2018 CITROEN DS3 CABRIO carplay

2
Prvé kroky
K otočnému zoznamu ponúk sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených pod dotykovým displejom,
následne stlačte tlačidlá zobrazené na dotykovom
displeji.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo dvoch
stránkach (hlavná stránka a vedľajšia stránka).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
systém prejsť na minimálne 5
minút do
pohotovostného režimu (úplné vypnutie
displeja aj zvuku).
*

V z
ávislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou virtuálnych tlačidiel
umiestnených na hornej lište dotykový tablet je
možné prejsť priamo na výber zdroja zvuku, zoznam
staníc (alebo tituly, v závislosti od daného zdroja). -

K
ľúč USB.
-
S
martfón prostredníctvom MirrorLink
TM alebo
CarPlay®.
-
T
elefón pripojený cez Bluetooth®* a
multimediálne vysielanie Bluetooth® (streaming).
-
P
rehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (konektor typu jack, kábel nie
je súčasťou dodávky).
Zatlačte na MENU pre zobrazenie
ponuky.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku je nezávislý
vrátane dopravných informácií (TA) a navigačných
pok ynov).
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a
zníženie
hlasitosti vypnete zvuk.
Zvuk obnovíte stlačením jedného z

dvoch tlačidiel
hlasitosti. V prípade veľmi vysokej teploty môže dôjsť
k
stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému.
Bežná prevádzka sa obnoví až vtedy, keď
klesne teplota vo vnútri vozidla.
Dotyková obrazovka je „odporového“
typu, preto vyžaduje silnejšie stlačenie
predovšetkým v
prípade „posúvacích“ dotykov
(rolovanie v
zozname, posúvanie mapy atď.).
Jednoduché potiahnutie nebude postačujúce.
Zatlačenie viacerými prstami sa nerozpozná.
Obrazovku môžete používať s
rukavicami. Táto
technológia umožňuje používanie pri všetkých
teplotách.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z
jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia ďalších
čistiacich prostriedkov.
Obrazovky sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
Obrazovky sa nedotýkajte mokrými rukami.
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R

ozhlasové stanice FM/DAB*/AM*.
Dotykov

3
Ovládače na volante
Rádio: voľba nižšie/vyššie uloženej
stanice.
Médiá: v závislosti od klasifikácie
vyberte v zozname žáner/umelca/
priečinok.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z
menu.
Rádio: automatické vyhľadanie vyššej
frekvencie.
Médiá: voľba nasledujúcej stopy.
Médiá: nepretržité zatlačenie: rýchly
posun smerom dopredu.
Vynechanie položky v
zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie výberu.
Hovor/ukončenie hovoru na telefóne.
Stlačenie na viac ako 2
sekundy: prístup
k
hlavnému menu telefónu.
Rádio: automatické vyhľadávanie nižšej
frekvencie.
Médiá: voľba predchádzajúcej stopy.
Médiá: nepretržité zatlačenie: rýchly
posun smerom dozadu.
Vynechanie položky v
zozname. Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho: vypnutie zvuku súčasným
zatlačením tlačidiel pre zvýšenie
a
zníženie zvuku.
Obnovenie zvuku: zatlačením jedného
z
dvoch tlačidiel hlasitosti.
Ponuky
Navigation (Navigácia)
(V závislosti od výbavy)Zadanie nastavení navigácie a výber
cieľa cesty.
Pripojené služby
(V závislosti od výbavy)
Používanie určitých aplikácií vášho
smartfónu prostredníctvom MirrorLink
TM
alebo CarPlay®.
Radio Media
Vyberte zdroj zvuku, rádiostanicu,
zobrazenie fotografií.
Dotykov

