2018 CITROEN C4 SPACETOURER bluetooth

52


Audio a telematika

% OXHWRRWK FRQQHFWLRQ®  3 ULSRMHQLH % OXHWRRWK\f 
3 RVWXS SRP RFRX V\ VWpP X
= GLHľDQp SULSRMHQLH

Zatla čte na & RQQHFW $ SS
(Aplikácie)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na " % OXHWRRWK FRQQHFWLRQ
"
(Pripojenie Bluetooth).

Zvo ľte si " 6 HDUFK " (Vyhľada ť).
= REUD] t VD ] R] Q DP  GHWHNRYDQ êF K
telefónov/telefónu.
9  SUtSDGH Q H~ VSHã Q pKR SULSRMHQ LD Yi P 
odporúč ame deaktivova ť a následne
opätovne aktivova ť funkciu Bluetooth
na vašom telefóne. Aktivácia profilu
„ 0 RELOH LQWHUQHW
GDWD³ je nutná pre pripojenú navigáciu
 Y SUtSDGH  DN YR] LGOR Q HP i  DNWLYRYDQ p
VOXå E\  Ä 1 ~ G] RYp D DVLVWHQ čné
volanie“) po predchádzajúcej aktivácii
tohto zdie ľania pripojenia na vašom
smartfóne.
Systém ponúkne pripojenie telefónu s
3 profilmi:
-
„ 7HOHSKRQH ³ (sada "Hands-free", len
te l ef ó n),
- „ 6 WUHDP LQJ ³ (streaming: bezdrôtové
prehrávanie audiosúborov telefónu),
- „ 0 RELOH LQWHUQHW GDWD³
(Mobilné
internetové údaje).
Vyberte názov telefónu zvoleného v
zozname.
ZatlačHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.

Zvo
ľte si jeden alebo viacero profilov.

Zatla
čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Z bezpe
čnostných dôvodov smie
vodi č vykonáva ť úkony, ktoré si
Y\ å DGXM~  MHKR ] Yê ã HQ ~  SR] RUQ RV ť,
ako je spárovanie mobilného telefónu
Bluetooth k systému "Hands-free"
Bluetooth vášho autorádia, len v
] DVWDYHQRP  YR] LGOH a pri zapnutom
zapa ľRYDQ t 

3 RVWXS SRP RFRX WHOHI y QX

Zvoľte si názov systému v zozname
GHWHNRYDQ ê FK ] DULDGHQ t 
V systéme potvr ďte pokyn o pripojenie
telefónu.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne
a skontrolujte, č
i je „viditeľný pre
všetkých“ (konfigurácia telefónu).
Na dokonč enie spárovania systému
alebo telefónu, bez oh ľadu na postup,
je potrebné potvrdi ť a schváliť kód
zobrazený zhodne v systéme a v
telefóne. 9  ] i YLVORVWL RG W\ SX WHOHIy Q X VWH SRå LDGDQ ê 
o potvrdenie alebo nepotvrdenie prenosu
vášho zoznamu a vašich správ.

72

Audio a telematika

6 Si URYDQLH WHOHIy QX % OXHWRRWK®

Z bezpečnostných dôvodov smie
vodi č vykonáva ť úkony, ktoré si
Y\ å DGXM~  MHKR ] Yê ã HQ ~  SR] RUQ RV ť,
ako je spárovanie mobilného telefónu
Bluetooth so súpravou handsfree
Bluetooth autorádia, len Y ] DVWDYHQRP 
YR] LGOH a pri zapnutom zapa ľRYDQ t
3 RVWXS SRP RFRX WHOHI y QX

Zvoľte si názov systému v zozname
Q i MGHQ êF K ] DULDGHQ t 
V systéme potvr ďte pokyn na pripojenie
telefónu.
3 RVWXS SRP RFRX V\ VWpP X

Zatlačte na 7HOHSKRQH (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na " 9 \ KľDGD ť % OXHWRRWK
".

Zvo ľte si Ä 6 HDUFK ³
(Vyh ľada ť).
= REUD] t VD ] R] Q DP  Q i MGHQ pKR êF K\f 
telefónu(ov).
9  SUtSDGH ] O\ KDQ LD VD RGSRU~ ča
deaktivova ť a následne opätovne aktivova ť
funkciu Bluetooth na vašom telefóne.

