
107
Modo de reducción de la 
carga
Sistema que gestiona el uso de determinadas 
funciones en función del nivel de energía que 
queda en la batería.
Con el vehículo en circulación, la función de 
reducción de la carga desactiva temporalmente 
algunas funciones, como el aire acondicionado, 
el desempañado de la luneta...
Las funciones desactivadas se reactivan 
automáticamente en cuanto las condiciones lo 
permiten.
Modo de ahorro de 
energía
Sistema que gestiona el tiempo de utilización 
de determinadas funciones para preservar una 
carga suficiente en la batería.
Después de parar el motor, algunas funciones 
como el sistema de audio y telemática, los 
limpiaparabrisas, las luces de cruce, las luces 
de techo, etc., se pueden continuar utilizando 
durante un tiempo acumulado máximo de 
aproximadamente cuarenta minutos.
Activación del modo de 
economía de energía
Una vez transcurrido el tiempo, aparece un 
mensaje de entrada en modo economía de 
energía en la pantalla y las funciones activas 
se ponen en espera.
Si hay una llamada telefónica en curso, 
esta se mantendrá durante 10  minutos 
aproximadamente con el kit manos libres del 
sistema de audio.
Salida del modo
Las funciones se reactivarán automáticamente 
la próxima vez que se conduzca el vehículo.
F
 
P
 ara recuperar el uso inmediato de las 
funciones, arranque el motor y déjelo en 
marcha al menos cinco minutos. Si la batería se descarga, no será posible 
arrancar el motor (consulte el apartado 
correspondiente).
7 
Información práctica  

133
N.º de fusibleAmperajeFunciones
F02 5
  AReglaje de la altura de los faros, toma de diagnosis, panel del aire acondicionado.
F09 5
  AAlarma, alarma (posventa).
F11 5
  ACalefacción adicional.
F13 5
  AAyuda al estacionamiento (posventa).
F14 10
 
APanel del aire acondicionado.
F16 15
 
AEncendedor de cigarrillos, toma de 12
  V.
F17 15
 
ASistema de audio, sistema de audio (posventa).
F18 20
  ASistema de audio/Bluetooth, sistema de audio (posventa).
F19 5
  APantalla monocroma C.
F23 5
  ALuces de cortesía, luces de lectura
F26 15
 
ABocina.
F27 15
 
ABomba del lavaparabrisas.
F28 5
  AAntirrobo.
8 
En caso de avería  

136
Las versiones equipadas con Stop & Start 
incluyen una batería de ácido de plomo de 
12  V con una tecnología y características 
específicas.
Su sustitución se debe realizar 
exclusivamente en la red CITROËN o en 
un taller cualificado.
Si el vehículo está equipado con caja de 
velocidades automática, no intente nunca 
arrancar el motor empujando el vehículo.
Acceso a la batería Arranque a partir de otra 
batería
Si la batería del vehículo está descargada, el 
motor se puede arrancar mediante una batería 
auxiliar (externa o de otro vehículo) y cables de 
emergencia, o bien con ayuda de una batería 
de emergencia.
No arranque nunca el motor utilizando un 
cargador de baterías.
Jamás utilice una batería de emergencia 
de 24
  V o superior.
Compruebe de antemano que la batería 
auxiliar tiene un voltaje nominal de 12
  V 
y al menos la misma capacidad que la 
batería descargada.
Los dos vehículos no deben tocarse.
Apague todos los consumidores eléctricos 
de los dos vehículos (sistema de audio, 
limpiaparabrisas, luces, etc.).
Asegúrese de que los cables de 
emergencia no estén cerca de las partes 
móviles del motor (ventilador, correas, 
e t c .) .
No desconecte el borne (+) cuando el 
motor esté en marcha. F
 
A
 rranque el motor del vehículo con 
la batería cargada y manténgalo en 
funcionamiento durante unos minutos.
F
 