4
Telephone (Telefón)
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
Prístup k

funkcii CarPlay® po pripojení
smartfónu pomocou kábla USB.
Settings (Navigovať do)
Úprava nastavení zvuku (vyváženie,
zvukové prostredie,…) a zobrazenia
( jazyk, jednotky, dátum, čas…).
Driving (Riadenie)
Prístup k palubnému počítaču.
A ktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých funkcií vozidla.
Navigácia
Výber profilu
Na nové cieľové miesto
Stlačte tlačidlo Navigation pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte položku na vedľajšej stránke. Zvoľte si „Enter destination “ (Zadať
cieľ).
Zvoľte položku „ Address“(Adresa). V ponúknutom zozname vyberte možnosť
„
Country “(Krajina:), potom rovnakým spôsobom
„ City “(Mesto:) alebo PSČ, „ Road“(Ulica:), a
„ N:“(Čí s l o:) .
Zakaždým potvrďte Confirm.
Zvoľte „Save“, čím uložíte zadanú adresu ako
záznam v kontaktoch.
Systém môže uložiť až 200 záznamov.
Zvoľte položku „ Navigate to“.
Vyberte navigačné kritériá:
„ Fastest “(Najrýchlejšie),
„ Shortest “(Najkratšie), „ Time/
distance “(Pomer čas:vzdialenosť) alebo
„ Ecological “(Eko).
Vyberte obmedzovacie kritériá:
„ To l l s “(Poplatky), „ Ferries“(Trajekty),
„ Traffic “(Zápchy), „ Strict“(Striktne),
„ Close “(Blízko).
Zvoľte položku „Confirm “(Potvrdiť).
Alebo
Stlačením „ Show route on map “ (Spustiť navigáciu)
spustite navigáciu.
Na vymazanie navádzacích informácií stlačte
„ Settings “.
Stlačte „ Stop navigation “(Zastaviť navigáciu).
Navigáciu obnovíte stlačením „ Settings“.
Stlačte „ Resume guidance “(Pokračovať v
navigácii).
Dotykov

13
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM na
displeji vozidla.
Predpisy a

normy neustále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho fungovania
procesu komunikácie medzi smartfónom
a

systémom je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný a

aby sa vykonávala aktualizácia
operačného systému smartfónu, ako aj dátum
a

čas smartfónu a

systému.
Podporované modely smartfónov nájdete na
webových stránkach značky vášho vozidla
vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v

zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.
Poznámka:
-

A

j ak je váš smartfón podporovaný,
na zabezpečenie jeho kompatibility s
„MirrorLink
TM“ vás niektorí výrobcovia môžu
vyzvať, aby ste si najpr v stiahli príslušnú
aplikáciu. Počas pripojenia smartfónu k
systému
sa odporúča aktivovať pripojenie
Bluetooth
® smartfónu.
Pripojte USB kábel. Ak sa
smartfón pripojí pomocou kábla,
nabíja sa.
V rámci systému stlačte „ Pripojené
služby “, čím zobrazíte hlavnú stránku.
Stlačením „ MirrorLink
TM“
spustite aplikáciu v

systéme.
Spustite aplikáciu v

smartfóne (na výber,
podľa typu smartfónu a

operačného
sy s té m u).
Pri tomto postupe sa zobrazí niekoľko
stránok, resp. okien s

informáciami
o

určitých funkciách.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a

potom ukončiť pripojenie.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s

aplikáciami
vopred prevzatými do vášho smartfónu
a

prispôsobenými technológii MirrorLink
TM.
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia, spustí
sa automaticky. Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
jednotlivé možnosti audio zdrojov, ktoré si môžete
zvoliť pomocou dotykových kláves, ktoré sa
nachádzajú v

hornej časti.
Do jednotlivých ponúk systému sa kedykoľvek
dostanete pomocou príslušných tlačidiel.
Hlasová identifikácia
Stlačte koniec ovládača osvetlenia na aktiváciu
hlasovej identifikácie vášho smartfónu
prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia vyžaduje použitie
kompatibilného smartfónu, ktorý je najpr v cez
Bluetooth pripojený k
vozidlu.
CarPlay®
CarPlay® pripojenie smartfónu
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu
n utnosti zvýšenej pozornosti zo strany vodiča,
je používanie smartfónu pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať len
v
zastavenom vozidle .
Dotykov

