2018 CITROEN DS3 CABRIO USB

9
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít,
és az éppen hallgatott rádióadóra vonatkozó
grafikus információk kijelzésére is alkalmas.
Válassza a(z) „Lista” elemet a főoldalon.
Az egyes „multiplex egységek” betűrendben
kínálják fel a
rádióadók listáját.
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a
főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a
han

gforrásváltást.
Válassza ki a(z) „ DAB Rádió” elemet.
Válassza a(z) „ Lista” lehetőséget
a
f

őoldalon.
vagy
válassza ki a „ Rádió lista” funkciót az
aloldalon.
Válassza ki a
listából a rádióadót.
DAB/FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége romlik,
a „DAB/FM frekvencia-követés” funkció
segítségével tovább hallgathatja az adót
a
megfelelő FM analóg rádióadóra (ha van
ilyen) való automatikus áttéréssel.
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Beállítások” elemet.
Válassza ki a(z) „ Rádió” elemet.
Válassza ki a
DAB/FM auto tracking (Automatikus
DAB/FM állomáskeresés) pontot, majd nyomja meg
a

J

óváhagyás (Jóváhagyás) gombot.
Ha a „DAB/FM frekvencia-követés” funkció
be van kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, amikor a
rendszer áttér az
„FM” analóg hullámsávra, és néha a
hangerő
is megváltozhat.
Amikor a


digitális jel minősége ismét megfelelő,
a rendszer automatikusan visszaáll „DAB”-ra. Ha a
hallgatott „DAB” rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a DAB/FM mező
szürkítve jelenik meg), vagy ha a DAB/FM
frekvencia-követés funkció nincs bekapcsolva,
a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége
elromlik.
Média
USB-aljzat
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba vagy
c satlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra egy
erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
Érintőképernyős tablet 7 colos

10
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
c sökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek. Az autórádió tárolja a
listákat: ha nem
történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés
ideje lerövidül.
AUX aljzat (AUX)
Ez a hangforrás csak akkor érhető el, ha a
„ kiegészítő csatlakozó” aktiválva lett a „Média”
beállításoknál.
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -lejátszót
stb.) az AUX Jack aljzathoz egy audiokábel (nem
tartozék) segítségével.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét. Ezután állítsa be az autórádió hangerejét
is.
A vezérlés a
külső eszközön keresztül történik.
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a
han

gforrásváltást.
Válassza ki a
kívánt hangforrást.
A kormánynál elhelyezett SRC
(Hangforrás) gombbal közvetlenül
a
következő médiára léphet, ha
a
hangforrás aktív.
Információk és tanácsok
Az USB-aljzaton keresztül a rendszer.mp3,.wma,.
w av,.cbr vagy.vbr kiterjesztésű és 32–320 Kbps
bitsebességű audiofájlok lejátszására képes.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Más típusú fájlokat (.mp4
stb.) a rendszer nem
támogat.
A ”.wma” kiterjesztésű fájloknak szabványos wma
9
típusúnak kell lenniük. A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt
az állományoknak 20
karakternél rövidebb nevet
adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ?.;
ú) használatától.
A rendszerhez USB tárolók, BlackBerry
® és
Apple® lejátszók csatlakoztathatók az USB-
portokon keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A csatlakozáskor a
rendszer által fel nem
ismert egyéb eszközöket a
kiegészítő (AUX)
csatlakozóra kell csatlakoztatni Jack-kábellel
(nem tartozék).
Kizárólag FAT32
(File Allocation Table) formátumú
pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB-elosztót.
Javasoljuk, hogy a
hordozható készülék USB-
kábeleit használja.
A támogatott mintavételezési frekvenciák: 32, 44
és
48

kHz.
Érintőképernyős tablet 7 colos

11
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt zenei
fájlok hallgathatók meg a jármű hangszóróin.
Csatlakoztassa a
telefont: lásd a „Telefon” fejezet
Bluetooth
®-ról szóló részét.
Válassza az Audio vagy az All (Összes) profilt.
Ha a

lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani
a

lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről, vagy
pedig az audiorendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming módban csatlakozott, a telefont
médiaforrásként kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be az Ismétlés
funkciót a
Bluetooth
®-készüléken.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a
csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók/albumok/műfajok/lejátszási listák/
audiobookok/podcastok).
A rendszer alapértelmezés szerint előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a
kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftver verziója nem
kompatibilis az adott generációjú Apple
® lejátszóval.
Beállítások
Audio-beállítások
Nyomja meg a(z) Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Audio-beállítások ”
elemet.
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-csatlakozóra
egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék).
Válassza ki a(z) „ Hangulatok” elemet.
vagy
„ Balansz ”.
vagy
„ Hangeffektek ”.
vagy
„ Csengőhangok ”.
vagy
„ Hang ”.
A hangelosztás (vagy az Arkamys
© rendszer
biztosította térbeli hangzás) olyan hangkezelést
jelent, mely lehetővé teszi a

hangminőség
hozzáigazítását a

gépkocsiban utazók
számához.
Kizárólag 6
han

gszórót tartalmazó konfiguráció
esetén áll rendelkezésre.
Az Hangulatok (Hangzásvilág), Mély, Magas
és Loudness audiobeállítások minden egyes
hangforrás esetében különbözőek, és külön
állíthatók.
A „ Balansz ” és „ Balansz ” beállítások minden
hangforrás esetén azonosak.
Érintőképernyős tablet 7 colos

13
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizáció lehetővé teszi
a felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások a gépkocsi képernyőjén
jelenjenek meg.
A működési elvek és szabványok folyamatosan
változnak: Az okostelefon és a
rendszer közötti
kommunikáció érdekében a
telefonképernyőt
mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint a
telefonon és
a

rendszeren beállított dátumot és pontos időt
frissíteni kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről a
márka
adott országbeli honlapján tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a

gépjármű álló helyzetében tekinthetők meg,
elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
Megjegyzés:
-

h

a okostelefonja alkalmas is, előfordulhat,
hogy a

MirrorLink
TM-kompatibilitáshoz
egyes gyártók egy külön erre szolgáló
alkalmazás előzetes letöltését kérik. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Internetes szolgáltatások
gombot a

rendszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a

M

irrorLink
TM gombot.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több
képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához és
befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
A csatlakozást követően megjelenik az okostelefonra
előzetesen letöltött és a

MirrorLink
TM technológiával
kompatibilis alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul. A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan a felső
s
ávban található érintőgombok segítségével az
egyes zenei hangforrások továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
beléphet a

rendszer menüibe.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a rendszeren
k eresztül történő bekapcsolásához nyomja meg
a
világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott kompatibilis okostelefonra van
szükség.
CarPlay®
CarPlay® okostelefon-csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet
igényel a vezető részéről, az okostelefon
használata vezetés közben tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Érintőképernyős tablet 7 colos

14
Az okostelefonnal történő szinkronizáció
lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy az
okostelefon CarPlay
® technológiájához
készült alkalmazások a gépjármű képernyőjén
jelenjenek meg.
Mivel a

folyamatok és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
mindig frissítse az okostelefon operációs
rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről a
márka
adott országbeli honlapján tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a

gépjármű álló helyzetében tekinthetők meg,
elinduláskor a

kijelzés megszűnik.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor
a

menüben a „ Telefon” funkció átvált
„ CarPlay ” funkcióra.
A CarPlay
®-interfész megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg
az „ Internetes szolgáltatások ” gombot
a
r
endszeren.
A CarPlay
®-interfész megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik
a
c

satlakozáskor.
Amikor az USB-kábel csatlakoztatásakor a
telefon
menü látható, a kijelzés automatikusan átvált
CarPlay üzemmódra.
Amikor egy másik menü jelenik meg az USB-kábel
csatlakoztatásakor, egy üzenet jelenik meg a
felső
sávban figyelmeztetve, hogy a
CarPlay üzemmód
bekapcsolt.
A CarPlay üzemmód megjelenítéséhez nyomja meg
a

Megnyitás gombot.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a rendszeren
k eresztül történő bekapcsolásához nyomja meg
a
világításkapcsoló végét.
Telefon
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon párosítását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben , ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth® menüjében válassza ki
a

rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4
számjegyből álló kódot
a

telefonon, majd hagyja jóvá. Adja meg ugyanezt a
kódot
a

rendszerben is, majd válassza az
OK -t, és hagyja jóvá.
Végrehajtás a rendszerből
Kapcsolja be a telefon Bluetooth® funkcióját, és
ellenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
Érintőképernyős tablet 7 colos