A
 ccione el motor de arranque del vehículo 
averiado y deje el motor en marcha.
Si el motor no arranca inmediatamente, corte 
el contacto y espere unos instantes antes de 
volver a intentarlo.
La batería está situada en el compartimento motor.Para acceder a ella:
F  A bra el capó con el mando de apertura 
interior y luego el cierre de seguridad 
exterior.
F
 
F
 ije la varilla de soporte del capó.
F
 
R
 etire la cubierta de plástico para acceder 
al borne (+). El borne (-) de la batería no está accesible. En 
el motor hay un punto de masa desplazado.
F  
L
 evante la tapa de plástico del borne (+) si 
el vehículo dispone de ella.
F  
C
 onecte el cable rojo al borne positivo (+) 
de la batería descargada A (a la altura de 
la parte metálica acodada) y luego al borne 
positivo (+) de la batería auxiliar B o de 
emergencia.
F  
C
 onecte un extremo del cable verde o 
negro al borne negativo (-) de la batería 
auxiliar B o de emergencia (o al punto de 
masa del vehículo auxiliar).
F  
C
 onecte el otro extremo del cable verde 
o negro al punto de masa C del vehículo 
averiado. 
En caso de avería  

137
F Espere a que regrese a ralentí.
F D esconecte los cables de arranque de 
emergencia en orden inverso.
F
 
V
 uelva a colocar la tapa de plástico del 
borne (+) si el vehículo dispone de ella.
F
 
D
 eje el motor en marcha, con el vehículo 
circulando o parado, durante 30
 
minutos 
para que la batería alcance un nivel de 
carga suficiente.
Algunas funciones como el Stop & Start 
no están disponibles si la batería no tiene 
un nivel de carga suficiente.
Recarga de la batería con 
un cargador de baterías
Para garantizar la longevidad óptima de la 
batería, es indispensable mantener la carga a 
un nivel suficiente.
En determinados casos, puede resultar 
necesario cargar la batería:
-
 
S
 i básicamente realiza trayectos cortos con 
el vehículo,
-
 
E
 n previsión de una inmovilización 
prolongada de varias semanas.
Consulte en la red CITROËN o en un taller 
cualificado. Si va a cargar usted mismo la batería del 
vehículo, utilice únicamente cargadores 
compatibles con baterías de plomo con 
una tensión nominal de 12
  V.
Siga las instrucciones de uso facilitadas 
por el fabricante del cargador.
No invierta nunca las polaridades.
No es necesario desconectar la batería.
F  
Qu
 ite el contacto.
F  
A
 pague todos los consumidores eléctricos 
(sistema de audio, luces, limpiaparabrisas, 
e t c .) . F  
A
 pague el cargador B antes de conectar 
los cables a la batería, para evitar cualquier 
chispa peligrosa.
F  
C
 ompruebe que los cables del cargador 
estén en buen estado.
F  
 S
 i su vehículo dispone de ella, levante la 
tapa de plástico del borne (+).
F  
C
 onecte los cables del cargador B de la 
siguiente manera:
-  
E
 l cable rojo positivo (+) al borne (+) de la 
batería A .
-  
E
 l cable negro negativo (-) al punto de 
masa C del vehículo.
F  
A
 l final de la operación de carga, apague el 
cargador B antes de desconectar los cables 
de la batería A .
En presencia de esta etiqueta, es 
imperativo utilizar únicamente un 
cargador de 12   V a riesgo de provocar 
la degradación irreversible de los 
equipamientos eléctricos asociados al 
Stop & Start.
8 
En caso de avería  

138
Jamás intente cargar una batería 
congelada, ¡existe riesgo de explosión!
Si la batería está congelada, llévela a la 
red CITROËN o a un taller cualificado 
para su revisión; allí comprobarán que los 
componentes internos no hayan resultado 
dañados y que el contenedor no esté 
fisurado, lo que supondría un riesgo de 
fuga de ácido tóxico y corrosivo.
Desconexión de la batería
Con el fin de mantener un nivel de carga 
suficiente para arrancar el motor, se 
recomienda desconectar la batería en caso de 
inmovilización del vehículo durante un periodo 
de tiempo largo.
Antes de desconectar la batería:
F 
C
 ierre todos los accesos (puertas, 
maletero, lunas).
F
 
