2018 CITROEN C4 PICASSO ad blue

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio ja Telematiikka
Asetukset

Radio / Medialaitteet
Puhelin

Oman profiilin ja/tai äänentoiston (tasapaino,
tunnelma jne.) ja näytön (kieli, yksikkö,
päivämäärä, kellonaika jne.) parametrien
asetus.
Radioaseman ja musiikkilähteen valinta,
valokuvien näyttö.
Puhelimen kytkentä Bluetooth® -yhteyteen,
tekstiviestien ja sähköpostien lukeminen,
pikaviestin lähettäminen.

12

Audio ja Telematiikka

Äänikomennot

Asiaan liittyvä viesti

Call contact <...> * soita yhteystiedolle
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To
make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of
the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls,
say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Anna numero <...>
*

Näytä yhteystiedot *

Display calls * Näytä puhelut

Call (message box | voicemail) * Kuuntele ääniviestit
* Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja j os lataus on
tapahtunut.

Puhelimen äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa "Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteyteen ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänise ssio sulkeutuu.

13
.

Audio ja Telematiikka

Äänikomennot

Asiaan liittyvä viesti

Send text to <...>
lähetä sms To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say
"cancel".
Listen to most recent message
* kuuntele viimeisin
viesti

Tekstiviesti -äänikomennot
Jos puhelin on yhdistetty järjestelmään, alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa "Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos yhtään puhelinta ei ole kytketty Bluetooth-yhteyteen, ääniviesti ilmoittaa: "Kytke ensin puhelin" ja sitten äänisessio sulk eutuu.
* Tämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhel ujen etälatausta ja
että etälataus on tehty. Järjestelmä lähettää vain ennaltamääriteltyjä "Pikaviestejä".

31
.

Audio ja Telematiikka

Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty .
Kytkeytyminen yhdistetty navigointiin

Toimintaperiaatteet ja standardit
kehittyvät jatkuvasti, jotta
kommunikointi älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimisi moitteetta.
Neuvomme sinua päivittämään
älypuhelimen käyttöjärjestelmän,
sekä älypuhelimen että järjestelmän
päivämäärän ja kellonajan.
Navigointiyhteyden ehdottamat palvelut
ovat seuraavat.
Yhdistetyt palvelut:
-
Sää,
- Huoltoasemat,
- Pysäköinti,
- Liikenne,
- Kiinnostava kohde paikallinen
haku.
Vaarallinen alue -sarja (valinnainen).
Ota puhelimen Bluetooth käyttöön ja
varmista, että se tunnistetaan (katso
kohdasta Connect-App-sovellus).

Kytke USB-johto.
Älypuhelin on lataustilassa, kun se
on liitetty USB-johtoon.

Järjestelmä yhdistyy automaattisesti
Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu
-palveluihin integroituun modeemiin,
eikä se tarvitse käyttäjän tuomaa
yhteyttä puhelimensa kautta. Kun näyttöön tulee TOMTOM
TR AFFIC, palvelut ovat
käytettävissä.

Jotta pääset navigointiyhteyteen,
voit käyttää auton kautta tapahtuvaa
kytkeytymistä Hätäpuhelu ja
tiepalvelukutsu -palveluiden kautta, tai
käytä älypuhelintasi modeemina.
Ota käyttöön ja parametroi
puhelinyhteyden jakaminen.
Käyttörajoituksia:
- CarPlay
® -tilassa yhdistymisen
jakaminen rajoittuu Wi-Fi-yhteyteen
- MirrorLink
TM
-tilassa yhdistymisen
jakaminen rajoittuu USB-liitäntään
Palveluiden laatu riippuu verkon
laadusta.
Valitse järjestelmän löytämä
Wi-Fi-verkko ja yhdistä (katso
kohdasta Connect-App-sovellus).

USB

- kytkentä

Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin Käyttäjä kytkee verkkoon
Bluetooth

- kytkentä

Wi-Fi-liitäntä

43
.
2

Audio ja Telematiikka

Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty .
Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen CarPlay
® -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta, jos älypuhelimen
CarPlay
® -toiminto oli jo aktivoitu
käyttöön.
Les principes et les normes sont
constamment en évolution, il est
conseillé de mettre à jour le système
d'exploitation de votre smartphone .
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi Merkin
internet-sivuilta. Kytke USB-kaapeli. Puhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.

Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.

Paina " Puhelin
", niin CarPlay
® -
rajaliittymä tulee näyttöön.
Paina " CarPlay
", jolloin CarPlay
® -
rajaliittymä tulee näyttöön.
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay
®
deaktivoi järjestelmän Bluetooth®
-tilan.

Paina järjestelmässä " Connect-
App-sovellus ", jolloin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.

Ta i


Paina " Kytkentämahdollisuudet
",
jolloin näyttöön tulee CarPlay
® .

