2018 CITROEN C-ELYSÉE radio

3
Întreruperea sonorului: prin
apăsarea simultană a tastelor de
creștere și de scădere a volumului.
Radio: selectare post radio anterior/
următor memorat.
USB: selectare gen/artist /folder din
listă în funcție de clasificare.
Selectare element precedent/
următor dintr-un meniu.Meniuri
Ecran C
„Multimedia ”: Media parameters,
Radio parameters.
„ Telephone ”: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„Trip computer”: Warning log.
„ Bluetooth connection ”:
Connections management, Search
for a device.
„ Personalisation-Configuration ”:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Radio
Selectarea unui post
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tunel,
parcări la subsol etc.) poate bloca
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este normal în propagarea
undelor radio și nu se traduce sub nicio
formă ca o defecțiune a radioului auto.
Apăsați de mai multe ori pe
SRC/TEL și selectați radio.
Apăsați BAND pentru a
selecta o bandă de frecvență.
.
Sistem audio Bluetooth®

4
TA
Apăsați pe LIST pentru
a afișa lista posturilor
recepționate, clasate în
ordine alfabetică.
Selectați postul de radio
dorit rotind rotița, apoi
confirmați cu o apăsare.
O apăsare permite trecerea
la litera următoare (ex.: A,
B, D, F, G, J, K, etc.) sau
precedentă.
Apăsați lung LIST pentru a
genera sau a actualiza lista
posturilor. Recepția radio se
întrerupe temporar.RDS
Dacă se afișează RDS, puteți continua
să ascultați același post de radio utilizând
funcția de frecvențe alternative. Totuși, în
unele condiții, acoperirea unui post RDS
nu este asigurată în întreaga țară, posturile
de radio neacoperind 100% din teritoriu.
Aceasta explică pierderea recepției unui
post pe durata parcurgerii unui traseu.
Când postul de radio este afișat
pe ecran, apăsați OK pentru a
afișa meniul contextual.
Selectați „ RDS” și confirmați
pentru salvare.
Pe ecran se afișează „ RDS”.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Anunț din trafic) acordă
prioritate mesajelor de alertă TA. Pentru
activare, această funcție necesită o
recepție bună a unui post de radio care
emite acest tip de mesaje. La emiterea
unui raport din trafic, sursa audio curentă
(radio, CD, USB etc.) se întrerupe
automat, pentru a reda mesajul TA.
Redarea normală a sursei anterioare este
reluată după transmiterea mesajului.
Apăsați pe TA pentru activarea
sau dezactivarea recepției
mesajelor din trafic.
Afișare INFORMAȚII TEXT
Informațiile de tip text sunt informații
transmise de postul de radio și se referă
la emisiunea sau la melodia în curs de
ascultare.
Sistem audio Bluetooth®

5
Ecran C
Când postul de radio este afișat
pe ecran, apăsați OK pentru a
afișa meniul contextual.
Rotiți rotița pentru a selecta
„R ADIO TEXT ”, apăsați pentru
salvare.
Media
CD audio
Redarea unui CD
Introduceți numai discuri compacte
având formă circulară cu diametrul de
12
cm.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri
originale sau CD copiate cu un aparat
de scriere personal, pot genera
defecțiuni independente de calitatea
cititorului original.
Fără a apăsa butonul EJECT ,
introduceți un CD în cititorul de CD,
citirea începe automat.
Pentru a asculta un disc
deja introdus, apăsați de mai
multe ori butonul SRC/TEL și
selectați „CD ”.
Apăsați unul dintre butoane
pentru a selecta o piesă de
pe CD.
Apăsați LIST pentru a afișa
lista pieselor de pe CD. Țineți apăsat unul dintre
butoane pentru o derulare
rapidă înainte sau înapoi.
CD, USB
Informații și recomandări
Sistemul audio nu citește decât fișiere
cu extensia „.mp3” sau „.wma” cu o rată
de comprimare constantă sau variabilă
de 32
Kbps – 320 Kbps.
Numele de fișiere trebuie să aibă sub
20
de caractere, evitând caracterele
speciale (de exemplu, „ ?; ù) pentru
a evita orice problemă de citire sau
afișare.
Listele de redare acceptate sunt de tip
.m3u și .pls.
Numărul de fișiere este limitat la 5.000, în
500
de directoare, pe cel mult 8 niveluri.
.
Sistem audio Bluetooth®