A
 pague todos los dispositivos que 
consuman electricidad (sistema de audio, 
limpiaparabrisas, luces, etc.).
F
 
Q
 uite el contacto y espere durante cuatro 
minutos.
Después de acceder a la batería, solo tiene 
que desconectar el borne (+).
Abrazadera de borne de 
bloqueo rápido
Desconexión del borne (+)
Reconexión del borne (+)
Nunca fuerce la palanca, ya que si la 
abrazadera está mal colocada, el bloqueo 
no se efectuará y tendrá que repetir el 
procedimiento.
Después de la reconexión 
de la batería
F Levante la palanca A al máximo para  desbloquear la abrazadera B .
F
 
R
 etire la abrazadera B levantándola.
F
 
L
 evante la palanca A al máximo.
F
 
C
 oloque de nuevo la abrazadera B abierta 
en el borne (+) .
F
 
A
 priete la abrazadera B al máximo.
F
 
Baje la palanca A  para bloquear la abrazadera B .
Después de la reconexión de la batería, 
ponga el contacto y espere un minuto antes 
de arrancar el motor para permitir que se 
inicialicen los sistemas electrónicos.
No obstante, si después de esta manipulación 
subsisten ligeras perturbaciones, consulte con 
la red CITROËN o un taller cualificado.
Consultando el apartado correspondiente, 
usted mismo puede reinicializar determinados 
sistemas, como pueden ser:
-
 
L
 a llave con telemando.
-
 
L
 a fecha y la hora.
-
 L
as emisoras memorizadas.
La siguiente vez que arranque el motor 
para realizar un trayecto, el Stop & Start 
podría no estar operativo.
En ese caso, el sistema no estará de 
nuevo disponible hasta que se realice una 
inmovilización continua del vehículo, cuya 
duración dependerá de la temperatura 
exterior y del estado de carga de la 
batería (hasta aproximadamente 8
 
horas). 
En caso de avería  

1
CITROËN Connect Nav
Navegador GPS – 
Aplicaciones – Audio 
multimedia – Teléfono 
Bluetooth
®
Índice
Primeros pasos  
2
M
andos en el volante   
3
M
enús   
4
C
omandos de voz   
5
N
avegación   
1
 1
Navegación con conexión 
 
1
 5
Aplicaciones 
 
1
 8
Radio 
 
2
 3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 
 
2
 5
Multimedia 
 
2
 6
Teléfono 
 
2
 8
Configuración 
 
3
 3
Preguntas frecuentes 
 
3
 7Las diferentes funciones y ajustes 
descritos varían según la versión y la 
configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque 
requieren especial atención por parte del 
conductor, las operaciones de vinculación 
del teléfono móvil Bluetooth al sistema 
manos libres Bluetooth del sistema de 
audio se deben realizar con el vehículo 
parado
 y el contacto dado.
El sistema está protegido de manera que 
solo pueda funcionar en su vehículo.
La indicación del mensaje Modo de 
ahorro de energía  señala que la puesta 
en modo de espera es inminente.
A través de este enlace podrá acceder 
a los códigos fuente OSS (Open Source 
Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
. 
CITROËN Connect Nav  