14
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
® na displeji
vozidla.
Procesy a

normy sa neustále vyvíjajú, a preto
vám odporúčame pravidelne aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu a
aktivovať
aktualizácie.
Podporované modely smartfónov nájdete na
webových stránkach značky vášho vozidla
vašej krajiny.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v

zastavenom
vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.
Pripojte kábel USB. Smartfón
je v

režime nabíjania, pokiaľ je
pripojený pomocou USB kábla.
Po pripojení kábla USB sa funkcia
„ Telephone “(Telefón) prepne v
zozname
ponúk do funkcie „CarPlay “.
Stlačte tlačidlo „CarPlay “, aby sa vám
zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Alebo Pripojte kábel USB. Smartfón
je v
režime nabíjania, pokiaľ je
pripojený pomocou USB kábla.
V rámci systému stlačte položku
„ Pripojené služby “ pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „CarPlay “, aby sa vám
zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky, resp.
okná s

informáciami o

spojení určitých funkcií.
Pokiaľ je zobrazená ponuka telefónu, pri pripojení
kábla USB sa zobrazenie automaticky prepne do
režimu CarPlay.
V prípade zobrazenia inej ponuky sa pri pripojení
kábla USB zobrazí správa v

hornej časti, uvádzajúca
aktiváciu režimu CarPlay.
Zatlačte na Open pre zobrazenie režimu CarPlay.
Hlasová identifikácia
Stlačte koniec ovládača osvetlenia na aktiváciu
hlasovej identifikácie vášho smartfónu
prostredníctvom systému.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s bezdrôtovou
súpravou autorádia, len v

zastavenom vozidle
a

pri zapnutom zapaľovaní.
(Kratší) postup pomocou telefónu
V menu Bluetooth® vášho periférneho zariadenia
si zo zoznamu zistených zariadení vyberte názov
systému.
Na periférnom zariadení zadajte minimálne 4-ciferné
číslo a

potvrďte. Rovnaké číslo zadajte aj do systému,
zvoľte položku „ OK“ a výber potvrďte.
Postup pomocou systému
Aktivujte funkciu Bluetooth® telefónu a skontrolujte,
č
i je „viditeľný pre všetky zariadenia“ (konfigurácia
telefónu).
Dotykov

205
Radiaca páka automatickej prevodovky ..... 124 – 130
Radiaca páka manuálnej prevodovky ....................12
0
Ramienko stierača (výmena)

........................... 9
0, 153
Rádio ............................................................ 7
– 8, 10, 3
Rádiostanica
..................................................... 7

– 8, 3
Recirkulácia vzduchu
....................................... 7

2 – 75
REF
...............................................................

..... 96 – 97
Referenčné číslo farby laku

....................................2

01
Regenerácia filtra pevných častíc

..........................15

8
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

................... 9
6 – 98
Regulátor rýchlosti

........................................ 1
38 – 140
Reinicializácia diaľkového ovládania

......................44
R

einicializácia otvárania okien
........................ 4
7 – 48
Reostat osvetlenia

............................................ 3
0 – 31
Rezer vné koleso

...........................1
69 – 170, 173, 201
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
............................................. 15

2
Rizikové zóny (aktualizácia)

........................................6
R

ozbeh vozidla
..................................... 1
16, 118 – 130
Rozmery
...............................................................

