2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Livret de bord (in French)


\b'\f   \f  \b\f
 7I
)  \b\f 
; #   $  
\f  \b$\f  
)\f'\f (
   \b
\b    \b'\f \f
A*
 %
) # '\b\b   %  '  * 
A*
 (
)\f'\f  \f
'  \b'\f    % \b
)  \b\f 
; #   \b \f'  >    \b    
\f    
\f   
)\b
   \f
'  )\f   " \f
 
+\f    #   \f   U
;5-559
;
8 
\b@  \b )6
5" 
\f
'  #
\f  
!\b\f\f  \f    \b\f 
;  #    
\f \b\f\f   \b C$ \f"    \f \b
\f\f\b(  \b\b 
 

\f\f  

\b 

 
) \f\f"\f\f\b \b\f   5+
   \b\f\f\b  \f'\f
 )\f'\f
 \b
 \f$    \f 

 \fE 
;  
   \f   \f    ( 
 \f    $ $ C 
A*
 
9; %   
 #C    \f'\f

) \b\f 
;   5+
\f' 
A*
 %
!\b\f\f
\f  
   \f     \b' 
) \b\f 
;   5+
\f' 

\b 

  \f
) # 
;    5+ \b \f
+\f  \b 5+  \f'\b % \f  \f'\f
5+ U
,  \f"  \f   , U 5+  
\f \f\b'   
/
:2
70
\b

\f\f"          R   \f 
\f \b\f\f   \b C$ \f"    \f \b
\f\f\b(  \b\b 
 

\f\f  

\b 

 0
) \f\f"\f\f\b   5+9 
;\b  \f'\f
)\f'\f
 \b
 \f$    \f 

 \f
A*
 
9; %   
 #C    \f'\f

) \b\f 
;   5+9
\f'    
A*
 %
!\b\f\f
\f  
\f'\f
"   #C \b' 
) \b\f 
;   5+9
\f'    

\b 

 0 \f
) #" 5+9   \f
\b
!\b\f\f  \f    \b\f 
;  #    
5\f'\f
5+9  \f\b
) 
\f 5+9    \f\f" (
 \f'\f
  \b\b 
 \b @E     \b\f\f
\f  
   \f    (  \f  \f  \f  \f\f 
    
 U \f ? F>B
+\f  \b 5+9  \f'\b % \f  \f'\f
5+9 U
,  \f"  \f   5   $ 5+9   \f\f" 
\f \b\f\f   \b C$ \f"    \f \b
\f\f\b(  \b\b 
 

\f\f  

\b 

 <0


; #\f$  
\f @A=9B7I
) \f\f"\f\f\b   A=9 
;\b  \f'\f
)\f'\f
 \b
 \f$    \f 

 \f
A*
 
9; %   
 #C    \f'\f

/
::
70
\b

) \b\f 
; A=9
\f'    
A*
 %
!\b\f\f
\f  
\f'\f
"   #C \b' 
) \b\f 
; A=9
\f'    

\b 

 <0 \f
) #" A=9   \f
\b
!\b\f\f  \f    \b\f 
;  #    
5\f'\f
A=9  \f\b
) 
\f A=9    \f\f" (
 \f'\f
  \b\b 
 \b @E     \b\f\f
\f  
   \f    (  \f  \f  \f  \f\f 
    
 U \f ? F>B
+\f  \b A=9  \f'\b % \f  \f'\f
A=9 U
,  \f"  \f   , U  
\fA=9    \f\f"      R   \f 
\f \b\f\f   \b C$ \f"    \f \b
\f\f\b(  \b\b 
 

\f\f  
-
\b 


E   ' (   \f     '  
'   \b'\f ( \b\f   ' *  % \b'\f

9\f\f  $ \f"  
 \f   \b'C  ' 
4 
    \b'\f   ' 
4\b'\f  '
a2--- \f.@J\f\b' -<-- FB
a0--- \f.@J\f\b' <--.--- FB
   \f
' @J\f\b' -.--- FB
4 
   F\f\b' % \f $    \fC \b\f\f ' \f  
\b 
/
:0
70
\b

;
M$%  \b\f\f  \f  ' (  \b'\f  \f\f\b   #C  ' \f   9   \f
 \b'\f \b
\f\b  

\f\f    
;  ' 
J\f\b' *$%  \fC \b\f\f  '
?--.3-- F
+ \f
 \b'\f *$%  \b\f\f  '
 0--- \f.
A 
\b )
)  $     \f   \f   \b   $   \f'   
 \f
\f   \f
\f \f ,  \f"

    \b
\f   \f

\f\b    \f  #             \f
;5-559
9

 
\b )
5'     \f
  \f' ( \f$ 

\f 
 \f   ;
A

)        
\f  ,  
\b
\f      % \f  \b\b \f \f  \f
\f\f   )    \f   \b  \f  \b 
\f 
;5-559
A \b@ \b*  \b

)

 * 

 *\f\b  
\b@ 

 6"Q\f
4\f$ 

\f 
9\f  \fC \b#  \b\f   \f
\f\f   \b\f
 
A

 \b




3 \f  
) # \b
\f\f'  \f    \f  \b'\f  
'    
- \f \b * \f \b


7 ' (  # \b
\f\f\f$  \b'\f $   \b

/
0-
70
\b

\f   \f\b\f  \b\f   
\b 
) # \b
\f
\f'   \b$ 
\b'\b U  \b'\f 
'    \f    \f   
) \b
\f \b \f U \b'\f 
'    \f   \f
)   \f  \b'\f  
      \b
\f    \b    