15
Setări audio
Ecran C
Apăsați pe ¯ pentru afișarea
meniului de setări audio.
Setările disponibile sunt:
-
A

mbience,
-

Bass,
-


Treble,
-


Loudness,
-

D

istribution: Personalised sau Driver,
-

L

eft / right balance,
-

F

ader (front / rear balance),
-

A

uto. volume Selectați și confirmați „ Other
settings... ” pentru a afișa restul
listei de setări disponibile. Repartizarea (sau spațializarea utilizând
sistemul Arkamys
©) este o procesare
audio care permite ameliorarea calității
sonore în funcție de reglajele alese,
corespunzător poziției auditorilor în
vehicul.
Reglajele audio Ambiance, Treble și
Bass sunt diferite și independente pentru
fiecare sursă audio. Sistemul audio de la bord: Sound Staging
de la Arkamys©.
Cu Sound Staging, conducătorul și
pasagerii sunt transpuși într-un „platou”
care recreează atmosfera naturală a unui
cinematograf: cu adevărat în mijlocul
sunetului surround.
Această nouă senzație este posibilă
grație software-ului instalat în radio, care
procesează semnalele digitale ale media
playerelor (radio, CD, MP3
etc.) fără a
schimba reglajul difuzoarelor. Procesul ia
în considerare caracteristicile habitaclului
pentru per formanță optimă.
Software-ul Arkamys
© instalat în sistemul
audio procesează semnalul digital al
tuturor media playerelor (radio, CD,
MP3

etc.) și face posibilă recrearea unei
scene muzicale naturale, cu așezarea
armonioasă a instrumentelor și a vocilor
în spațiu, orientate către pasageri,
poziționați la înălțimea parbrizului.
.
Sistem audio Bluetooth®

16
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile
la întrebările cele mai frecvente referitoare la
sistemul audio.ÎNTREBARE RĂSPUNSSOLUȚIE
Există o diferență de calitate a sunetului între
diferite surse audio (radio, CD etc.). Pentru a permite ascultarea în condiții optime,
reglajele audio (volum, sunete joase, sunete
înalte, ambianță, intensitatea sunetului) pot
fi adaptate la diferite surse sonore, ceea ce
poate duce la diferențe de sunet în cazul
schimbării sursei (radio, CD etc.).Verificați dacă setările audio (volum, grave,
înalte, ambianță, intensitate) sunt adaptate la
sursele ascultate. Se recomandă configurarea
funcțiilor audio (grave, înalte, balans față-
spate, balans stânga-dreapta) în poziția
din mijloc; selectați „Lipsă” mediu sonor și
configurați corectarea intensității sonore în
poziția „ Activ” în modul CD sau în poziția
„Inactiv” în modul radio.
Schimbând reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte, ambianța este deselectată.
Schimbând ambianța, reglajele pentru sunete
joase și sunete înalte revin la zero. Alegerea unei ambianțe impune un anumit
reglaj pentru înalte și joase. Nu se poate
modifica una fără a o afecta pe cealaltă.
Modificați reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte sau reglajul de ambianță, pentru
a obține sonoritatea dorită.
Dacă schimbați reglajele de balans, distribuția
este deselectată. Alegerea unei distribuții impune un anumit
reglaj de balans. Nu se poate modifica una fără
a o afecta pe cealaltă.Modificați setările de balans sau distribuție
pentru a obține calitatea sunetului dorită.
Sistem audio Bluetooth®