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimeros pasos
Con el motor en marcha, una 
pulsación permite silenciar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación 
pone el sistema en marcha.
Ajuste del volumen.
Utilice los botones a cada lado de la pantalla 
táctil para acceder a los menús y, una vez 
dentro del menú, utilice los botones que 
aparecen en la pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones 
“Fuente” o “Menú” de los lados de la 
pantalla táctil para acceder a los menús, y a 
continuación pulse los botones virtuales de la 
pantalla táctil.
Se puede acceder al menú en cualquier 
momento pulsando brevemente la pantalla con 
tres dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de 
color blanco.
Pulse la cruz para retroceder un nivel.
Pulse “OK” para confirmar. La pantalla táctil es de tipo “capacitiva”.
Para limpiar la pantalla, se recomienda 
utilizar un trapo suave no abrasivo 
(gamuza de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la 
pantalla.
No toque la pantalla con las manos 
mojadas.
*
 
S
egún equipamiento.  Cierta información aparece indicada 
permanentemente en la banda superior de la 
pantalla táctil:
-
 
R
 ecordatorio de la información del aire 
acondicionado (según versión) y acceso 
directo al menú correspondiente.
-
 
A
 cceder directamente a la selección de la 
fuente de audio, a la lista de emisoras (o a 
los títulos según la fuente).
-
 
A
 cceder a las notificaciones de los 
mensajes, a los correos electrónicos, a 
las actualizaciones de mapas y, según 
los ser vicios, a las notificaciones del 
navegador.
-
 
A
 cceso a los Ajustes de la pantalla táctil y 
del cuadro de instrumentos digital. Selección de la fuente de audio (según la 
versión):
-
 
E
 misoras de FM/DAB*/AM*.
-
 Lla
ve USB.
-
 
C
 D Reproductor (según modelo).
-
 
R
 eproductor multimedia conectado 
mediante la toma auxiliar (según modelo).
-
 
T
 eléfono conectado por Bluetooth y difusión 
multimedia Bluetooth* (streaming). 
CITROËN Connect Nav  

3
A través del menú “Ajustes”, puede crear 
un per fil relativo a una sola persona o a 
un grupo de personas que tengan puntos 
comunes, con la posibilidad de configurar 
una multitud de ajustes (presintonías 
de radio, ajustes de audio, historial de 
navegación, favoritos de los contactos...); 
la aplicación de los ajustes se realiza 
automáticamente.
En caso de calor intenso, el volumen se 
puede limitar para proteger el sistema. 
Este puede pasar al modo de espera 
(apagado completo de la pantalla y corte 
del sonido) durante un tiempo mínimo de 
5
 
minutos.
La vuelta a la situación inicial se realiza 
cuando baja la temperatura en el 
habitáculo.Mandos en el volante
Según modelo.
Comandos de voz :
Este mando se encuentra en el 
volante o en el extremo del mando 
de las luces (según el modelo).
Pulsación breve, comandos de voz 
del sistema.
Pulsación larga, comandos de 
voz del smartphone a través del 
sistema.
 o  Aumentar el volumen.
 o  Silenciar/Restablecer el sonido.
O
Silenciar mediante la pulsación 
simultánea de los botones de 
aumento y disminución del volumen.
Restablecer el sonido mediante la 
pulsación de uno de los dos botones 
de volumen.
 o  Disminuir el volumen.  o 
Multimedia
 (pulsación breve): 
cambiar de fuente multimedia.
Teléfono  (pulsación breve): iniciar 
llamada telefónica.
Llamada activa  (pulsación breve): 
acceder al menú del teléfono.
Teléfono  (pulsación prolongada): 
rechazar una llamada entrante, 
colgar una llamada en curso; si no 
se está realizando ninguna llamada, 
acceder al menú del teléfono.
 o  Radio
 (rotación): búsqueda 
automática de la emisora anterior/
siguiente.
Multimedia  (rotación): pista 
anterior/siguiente, desplazamiento 
por las listas.
Pulsación breve : confirmación 
de una selección. Sin selección, 
acceder a las emisoras 
presintonizadas.
Radio : visualización de la lista de 
emisoras.
Multimedia : visualización de la lista 
de pistas.
Radio  (mantener pulsado): actualizar 
la lista de emisoras recibidas.
. 
CITROËN Connect Nav