Systém ponúkne pripojenie telefónu v 3 profiloch:
- v profile Ä 7 HOHSKRQH
³
(sada handsfree, len
te l ef ó n),

- v profile Ä 6 WUHDP LQJ
³
(streaming:
bezdrôtové prehrávanie audio súborov
telefónu),
- v profile Ä 0 RELOH LQWHUQHW GDWD
³
(Mobilné
dáta).
V závislosti od typu vášho telefónu vás
V\ VWpP  SRå LDGD SULMD ť alebo neprijať
prenos vášho zoznamu a vašich správ.
Zvo
ľte si názov telefónu vybraného v
zozname.
Zatla
čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.

Zvo
ľte si jeden alebo viacero profilov.

Alebo

Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne
a skontrolujte, č i je „viditeľný pre
všetkých" (konfigurácia telefónu).
$ N VL å HOi WH GRNRQ čiť spárovanie
telefónu alebo systému, bez oh ľadu na
postup, potvr ďte kód zobrazený zhodne
v systéme a na telefóne. 3 ULSRMHQ i  Q DYLJ i FLD VL Y\ å DGXMH
aktivácia profilu
Ä 0 RELOH
LQWHUQHW GDWD ³ (Mobilné dáta) po
predchádzajúcej aktivácii zdie ľania
pripojenia na vášom smartfóne.

= GLHľDQLH SULSRMHQLD

73
.


Audio a telematika

Zatlačte na 7HOHSKRQH pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zvo ľte si " % OXHWRRWK FRQQHFWLRQ "
(Pripojenie Bluetooth) pre zobrazenie
zoznamu spárovaných periférnych
] DULDGHQ t 
Po návrate do vozidla, ak sa vo vozidle
opäť vyskytuje telefón, ktorý bol
naposledy pripojený, bude automaticky
UR] SR] Q DQ ê D GR SULEOLå Q H    VHN~ Q G
po aktivácii dôjde k jeho spárovaniu
EH]  Yi ã KR ] i VDKX  DNWtYQ \ %OXHWRRWK\f  
' RVWXSQ p VOXå E\  ] i YLVLD RG VLHWH 
6 ,0  NDUW\ D NRP SDWLELOLW\ SRXå LWêF K
%OXHWRRWK ] DULDGHQ t  9  SUtUXčke k
vášmu telefónu a u vášho operátora
VL RYHUWH  NX NWRUê P  VOXå Q i P  P i WH
SUtVWXS 
Schopnos
ť systému pripoji ť len jeden
SURILO ] i YLVt RG WHOHIy Q X 
Na základe predvoleného nastavenia
VD P { å X SULSRML ť všetky tri profily.
Pripojte sa na webovú stránku autorizovanej
VLHWH  NGH Q i MGHWH YLDF LQ IRUP i FLt  NRP SDWLELOLWD 
dodato čná podpora, ...).
= P HQD SURI LOX SULSRMHQLD


$ XWRP DWLFNp RSl WRYQp SULSRMHQLH

Zatlačte na tla čidlo „podrobnosti“.

Zatla
čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 2 ä 1 2 6 7 ,\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zatla čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Profily kompatibilné so systémom: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP a
PA N .

92

Audio a telematika

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(
1 HGDUt VD P L SULSRML ť môj
telefón Bluetooth. - H P Rå Q p  å H IXQ NFLD %OXHWRRWK Q D WHOHIy Q H MH GHDNWLYRYDQ i  DOHER VD
telefón nachádza na mieste nevidite
ľnom pre systém. Skontrolujte,
či je Bluetooth vášho telefónu
z a p nut ý.
Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
„V i dite ľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. . RP SDWLELOLWX Yi ã KR WHOHIy Q X P { å HWH VNRQ WURORYDť
Q D Z HERYHM VWUi Q NH DXWRUL] RYDQ HM VLHWH  VOXå E\ \f  
Nie je po ču ť zvuk
telefónu pripojeného
SURVWUHGQ tFWYRP  UR] KUDQ LD
Bluetooth. Zvuk je závislý sú
časne od systému a telefónu. Zvýšte hlasitos ť DXWRUi GLD SUtSDGQ H DM Q D
P D[ LP XP  D DN MH WR SRWUHEQ p ] Yê ã WH KODVLWRV ť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyv ňuje kvalitu telefonickej komunikácie. = Q tå WH KOXN RNROLD  ] DWYRUWH RNQ i   VWtã WH YHWUDQ LH 
spoma ľte...).
7HOHSKRQH 7HOHI y Q\f 