17
Calitatea recepției postului de radio redat se
deteriorează treptat sau posturile radio stocate
nu funcționează (fără sunet, se afișează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau nu există niciun emițător
în zona geografică respectivă.
Activați modul RDS și începeți o nouă căutare
a postului, astfel încât sistemul să poată să
verifice dacă un emițător mai puternic este
disponibil în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare
subterană etc.) blochează semnalul, inclusiv
modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal și nu indică o
defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu, la trecerea printre periile dintr-o
spălătorie automată sau la intrarea în parcările
subterane). Verificați antena în rețeaua CITROËN.
Întreruperi de sunet de la 1
la 2 secunde în
modul radio. În timpul acestei scurte întreruperi a sunetului
sistemul RDS caută o altă frecvență, pentru a
permite o mai bună recepție a postului.Opriți funcția RDS dacă fenomenul este prea
frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
Anunțul trafic (TA) este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (nu se aude
sunetul, se afișează 87,5
MHz etc.).Este selectată o bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta BAND, pentru a reveni la banda
de frecvență în care sunt memorate posturile.
.
S\256

1
Sistem audio
Cuprins
Primii pași
1
R

adio
2
M

edia
4
S

etări audio
6
Î

ntrebări frecvente
7
D

in motive de siguranță, vehiculul trebuie
imobilizat înainte ca șoferul să efectueze
anumite operații care necesită atenție
sporită.
Când motorul este oprit, sistemul audio se
poate întrerupe după activarea modului
economie de energie, pentru a conser va
bateria.
Primii pași
Selectați sursa:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Reglare setări audio:
ambianță sonoră, sunete înalte,
sunete joase, volum, distribuire,
balans față/spate, volum automat.
Abandonare operație în curs.
Avans la o ramificație superioară
(meniu sau folder).
Căutare automată frecvență radio
inferioară/superioară.
Selectare piesă CD precedentă/
următoare.
Defilare într-o listă.
Apăsare continuă: avans sau retur
rapid.
Scoatere CD.
Selectarea postului de radio presetat.
Radio: apăsare lungă: memorarea unui post. Căutare manuală pas cu pas a
posturilor de radio pe frecvențe
radio inferioare/superioare.
Selectare piesă
MP3
p

recedentă/următoare.
Defilare într-o listă.
Afișarea listei de posturi
recepționate, a pieselor sau
folderelor CD/MP3.
Apăsare lungă: actualizarea
listei cu posturile recepționate.
Pornire/Oprire și reglare volum.
Acces la meniul general.
.
S

2
Radio
Selectarea unui post
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tunel,
parcări la subsol etc.) poate bloca
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este normal în propagarea
undelor radio și nu se traduce sub nicio
formă ca o defecțiune a radioului auto.Apăsați de mai multe ori pe SRC/
BAND pentru a selecta banda de
frecvență FM1, FM2
sau AM.
Selectați un post de radio
memorat.
Apăsați LIST pentru a afișa
lista posturilor recepționate,
clasate în ordine alfabetică.
Selectați postul de radio dorit,
apoi confirmați apăsând OK.
O apăsare permite trecerea la
litera următoare (ex.: A, B, D, F,
G, J, K, etc.) sau precedentă.
Efectuați o apăsare lungă pe LIST ,
pentru a genera sau actualiza
lista posturilor. Recepția radio se
întrerupe temporar.RDS
Dacă se afișează RDS, puteți continua să
ascultați același post revenind automat
la frecvențe alternative. Totuși, în unele
condiții, acoperirea unui post RDS nu
este asigurată în întreaga țară, posturile
de radio neacoperind 100% din teritoriu.
Aceasta explică pierderea recepției unui
post pe durata parcurgerii unui traseu.
Apăsați MENU.
Selectați Radio apoi confirmați
cu OK.
Selectați RDS apoi confirmați cu
OK.
Selectați Pornit sau Oprit pentru a
activa sau a dezactiva RDS , apoi
confirmați cu OK pentru a salva
selecția.
Apăsați lung unul dintre butoane pentru a memora
postul de radio curent. Denumirea postului de
radio este afișată pe ecran și memorarea este
confirmată printr-un semnal sonor.
Apăsați un buton pentru a asculta postul radio
memorat corespondent.
Sistem audio