20
Média
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Az USB-pendrive beolvasása csak nagyon lassan
indul el (kb. 2–3
perc). A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli
módon lelassíthatja a
leolvasáshoz történő
hozzáférést (katalogizálási idő x 10). Törölje a
pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a
mappaszintek számát.
Ha egyszerre csatlakoztatom az iPhone-omat
telefonként és az USB-portra, nem tudom lejátszani
a
zenei fájlokat. Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik,
a streaming üzemmód kapcsol be. A streaming
funkció ilyen esetben előnyt élvez az USB funkcióval
szemben, mely így nem használható. Apple
®
lejátszók esetén a

hallgatott műsorszám ideje
látható (hang nélkül). Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt
az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt élvez
a
streaming funkcióval szemben).
A lejátszott médiatartalom címében bizonyos
karakterek nem megfelelően jelennek meg. Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud
kezelni.Használjon szabványos mappa- és
zeneszámneveket.
Nem indul a

fájlok lejátszása streaming módban. A csatlakoztatott eszköz nem támogatja az automatikus lejátszást. Indítsa a
lejátszást a hordozható készülékről.
A zeneszámok neve és időtartama nem jelenik meg
a

képernyőn audio streaming módban. A Bluetooth
®-profil nem teszi lehetővé ezeknek az
információknak a továbbítását.
Érintőképernyős tablet 7 colos

1
Audiorendszer
Audiorendszer/Bluetooth®
Tartalomjegyzék
Első lépések
1
K

ormányról használható kapcsolók
2
M

enük
2
R

ádió
3
M

édia
4
T

elefon
6
G

yakori kérdések
8A

z Audiorendszert úgy kódolták, hogy kizárólag
az Ön gépjárművében legyen használható.
Biztonsági okokból a
vezető kizárólag álló
gépjárműben hajthatja végre ezeket a
fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal
automata üzemmódban is bármikor lehetőség
van a
sebességváltások kézi vezérlésére (pl.
előzéskor).
Első lépések
Be/Ki, hangerő-beállítás.
Válassza ki a
hangforrást:
Rádió, CD, AUX, USB, Streaming.
Audiobeállítások megadása:
Első/hátsó balansz; bal/jobb; mély/
magas; hangerő; audio hangulat.
Helyi adók listájának kijelzése.
Hosszan megnyomva: CD műsorszámai
vagy MP3 -mappák (CD/USB).
Képernyő kijelzési módjának
megváltoztatása:
Dátum; Audiofunkciók; Fedélzeti
számítógép; Telefon.
A DARK gomb a
képernyő kijelzését
módosítja az éjszakai vezetés
megkönnyítése érdekében.
Első megnyomás: csak a
felső sáv
világít.
Második megnyomás: fekete képernyő.
Harmadik megnyomás: visszatérés az
alapkijelzéshez.
Audiorendszer

2
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
F őmenü megjelenítése.
1– 6
gombok.
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszú megnyomás: rádióadó tárolása.
Automatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD, MP3
vagy USB előző/következő
műsorszámának kiválasztása.
Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia
kiválasztása.
Előző/következő MP3 -mappa
kiválasztása.
Előző/következő mappa/műfaj/előadó/
lejátszási lista kiválasztása (USB).
Hagyja jóvá.
TA funkció (közúti információk) ki- és
bekapcsolása.
Hosszú nyomás: belépés a
PT Y módba*
(rádióműsor típusok) CD kiadása.
AM/FM hullámsávok kiválasztása.
*

K

iviteltől függően érhető el.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés
a frekvenciatartományban lefelé/felfelé.
CD/USB: az elrendezési lista szerinti
műfaj/előadó/mappa kiválasztása.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
CD/MP3/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors lejátszás előre.
CD/USB: megnyomás és nyomvatartás:
gyorskeresés előre.
Ugrás a
listában.
Hangforrásváltás.
Kiválasztás megerősítése.
2
másodpercnél hosszabban
megnyomva: belépés a
telefon
menüjébe
Nyomvatartás legalább 2
másodpercig:
belépés a
telefon menübe Rádió: automatikus frekvenciakeresés
lefelé.
CD/MP3/USB: az előző műsorszám
kiválasztása
CD/USB: megnyomás és nyomvatartás:
gyorskeresés vissza.
Ugrás a
listában.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával.
Némítás ki: a két hangerőgomb
egyikének lenyomásával.
Menük
„C” képernyő
Audiorendszer