\f



  \b * \f
\b  
 A

\f 
'    E7I
0
\b
   
)\f 
'     \f  \f %
'           "  \f % 
\f   "#'  ,  '\f  
"N \f$  ) \f  \b\b  \f  #C 
  \f $\f \b
\f   V \f
'  \f  
0
\b
   
E   %   \b\f ( \f  \f  \f'\b  '
0
\b
   
E \b' ( \f     \f'\b   '
;
E     \f\f \f E(
  
\f Y ) 
'\f  \b\f Z
;
7
 
'     
\f E(  \b'   \f   \b
\f\b
\f$      \f  \b
\f\b
E ''      \f ( "#   
\f    \f   \b
\f
E   \f  \f ( \b"#   
\f    \f   \b
\f
E
'    ( 
\f    \f   \b
\f  \b"# 
)
   " 
 \b
 
'    \f   
\f
/
0.
70
\b

\f 
'    
)  
\f % \f 
     \f  
\b'\f  \b \b(  ' %   \b\f   
\f     "#'  
\f %  \b
\f 
'  
'    A
 \f\f 
\f (  
      \b\f  \f$    
\f "#'  )\f\f\f  \f 
'      \f  \b\f\b  '  \f\f   \f  
5
 \f

'      \f    \f\f \f  U
5
"#' 
\f\b
) \f   \f     \f\f \f'\f 
E'   \b\f $  \f'\b   '  \b %  \b
\b\b\f
)  '  \f\b\f  
\f    

\b\b
E \f 
   
'     
\f 
'    ( \f  $   \f   \b
\f \f     D
\b C 
'    
G

0
\f\f  L 
\b
  \b )  


 V
)   \f' (  \b\f\f#\f$  
'       \fC  \f\f  E   \f'  \f(  
' \f$\b     \b \b  E 
' \f$\b    
\b \b (   
  \f' \f    ' 
E \f  %  \f
  \f'  
 (   \f \f  
\f\b \f    '  ' \f      
\b 9     \f   \fC \f ' \f #\f$  
'     ) "#'  \f \b'    
\f\b \f\b 
) "
'      
\b    4
5+
A 
   "  Y  \f'   
Z( 
  $    \f   \f' \f \b"\f   \f  \f"  
 \f  
(  \b\f\f #\f$  
' \f  % \f ' \f   \b
\b\b\f   
  \f'   \fC   \f % 
\b  A \f  " 

/
03
70
\b


 
'    (5+ \f 
    
 "
'     C \f     \f' (
$\f N  \f\f\f   \f

\f\b   \f' 
G  \b@
7
    \f' %  \f  \b\f  % ?- F>(  '     \f  \b\f
    \b  
\f'   \f     
+\f %
 

\f(  \f  "     .? F>(     \b  
\f ,     \b
\f\b\f$   % \f  \f   3- F>
0
\b \b 




;5-559
G  6
\f  )  

\b
\b
"
\b 

E        \f' ( \b\b\f\f    \f  

5
\f    \f     \f \fC (  \f\f    \f 
G
*\f\b





)\f\f\b    \f    \f$    \f    $     \f
\f  % \b\b\f\f       \f' 
+\f\f   $     \f' \f$   \b  \b'\b U
7
 
\f     \f  
  \b 
 $   
5C  '   
7
 
\f    \b 
5C       \f(  \f  \b; \f   '\f 
7
 
\f  
\b  
\b    \f  "\f\f\b
;5-559
5)) \b )  \b  \b  @*\f\b  

4\f$ 

\f 
+\b
  > \b
     \f  
\f    \f P   #  
 \b
\b
 \f  \b\b ( *$%
$      \f'
  \f   \f\f" 
/
0<
70
\b

 A

5+ E7I
3\f
*8


;5-559
G   

4\f$ 
 '\b5+ E
G # 
\f \b  *    "\f\f\b \f 
  \f\f    \f  \b
\f\b
\b \f  
\f % \f$ 
)5+ E  \f\f"      )\f
\f     \b
\f\b \f\f  < \f (  45, %AK5,9 E4I "



  \b @ A
45,  4I5A U \f
\f 
AK5,9 U \f \f

AK5,9 E4I U \f
\b'C 
\f


 \b@6 
*

\f  $ 5+ E
\f   \f  \f \b
\f     \f  \fC  \b
\f\b   \f'  \f\f \f
\f\b ( \f     

      \f\f   #\f$  9  \f\f    *  \b\b  
    *'      
\f  A

( 
    
\b$ 
\f 
,


 


+    ( 5+ E   \f'    
  T )$  \f \f \f     \f'   \b\f    "
  \f (  #C 
     
 "$    '\f (  
   \f\f    #\f$ 
;
)5+ E   \b\b
R \b\f     
  \f'  \f\f \f
\f\b 
\f\f


 \b 
\f

     
9    
7
; ( 
         \b  ''  .  
59:9
  
  \b

 \b 
 7
 \b   
7'    
  

\f  \f %
$  \f   "      "\b$\f 
/
0/
70
\b