45
.
2

Audio ja Telematiikka

Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty .
Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen MirrorLink
TM -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta
kommunikointiprosessi älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimii, on älypuhelin
joka tapuksessa avattava lukituksesta;
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä samoin kuin puhelimen
ja järjestelmän päivämäärä ja
kellonaika.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi Merkin
internet-sivuilta. MirrorLink

TM
" -toiminto vaatii
älypuhelimen kanssa yhteensopivat
sovellukset.
Verkkoyhteyden voimakkuuden
mukaan sovellusten aukeaminen
kestää jonkin aikaa.
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
® -yhteys päälle.


Älypuhelimen mukaan " MirrorLink
TM " on
otettava käyttöön
Toimenpiteen aikana useita sivuja
tiettyjen toimintojen verkostosta tulee
näyttöön.
Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja
kytkeytyminen suoritetaan loppuun.
Kytke USB. -kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla " MirrorLink
TM " Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo
näyttöön aiemmin älypuhelimeesi ladatut
sovellukset, jotka ovat soveltuvia MirrorLink
TM -
tekniikan kanssa.
MirrorLink
TM
-näytön reunan yläpalkissa olevilla
kosketuspainikkeilla pääsy eri musiikkilähteiden
valintaan pysyy saatavilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Paina järjestelmästä " Connect-
App-sovellus " , jolloin ensimmäinen
sivu tulee näyttöön.

Turvallisuussyistä sovelluksia
voidaan käyttää vain auton ollessa
pysäytettynä. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa.

Paina " Kytkentämahdollisuudet
",
jolloin pääset t MirrorLink
TM
toimintoon.

51
.
1
1
1
1
11
12
13
7
8
9
10

Audio ja Telematiikka

Ta s o 2

Ta s o 3

Selitykset

Connect-App- sovellus


VA I HTO E .


Bluetooth-yhteys
Kaikki

Näytä kaikki tunnistetut ja tallennetut puhelimet.

Yhdistetty
Näytä kaikki kytketyt puhelimet.

Haku…
Käynnistä kytkettävän oheislaitteen haku.

Connect-App- sovellus


VA I HTO E .


Wi-Fi-verkko yhteys
Tu r v a t t u

Näytä turvalliset Wi-Fi-verkot.

Ei suojattu
Näytä ei turvalliset Wi-Fi-verkot.

Tallennettu
Näytä tallenetut Wi-Fi-verkot.

Connect-App- sovellus


VA I HTO E .


Kytkennän hallinta
Näytä kytkettyjen tilattujen palvelujen tila,
verkkoyhteyden tila sekä kytkentätapa.
Connect-App- sovellus


VA I HTO E .


Wi-Fi-yhteyden jakaminen
Aktivointi
Ota Wi-Fi-yhteyden jakaminen käyttöön tai pois
käytöstä.
Asetukset Valitse järjestelmän löytämä Wi-Fi-verkko ja luo
yhteys.
Tallenna parametrit.

52
1

Audio ja Telematiikka

Bluetooth-yhteys®

Yhdistäminen järjestelmästä käsin
Yhdistymisen jakaminen

Paina Connect-App-sovellus , niin
saat näyttöön ensimmäisen sivun.

Paina Bluetooth-yhteys .

Valitse Hae .

Luettelo löydetyistä puhelimista tulee
näyttöön.
Jos yhteys ei kytkeydy, neuvomme
kytkemään puhelimen Bluetooth-
toiminnon pois päältä ja kytkemään
jälleen päälle. Profiilin
Internet-tietojen
aktivointi
navigointia varten on pakollinen ( jos
autossa ei ole varusteena hätäpuhelu-
ja tiepalvelukutsu-toimintoa) sen
jälkeen, kun puhelimen yhdistyminen
on ensin aktivoitu.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä
kolmella profiililla:
-
profiilissa Puhelin (handsfree, ainoastaan
puhelin),
- profiilissa Streaming Audio
(streaming:
puhelimen musiikkitiedostojen soitto),
- profiilissa Internet-tiedot .

Valitse puhelin luettelosta.

Vahvista painamalla OK .
Valitse yksi tai useampi profiili.

Paina painiketta
VA I HTO E H DOT
, niin
saat näyttöön toisen sivun.

Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä, Bluetooth ® -
matkapuhelimen liitäntä autoradion
handsfree-järjestelmään on tehtävä
auton ollessa pysäytetty ja
sytytysvirran ollessa kytkettynä.

Yhdistäminen puhelimen kautta

Valitse järjestelmän nimi
tunnistettujen puhelimien luettelosta.
Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö
järjestelmästä käsin.
Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys
ja varmista, että se näkyy kaikille
(puhelimen asetukset).

Saata yhdistyminen päätökseen, olipa
proseduuri kumpi tahansa puhelin tai
audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy
järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä
sama koodi. Puhelimen tyypin mukaisesti
järjestelmä kysyy hyväksytkö vai et
hakemiston ja viestien siirron.