2018 CITROEN DS3 CABRIO Návod na použitie (in Slovak)

191
F vypnite všetky elektrické zariadenia (audio systém, stierače, svetlá atď.),
F
v

ypnite zapaľovanie a počkajte štyri minúty.
Keď sa dostanete k
batérii, musíte odpojiť len kladnú
svorku (+).
Rýchloupínacia svorka
Odpojenie svorky (+)
F Nadvihnite páčku A na maximum pre
odomknutie krúžku B .
Spätné pripojenie svorky (+)
F Otvorenú objímku B kábla umiestnite na kladnú
svorku (+) batérie.
F
K

olmo zatlačte na objímku, čím dosiahnete jej
správne dosadnutie k
batérii.
F
Sk

lopením páčky A zaistite objímku. Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je objímka
nesprávne založená, zaistenie nie je možné; v
takom prípade postup zopakujte.
Po opätovnom pripojení batérie
Po opätovnom pripojení batérie zapnite zapaľovanie
a
pred naštartovaním počkajte 1 minútu, aby sa
opätovne zapli elektronické systémy vozidla.
Pokiaľ pretr vávajú drobné poruchy naďalej aj po
tomto úkone, obráťte sa na predajnú sieť alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Niektoré systémy musíte inicializovať alebo
vynulovať sami, pozrite si príslušnú časť, ako
napríklad:
-

k
ľúč diaľkového ovládania,
-

e
lektrické spúšťače okien,
-

d
átum a čas,
-

r
ozhlasové stanice uložené v pamäti.
Pri jazde po pr vom naštartovaní motora sa
môže stať, že funkcia Stop & Start nebude
dostupná.
V takom prípade bude funkcia aktívna až po
tr valom znehybnení vozidla, ktorého dĺžka
tr vania bude závisieť od okolitej teploty a
stavu
nabitia batérie (do približne 8
hodín).
Odťahovanie
Postup pri ťahaní vášho vozidla alebo ťahaní iného
vozidla pomocou mechanického snímateľného
zariadenia.
Prístup k náradiu
Ťažné oko sa nachádza v kufri pod podlahou.
P rístup:
F
o

tvorte kufor,
F
na

dvihnite podlahu kufra,
F
v

yberte odkladaciu schránku z polystyrénu,
F
v

yberte z puzdra ťažné oko.
08
V pr

192
Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a musí mať pri sebe platný vodičský
preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami na
zemi vždy použite homologizovanú vlečnú tyč;
laná a
popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať postupne.
Keď sa vozidlo odťahuje s
vypnutým motorom,
nefunguje posilňovač bŕzd a
riadenia.
V nasledovných prípadoch bezpodmienečne
privolajte profesionálnu odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-

v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-

n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami na zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná tyč atď.Ťahanie vášho vozidla
Nerešpektovanie tohto odporúčania môže
viesť k poškodeniu určitých komponentov
(brzdový, prevodový systém atď.) a strate
činnosti posilňovača brzdenia pri následnom
naštartovaní motora. F
O

dblokujte riadenie otočením kľúča v zapaľovaní
a uvoľnite parkovaciu brzdu.
F
Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na oboch
vozidlách.
F
O
patrne sa s vozidlom rozbehnite a jazdite
pomalou rýchlosťou na krátkom úseku.
Ťahanie iného vozidla
F Odistite prístupový kryt na prednom nárazníku tak, že zatlačíte postupne dve plôšky pomocou
skrutkovača.
F
O

točte prístupový kryt.
F
S

tlačením plastového diamantu v spodnej časti
úplne odstráňte kryt.
F
U

miestnite klapku do kufra.
F
Z

askrutkujte vlečné oko na doraz.
F
Z

aložte vlečnú tyč.
F
U

miestnite radiacu páku do neutrálnej polohy
(poloha N na elektronickej alebo automatickej
prevodovke). F
O

distite kryt na zadnom nárazníku tak, že
stlačíte jeho spodnú časť.
F
Z

askrutkujte vlečné oko na doraz.
F
Z

aložte vlečnú tyč.
F
Z

apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na oboch
vozidlách.
F
O

patrne sa s vozidlom rozbehnite a jazdite
pomalou rýchlosťou na krátkom úseku.
08
V pr

