția
N .
-
c
u o
cutie de viteze automată ,
v
ehiculul
f
iind
în
staționare, când apăsați pedala de
f
rână,
sau când aduceți selectorul de viteze
în
poziția N.
Un
contor de timp măsoară
p
erioadele petrecute în modul
S
TOP pe traseu. Acesta se
r
eaduce la zero la fiecare cuplare
a contactului.
În rampă, când vehiculul este oprit, acesta
va opri scur t rularea înapoi a
vehiculului în
momentul în care eliberați pedala de frână.
La
vehiculele
cu
cutie
de
viteze
manuală:
dacă
e
ste
cuplată
prima
treaptă
sau
schimbătorul
e
ste
în
punctul
neutru.
La
vehiculele
cu
cutie
de
viteze
automată:
dacă
v
ă
aflați
în
poziția
D sau M .
La
vehiculele
cu
cutie
de
viteze
pilotată:
dacă
s
unteți
în
modul
automat
(poziția
A )
sau
în
m
odul
manual
(poziția
M). La coborârea pantelor, când vehiculul
este oprit și după cuplarea marșarierului,
vehiculul este menținut scur t timp imediat
ce eliberați pedala de frână.
06
Conducere
133
Pentru confort, în timpul manevrelor de parcare, modul STOP este indisponibil
t
imp de câteva secunde după decuplarea
m
ersului înapoi.
Sistemul
Stop & Start nu influențează
f
uncțiile vehiculului, cum ar fi frânarea,
d
irecția asistată etc.
Nu
alimentați niciodată cu carburant când
m
otorul se află în modul STOP; trebuie să
o
priți contactul cu cheia.
Cazuri particulare: modul STOP nu este disponibil
Modul STOP nu se activează atunci când:
- u șa șoferului este deschisă,
-
c
entura de siguranță a conducătorului nu
e
ste
at
așată,
-
v
iteza vehiculului nu a depășit 10 km/h de la
u
ltima pornire a motorului cu cheia,
-
m
otorul trebuie să rămână în funcțiune
p
entru a menține confortul termic în
hab
itaclu,
-
d
ezaburirea este pornită,
-
u
nele condiții speciale (încărcarea bateriei,
t
emperatura motorului, asistarea la frânare,
t
emperatura exterioară etc.) necesită
f
uncționarea motorului pentru a controla
s
istemul. Martorul
ECO se aprinde intermitent
c
âteva secunde, apoi se stinge.
Această funcționare este per fect normală.
Trecerea m otorului î n m odul
S
TA R T
Martorul de avertizare „EC Oˮ se s
tinge și motorul pornește:
-
c
u o
cutie de viteze manuală, când
a
păsați pedala de ambreiaj,
-
c
u o
cutie de viteze pilotată sau
automată :
•
c
u
selectorul cutiei de viteze în poziția
A/D s
au M ,
când eliberați pedala de
f
rână,
•
s
au
cu selectorul de viteze în poziția N și
c
u
pedala de frână eliberată, când treceți
s
electorul de viteze în poziția A/D sau M ,
•
s
au
la cuplarea mersului înapoi.
Cu o cutie de viteze manuală în modul STOP, în cazul cuplării unei trepte fără a apăsa complet p
edala de ambreiaj, se aprinde un martor de
a
vertizare sau se afișează mesaj de avertizare,
p
entru a vă atenționa să apăsați pedala de
a
mbreiaj în vederea repornirii motorului.
Cazuri particulare: START se stinge automat
Din motive de siguranță și confort, modul S
TART se declanșează automat atunci când:
-
d
eschideți portiera șoferului,
-
d
ecuplați centura de siguranță a șoferului,
-
v
iteza vehiculului depășește 11 km/h cu
o c
utie de viteze pilotată,
-
u
nele condiții speciale (încărcarea bateriei,
t
emperatura motorului, asistarea la frânare,
s
etarea de climatizare etc.) necesită
f
uncționarea motorului pentru a controla
s
istemul
s
au
v
ehiculul.
Martorul
ECO se aprinde intermitent
c
âteva secunde, apoi se stinge.
Această funcționare este per fect normală.