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(
Niektoré symboly
LQ IRUP i FLt SUi YH
po č~ YDQ êF K P pGLt Q LH V~ 
zobrazené správne. Audio systém nevie spracova
ť niektoré typy znakov. 3 RXå tYDMWH ã WDQ GDUGQ p ] Q DN\  SUH Q i ] Y\  VNODGLHE
a zoznamov.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúš ťa. 3 ULSRMHQ p SHULIpUQ H ] DULDGHQ LH Q HXP Rå
ňuje automatické spustenie
prehrávania. 6 SXVWLWH SUHKUi YDQ LH Q D SHULIpUQ RP  ] DULDGHQ t 
Názvy skladieb a
d ĺå ND SUHKUi YDQ LD VD
nezobrazujú na dipsleji pri
audio streamingu. 3 URILO %OXHWRRWK Q HXP Rå
ňXMH SUHQ RV WêF KWR LQ IRUP i FLt 

95
.

Audio a telematika

CITROËN Connect Radio (CITROËN pripojenie rádia)
0 XOWLP HGLi OQH DXWRUi GLR   $ SOLNi FLH   7HOHI y Q % OXHWRRWK®
Obsah
3 UYp NURN\   
Ovláda čH Q D YRODQ WH   7\ S    
Ovláda čH Q D YRODQ WH   7\ S    
Ponuky 10 0
Aplikácie 102
Radio Media (Médium Rádio) 106
7 HOHI y Q    
Nastavenia 132
Naj častejšie otázky 143
Systém je chránený tak, aby bol
funk čný len vo vašom vozidle.
Zobrazenie správy Ò VSRUQê  UHå LP 
HQHUJ LH
signalizuje bezprostrednú
DNWLYi FLX SRKRWRYRVWQ pKR UHå LP X  - HGQ RWOLYp RStVDQ p IXQ NFLH D
Q DVWDYHQ LD VD P { å X Otã L
ť v závislosti od
verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Zdrojové kódy OSS (Open Source
Software) systému nájdete na webovej
stránke.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss

Z bezpe
čQ RVWQ êF K G{ YRGRY P XVt YRGL č
vykona ť úkony spárovania mobilného
telefónu Bluetooth so systémom
handsfree Bluetooth autorádia, ktoré si
Y\ å DGXM~  MHKR ] Yê ã HQ ~  SR] RUQ RV ť, len
v ] DVWDYHQRP  YR] LGOH a pri zapnutom
zapa ľRYDQ t 

97
.

Audio a telematika

Voľba zdroja zvuku (pod ľa verzie):
- Rádiostanice FM / DAB * / AM * .
- Telefón pripojený *  D V SUHKUi YDQ tP 
cez multimediálny systém Bluetooth *
(streaming).
- CD prehráva č.
- USBk ľú č.
- Prehráva č mediálnych nosi čov pripojený
SURVWUHGQ tFWYRP  GRSOQ NRYHM ] i VXYN\ 
(Jack zásuvka, kábel nie je sú čas ťou
dodania).
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-  ,Q IRUP i FLH R NOLP DWL] i FLL D SULDP \  SUtVWXS N
SUtVOXã Q HM SRQ XNH 
- Informácie o ponuke Rádio Médium a Te l e f ó n .
-  3 UtVWXS D 1 DVWDYHQ LD GRW\ NRYpKR GLVSOHMD D GLJ LWi OQ HKR ] GUXå HQ pKR SUtVWURMD 
9  SUtSDGH H[ WUpP Q H Y\ VRNêF K WHSO{ W
P { å H G{ MVť k stlmeniu zvuku z dôvodu
RFKUDQ \  V\ VWpP X  0 { å H VD XYLHV ť do
pohotovostného stavu (úplné vypnutie
displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskuto čQ t Då NH ď teplota v interiéri
vozidla poklesne.
3 URVWUHGQ tFWYRP  SRQ XN\   6 HWWLQ J V 
 1 DVWDYHQ LD\f  VL P { å HWH Y\ WYRUL
ť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spolo čnými záujmami, s
P Rå Q RV ťRX SUHGYROHQ LD P Q Rå VWYD
Q DVWDYHQ t  XORå HQ LH UR] KODVRYê FK
VWDQ tF  DXGLR Q DVWDYHQ LD  SURVWUHGLD   \f  
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t SUHELHKD
automaticky.