...19 9
Rozmrazovanie
....................................................7

1, 75
R
Sada hands free ..................................... 14 – 16, 6 – 8Sada na dočasnú opravu pneumatiky.....165 – 166, 168
S
CR (Selektívna katalytická redukcia)
................... 15
9
Sedadlá predné
..................................6

1 – 62, 64 – 65
Sedadlá vyhrievané
.......................................... 6

2 – 63
Sedadlá zadné
.......................................................... 66
S

ériové číslo vozidla

................................................ 2

01
Slnečná clona

............................................................ 78
S

merovky
............................................................ 2
2, 86
Smerovky na boku karosérie

.................................. 17

6
Snehové reťaze

....................................................... 1

51
Spätná montáž kolesa

...................................1
71 – 173
Spotreba oleja

............................................... 1
55 – 156
Spotreba paliva

.......................................................... 40
St

ierač skla
........................................................ 8
8 – 89Tabuľky pohonných jednotiek

........................19

5, 198
Tabuľky poistiek

................. 1
81 – 183, 185 – 186, 188
Technické parametre
...................................... 19

5, 198
Telefón
..................................................... 1

4 – 16, 6 – 8
Teplota chladiacej kvapaliny
..................................... 24
T

ipy pre riadenie
............................................ 1
16 – 117
Tlak hustenia pneumatík

................................ 1
69, 201
Tmavý panel

............................................................... 31
T

MC (dopravné spravodajstvo)
..................................6
T

retie brzdové svetlo................................................ 179
Štartovanie
...............................................................
18
9
Štartovanie dieselového motora
.............................
15
0
Štuktúrovaný lak
......................................................
16
2
S
T Š
Palubný počítač ..................................3 3 – 34, 38 – 41
Parametere systema ................................................. 12
P
áka automatizovanej prevodovky
..... 1
20 – 124, 158
Pneumatiky
.............................................................. 2

01
Počítadlo ...............................................................9
– 12
Počítadlo kilometrov

.................................................. 30
P

očítadlo kilometrov denné
......................................30
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
......................... 13

4
Pod kapotou motora

............................................... 15

4
Pohonné jednotky
.................................1

94 – 195, 198
Poistková skrinka v
motorovom
priestore
........................... 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Poistková skrinka v
prístrojovej
doske
................................ 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Poistky
................................ 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Pokyny na údržbu

.................................................... 16

2
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

...... 1
43 – 144
Pomoc pri parkovaní v
spätnom chode
.................14

3
Porucha v
dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

...................................16

5
Posilňovač riadenia
................................................... 18
P

osilňovač urgentného brzdenia
..................... 9
6 – 97
Prehliadky
...............................................................

...25
Prehrávač Apple
® .................................................. 1 1, 6
Prehrávač CD MP3................................................5 – 6
Prenášanie audio Bluetooth

.........................1
0 – 11, 6
Prepojenie so systémom Apple CarPlay

.................13
P

ripojenie Bluetooth
......................................... 1
4 – 16
Pripojenie MirrorLink
................................................. 12
P

ríležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...........................................1
65 – 166, 168
Príručná skrinka
......................................................... 79
P

rísada do nafty

....................................................... 15

8
Príslušenstvo
............................................................. 92
P

rístup na zadné miesta
.................................. 6
3 – 65
Príves
...............................................................

. 117, 152
Protiblokovací systém kolies (ABS)

................. 9
6 – 97
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.....10

0 Stierač skla zadný............................................. 88
– 89
Stolík zadný
...............................................................
.
81
Stop & Štart ...22, 40, 70, 75, 132 – 134, 153, 157, 191
S
tropné osvetlenia .................................................. 18
0
Stropné osvetlenie
..................................................... 77
S

uperuzamknutie
............................................. 4
3 – 44
Svetlá brzdové

.............................................. 1
76 – 179
Svetlá diaľkové

............................................ 2
3, 84, 175
Svetlá polohové

...................................... 8
4, 175 – 179
Svetlá predné

.................................................1
74 – 175
Svetlá spätného chodu

................................. 1
76 – 179
Svetlá stretávacie

....................................... 2
3, 84, 175
Svetlá zadné

......................................... 1
76, 178 – 179
Svetlo hmlové zadné

.................................... 1
76 – 179
Svetlomety hmlové predné

..................................... 17

6
Synchronizácia diaľkového ovládania

....................44
S

ystém čistenia výfukových plynov SCR
................20
S

ystém kontroly dráhy
............................................... 97
Abecedn