Dezactivare/reactivare
m
anuală
În unele situații, de exemplu, atunci când t
rebuie menținută temperatura în habitaclu,
d
ezactivarea sistemului Stop & Start poate fi
u
tilă.
Sistemul
se poate dezactiva în orice moment
d
upă cuplarea contactului.
06
Conducere
134
Dacă motorul este modul STOP, repornește imediat.
Sistemul
Stop & Start se reactivează automat
l
a fiecare cuplare a contactului.
La
o coborâre abruptă, regulatorul de viteză nu
v
a putea împiedica vehiculul să depășească
vi
teza
pro
gramată.
Dezactivarea
este confirmată de aprinderea
m
artorului butonului și de afișarea unui mesaj.
O
nouă apăsare pe acest buton reactivează
f
uncția.
Martorul
se stinge și se afișează mesaj.
Deschiderea capotei motorului
Înainte
de orice inter venție sub capota
m
otorului, dezactivați sistemul Stop & Start,
p
entru a evita orice risc de rănire generat de
o t
recere automată în modul START.Conducerea pe un drum inundat
Înainte
d
e
a
pătrunde
în
tr-o
z
onă
i
nundată,
s
e recomandă insistent dezactivarea
s
istemului Stop & Start.
Pentru
mai multe informații privind
R
ecomandările de conducere, în special
pe
drumuri inundate, consultați secțiunea
c
orespunzătoare.
Defecțiune
În cazul unei defecțiuni a sistemului, butonul comutatorului E CO OPRIT luminează
i
ntermitent câteva momente, apoi rămâne
ap
rins
c
ontinuu.
Apelați
la un dealer autorizat sau la un Ser vice
a
utorizat pentru a efectua o verificare.
Dacă
apare o defecțiune în modul STOP,
e
ste posibil ca motorul să se oprească. Toți
m
artorii de avertizare de pe tabloul de bord se
a
prind. În acest caz, este necesară decuplarea
c
ontactului și repornirea motorului, cu cheia.Sistemul
Stop & Start necesită o baterie
d
e 12 V de tehnologie și cu caracteristici
s
pecifice.
Orice inter venție la această baterie
t
rebuie realizată exclusiv de un dealer sau
u
n Ser vice autorizat.
Pentru mai multe informații referitoare
l
a bateria de 12 V
, consultați secțiunea
c
orespunzătoare.Detectarea pneului
dezumflat
Sistem care monitorizează automat presiunea d
in pneuri în timpul rulării.
Sistemul
monitorizează presiunea din toate
c
ele patru pneuri, din momentul în care
v
ehiculul se pune în mișcare.
Acesta
compară informațiile generate de
s
enzorii de viteză din roți cu valorile de
referință care trebuie reinițializate după
fiecare ajustare a
presiunii din pneuri și
fiecare înlocuire de roată.
Sistemul
declanșează o avertizare imediat ce
d
etectează o scădere a presiunii în unul sau
m
ai multe pneuri.
06
Conducere
148
Rezervor de carburant
Capacitatea rezervorului:
- B enzină: aproximativ 30 sau 50 de litri (în
f
uncție de versiune).
-
D
iesel: aproximativ 30 sau 46 de litri (în
f
uncție de versiune).
Nivel minim de c arburant
Când este atins nivelul minim de c
arburant din rezer vor, acest martor d
e avertizare se aprinde pe tabloul de
b
ord. La prima aprindere a martorului,
în
rezer vor mai sunt aproximativ
5
litri de carburant.
Este
esențial să alimentați cu
c
arburant,
p
entru
a
nu
r
ămâne
în
p
ană.
Dacă ați alimentat carburant
necorespunzător, trebuie să goliți
rezer vorul și să-l umpleți cu carburant
corect înainte de a
porni motorul.
Alimentare cu c arburant
O etichetă lipită pe interiorul capacului indică t
ipul de carburant ce trebuie utilizat în funcție
d
e
m
otorizarea
v
ehiculului.
Cantitatea
de carburant trebuie să depășească
7 l
itri, pentru a putea fi detectată de indicatorul
d
e nivel. Cu
Stop & Start, nu efectuați niciodată
o a
limentare cu carburant când motorul
e
ste în modul STOP; trebuie să decuplați
c
ontactul cu cheia.