117
.

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH $ SSOH®
 SUHKUi YDčRY

Pripojte Apple®
prehrávač do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
3 UHKUi YDQ LH VD VSXVWt DXWRP DWLFN\  
Ovládanie sa uskuto čňXMH SURVWUHGQ tFWYRP 
ovláda čov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
 LQ WHUSUHWL   DOEXP \    å i Q UH  
zoznamy skladieb / audioknihy /
SRGFDVW\ \f   P { å HWH SRXå L ť aj triedenie
ã WUXNWXURYDQ p YR IRUP H NQ Lå Q LFH 
Predvolené nastavenie triedenia je
pod ľD DXWRUD  3 UH ] P HQ X SRXå LWpKR
triedenia sa posu ňte v stromovej
ã WUXNW~ UH Då  Q D SUY~  ~ URYH ň, následne si
zvo ľWH SRå DGRYDQ p WULHGHQ LH  Q DSUtNODG
pod ľa zoznamov skladieb) a potvr ďte,
aby ste sa mohli posunú ť v stromovej
ã WUXNW~ UH Då  N SRå DGRYDQ HM VNODGEH 
9 HU] LD VRIWYpUX DXWRUi GLD Q HP XVt E\ ť
kompatibilná s generáciou vášho Apple
®
prehrávač a. $ XWRUi GLR SUHKUi YD DXGLR V~ ERU\ V SUtSRQ DP L
„.wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3“ s bitovou
rýchlosť
RX P HG] L    . ESV D     . ESV 
3 RGSRUXMH WDNWLHå  UHå LP  9 %5   9 DULDEOH %LW
Rate).
Akýko ľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nie je
P Rå Q p SUHKUi YD ť.

Súbory „wma“ musia by ť W\ SX Z P D   ã WDQ GDUG 
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22,
   D    . + ]   Odporú
ča sa zapisova ť názvy súborov s
SRXå LWtP  P HQ HM DNR    ] Q DNRY D V Y\ O~ čHQ tP 
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
SUHGLã OR SUtSDGQ ê P  SUREOpP RP  SUL LFK Q D čtWDQ t
DOHER ] REUD] HQ t 
$ E\  EROR P Rå Q p SUHKUi YD ť napálené CDR
alebo CDRW, zvo ľte pri napa ľRYDQ t ã WDQ GDUG\ 
,6 2        SUHGQ RVWQ H ~ URYH ň 1, 2 alebo Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte,
SUHKUi YDQ LH Q HP XVt SUHEHKQ ~ ť správne.
Na tomistom disku sa odporú čD Yå G\  SRXå L ť
ten istý štandard napa ľovania, s č R P Rå Q R
Q DMQ Lå ã RX Uê FKORV ťRX   [ P D[ LP XP \f   DE\ EROD
dosiahnutá optimálna kvalita zvuku.
9  ã SHFLILFNRP  SUtSDGH YLDFUHOD čného CD sa
odporúč D SRXå Lť štandard Joliet.
,QI RUP i FLH D RGSRU~ čDQLD