TECHNICKÉ PARAMETRE
09

194
Technické parametre
motorov a vlečné
zaťaženia
Motory
Technické parametre motora (objem valcov,
maximálny výkon, maximálne otáčky, energia,
emisie CO
2 atď.) týkajúce sa vášho vozidla sú
u
vedené v

technickom preukaze vozidla a v
obchodnej dokumentácii.
Tieto parametre zodpovedajú hodnotám typového
schválenia na skúšobnej jednotke v
podmienkach
stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/ES).
Viac informácií získate v
dílerskej sieti alebo
v

kvalifikovanej dielni.
Hmotnosti a v lečné zaťaženia
Maximálne hmotnosti a vlečné zaťaženia týkajúce
s a vášho vozidla sú uvedené v technickom preukaze
vozidla a
tiež v obchodnej dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú uvedené aj na etikete alebo štítku
výrobcu.
Viac informácií získate v
dílerskej sieti alebo
v
kvalifikovanej dielni. Hodnoty GTW (celková hmotnosť jazdnej súpravy)
a vlečného zaťaženia platia do nadmorskej výšky
maximálne 1 000
metrov. Hodnotu maximálneho
vlečného zaťaženia je potrebné znížiť o 10 %
každých 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Maximálne povolené zaťaženie na čape ťažného
zariadenia zodpovedá povolenému zaťaženiu ťažnej
gule (demontovateľnej s náradím alebo bez náradia).
GT W: Celková hmotnosť jazdnej súpravy (Gross
train weight).
Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany
motora. Ak je teplota prostredia vyššia ako
37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Ťahanie s ťahajúcim vozidlom, ktoré je iba
mierne zaťažené, môže mať negatívny vplyv
na správanie sa vozidla za jazdy.
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Pri ťahaní vozidla nikdy neprekračujte rýchlosť
100
km/h (dodržiavajte platné dopravné
predpisy). Pri vysokej vonkajšej teplote sa odporúča,
aby ste motor po zastavení vozidla nechali
bežať ešte 1
až 2 minúty, aby sa napomohlo
ochladeniu motora.
09
Technick

195
Motory a vlečné zaťaženia – BENZÍNOVÉ MOTORY
MotoryPureTech 82PureTech 82 S&SVTi 120
Prevodovky BVM (manuálna
5-stupňová) ETG (automatizovaná,
5-stupňová) BVM (manuálna
5-stupňová) BVA (automatická
4-stupňová)
Kód ----
Kódy modelov:
SA… (Saloon)/SB… (Cabrio) HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Typ karosérie Saloon/CabrioSaloonSaloonSaloon/Cabrio
Objem valcov (cm
3) 1 1991 199 1 598
Maximálny výkon: norma EEC (kW) 6060 88
Palivo Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s
12 %
sklonom 800
500900 900
Nebrzdený príves (kg) 520500 570570
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)46464646
09
Technick

196
MotoryPureTech 110PureTech 110 S&SPureTech
130 S&STHP 155
THP 150 *THP 165
S&S
THP
150 S&S**
Prevodovky E AT 6
(automatická 6-stupňová) BVM
(manuálna
5-stupňová) EAT6 (automatická 6 -stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová) BVM6
(manuálna
6-stupňová)
Kód -- ----
Kódy modelov:
SA… (Saloon)/SB… (Cabrio) HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S**
Typ karosérie Saloon/Cabrio Saloon/Cabrio Saloon/Cabrio Saloon/Cabrio Saloon/Cabrio Saloon Saloon/Cabrio
Objem valcov (cm
3) –1 199 1 199 -1 199 1 598 1 598
Maximálny výkon: norma EEC (kW) –81 81 -96 115
11 0 * 120
11 0 * *
Palivo
Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu
s 12 % sklonom (kg) 900
900900 -900 900900
Nebrzdený príves (kg) 570570/520 570-570 570570
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)464646 -46 4646
*

P

re Belgicko a

Rusko.
**

P

re Belgicko.
09
Technick

197
Benzínový motorVýkon
Kód -
Prevodovka BVM6 (manuálna 6 -stupňová)
Kódy modelov:
SA… (Saloon)/SB… (Cabrio) 5GRM/S
Typ karosérie Saloon/Cabrio
Objem valcov (cm
3) 1 598
Maximálny výkon: norma EEC (kW) 15 3
Palivo Bezolovnatý benzín
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s
12 %
sklonom (kg) 0
Nebrzdený príves (kg) 0
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)0
Výkon
Vozidlo DS 3 Per formance nemôže byť
v ybavené ťažným zariadením. Veľkosť
športového difúzora to neumožňuje.
09
Technick

198
Motory a vlečné zaťaženia – NAFTOVÉ MOTORY
Dieselové motor ye- HDi 90BlueHDi 75 BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S*
Prevodovky ETG6 (elektronická,
6-stupňová) BVM (manuálna
5-stupňová) BVM (manuálna
5-stupňová) ETG6 (elektronická,
6-stupňová) BVM6 (manuálna
6-stupňová)
Kód -----
Kódy modelov:
SA… (Saloon)/SB… (Cabrio) 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Typ karosérie SaloonSaloon Saloon/Cabrio Saloon Saloon/Cabrio
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 5601 5601 560
Maximálny výkon: norma EEC (kW) 6855 737388
85*
Palivo DieselDieselDieselDieselDiesel
Brzdený príves (v limite GTW) na svahu s
12 %
sklonom (kg) 900
900900 74 5900
Nebrzdený príves (kg) 570570570570570
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia (kg)4646464646
*

P

re Belgicko.
09
Technick