Pentru a alimenta în siguranță totală:
F
T
rebuie să opriți motorul.
F
D
eschideți capacul de protecție a bușonului
r
ezer vorului de carburant.
F
i
ntroduceți cheia în bușon și apoi rotiți-o
s
pre stânga,Deschiderea bușonului poate declanșa
u
n zgomot generat de aerul ce intră
în
rezer vor. Vidul este absolut normal
ș
i se datorează etanșării circuitului de
c
arburant.
După
t
erminarea
al
imentării:
F
P
uneți la loc bușonul.
F
R
otiți cheia spre dreapta și apoi scoateți-o
d
in bușon.
F
Î
nchideți capacul de protecție.
Atât timp cât bușonul nu este fixat în
l
ocașul sau cheia nu poate fi scoasă din
bu
tuc.
F
S
coateți bușonul și agățați-l pe proeminența
a
flată în partea interioară a capacului de
p
rotecție.F
U
mpleți complet rezer vorul, dar opriți-vă
d
upă a 3-a întrerupere a pistoletului, în
caz contrar pot apărea defecțiuni.
Selector de carburant
(Diesel)
(În funcție de țara de comercializare.)
D ispozitiv mecanic ce împiedică introducerea
d
e benzină în rezer vorul de motorină. Se evită
d
efectarea motoarelor din această cauză.
07
Informații practice
153
Mod economie de e nergie
Sistem ce gestionează durata utilizării unor f
uncții pentru păstrarea unui nivel suficient de
în
cărcare a bateriei.
După
oprirea motorului, puteți utiliza în
c
ontinuare, timp cumulat de maximum treizeci
m
inute, anumite funcții cum ar fi radioul,
ș
tergătoarele, faza scurtă, plafonierele etc.
Acest
inter val de timp poate fi mult mai scurt
d
acă nivelul de încărcare a bateriei este redus.
Trecere în a cest m od
La terminarea acestui inter val de timp, un m
esaj de trecere în modul economie de
e
nergie apare pe ecran, iar funcțiile active trec
în
stare de veghe.
Ieșire din m od
Aceste funcții vor fi reactivate automat la ur
mătoarea u tilizare a vehiculului.
F
Pe
ntru a reactiva pe loc funcțiile, porniți
m
otorul și lăsați-l să meargă puțin.
Dacă
în
a
celași
t
imp
i
nter vine
o
convorbire
t
elefonică, aceasta va fi întreruptă după
1
0 minute. Motorul nu va porni dacă bateria este
de
scărcată.
Timpul de care dispuneți va fi dublul timpului de
f
uncționare a motorului. În orice caz, acest timp
v
a fi cuprins întotdeauna între cinci și treizeci
m
inute.
Schimbarea
ș
tergătoarelor de parbriz
s
au de lunetă
Procedura de înlocuire a unui ștergător de parbriz cu unul nou fără folosirea de scule.
Înainte de d emontarea u nui
ș
tergător
f
ață
F În minutul care urmează decuplării c
ontactului, acționați comanda
ș
tergătoarelor pentru a poziționa lamele pe
m
ijlocul
p
arbrizului.
Această
poziție se folosește pentru a nu
d
eteriora ștergătorul și capota.
Demontare
F Ridicați brațul ștergătorului.
F D esprindeți lama din fixare și îndepărtați-o.
Remontare
F Verificați în prealabil mărimea ș
tergătoarelor, întrucât cel mai scurt
d
intre acestea se montează pe partea
p
asagerului.
F
F
ixați la loc lama nouă și prindeți-o.
F
P
liați brațul cu atenție.
După remontarea u nui
ș
tergător
f
ață
F Cuplați contactul.
F A cționați din nou comanda ștergătorului
p
entru a aranja lamele.
Capotă motor
Înainte de orice inter venție în compartimentul motorului, dezactivați sistemul Stop & Start p
entru a evita orice risc de rănire asociat unei
d
eclanșări automate a modului START.
Electroventilatorul poate porni după
oprirea motorului: atenție la obiectele
sau hainele care s-ar putea prinde în
elice.
07
Informații practice