3 RXå tYDMWH Yê OX čne USB k ľú če s formátom
FAT32 (File Allocation Table).

Systém podporuje prenosné prehráva
če
USB Mass Storage, zariadenia
BlackBerry
® alebo Apple®
prehrávač e
SURVWUHGQ tFWYRP  8 6 % ] i VXYLHN  $ GDSWpU
nie je sú čas ťou dodania.
1 DVWDYHQ LH SHULIpUQ \ FK ] DULDGHQ t VD Y\ NRQ i YD
pomocou ovláda čov audio systému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
SULSRMHQ t V\ VWpP  Q HUR] SR] Q i   VD P XVLD
pripoji ť k doplnkovej zásuvke AUX
pomocou Jack kábla (nedodaný) alebo
SURVWUHGQ tFWRYP  WHFKQ ROy J LH VWUHDP LQ J
Bluetooth v závislosti od kompatibility. Odporú
čD VD SRXå L ť originálny USB
kábel prenosného zariadenia.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER čova č.

123
.


Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti vodi ča
MH SRXå LWLH VP DUWIy Q X SR čas jazdy
zakázané.
6 P DUWIy Q  P { å H SRXå tYD ť len Y
] DVWDYHQRP  YR] LGOH .

6 \ Q FKURQ L] i FLD VP DUWIy Q X XP Rå ňuje
Xå tYDWH ľom zobrazova ť aplikácie
smartfónu prispôsobené technológii
MirrorLink
TM na displeji vozidla.
Predpisy a normy prechádzajú
neustálym vývojom. Z dôvodu
správneho fungovania procesu
komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby bol
VP DUWIy Q  ] D NDå GêF K RNROQ RVWt
odblokovaný; DNWXDOL] XMWH RSHUD čQê 
V\ VWpP  VP DUWI y QX  DNR DM Gi WXP  D
č DV VP DUWI y QX D V\ VWpP X .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Funkcia "MirrorLink
TM   VL Y\ å DGXMH
SRXå LWLH VP DUWIy Q X D NRP SDWLELOQ êF K
DSOLNi FLt 
V závislosti od kvality vašej siete je
potrebné počka ť ur čitý č as, pokia ľ
budú aplikácie dostupné. Po
čas pripojenia smartfónu k
systému sa odporú ča aktivova ť
pripojenie Bluetooth
®
smartfónu.
V závislosti od smartfónu je potrebné aktivova ť
funkciu " 0 LUURU/ LQN
TM" .
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
UHVS  RNQ i  V LQ IRUP i FLDP L R VSRMHQ t
ur čLWêF K IXQ NFLt 
Potvr ďte ich, aby ste mohli uskuto čni ť
a ukon čiť pripojenie.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD SRNLD
ľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Zatla čte na " 0 LUURU/ LQN
TM " pre
spustenie aplikácie systému. 3 R SULSRMHQ t VD ] REUD] t VWUi Q ND V DSOLNi FLDP L
vopred stiahnutými do vášho smartfónu, ktoré
sú prispôsobené technológii MirrorLink
TM .
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
MHGQ RWOLYp P Rå Q RVWL KXGREQ ê FK ] GURMRY  NWRUp
VL P { å HWH ] YROL ť pomocou dotykovýchtla čidiel,
nachádzajúcich sa na hornej lište.
3 UtVWXS N MHGQ RWOLYê P  SRQ XNi P  V\ VWpP X MH
P Rå Q ê  NHG\ NR ľYHN SRP RFRX SUtVOXã Q ê FK
tla čidiel.
7HOHI y Q QHSULSRMHQê  Y % OXHWRRWK®
7HOHI y Q SULSRMHQê  Y % OXHWRRWK
®
V systéme zatla
čte na " 7HOHSKRQH "
(Telefón) pre zobrazenie hlavnej
stránky. V systéme zatla
čte na " 7HOHSKRQH "
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Z bezpečnostných dôvodov je prehliadanie
DSOLNi FLt P Rå Q p OHQ  Y ] DVWDYHQ RP  YR] LGOH 
akonáhle sa vozidlo uvedie do pohybu,
] REUD] HQ LH DSOLNi FLt VD SUHUXã t 
Zatlačte na " 3 + 2 1 ( " (Telefón) pre
zobrazenie vedľ ajšej stránky.

Zatla čte na " 0 LUURU/ LQN
TM " pre
spustenie aplikácie systému.