2018 BMW 7 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Controllare
il
livello
del
liquido
di
raffreddamento
nel
bocchettone
di
riempimento1.Far raffreddare il motore.2.Aprire leggermente girando in senso antioª
rario il coperchio del serbatoio del liquido
di raffreddamento per lasciarlo sfiatare.3.Aprire il coperchio del serbatoio del liquido
di raffreddamento.4.Il livello del liquido di raffreddamento è corª
retto se è compreso fra la tacca min. e max. del bocchettone di riempimento.
Rabbocco
1.Far raffreddare il motore.2.Aprire leggermente girando in senso antioª
rario il coperchio del serbatoio del liquido
di raffreddamento per lasciarlo sfiatare.3.Aprire il coperchio del serbatoio del liquido
di raffreddamento.4.All'occorrenza versare lentamente fino a raggiungere il livello corretto. Non riempire
eccessivamente il serbatoio.5.Chiudere il coperchio.6.Far eliminare tempestivamente la causa
della perdita del liquido di raffreddamento.
Smaltimento
Per lo smaltimento del liquido di rafª
freddamento e dei suoi additivi atteª
nersi alle relative disposizioni per la tuª
tela ambientale.
Seite 337Liquido
di
raffreddamentoMobilit

ManutenzioneEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª minati Paesi e optional disponibili nella serie.Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Sistema
di
manutenzione
BMW
Il sistema di manutenzione avverte quando è
necessario intervenire con la manutenzione, fornendo così assistenza per il mantenimento
delle condizioni ottimali di sicurezza della vetª tura nel traffico e in esercizio.
Se necessario, è possibile variare l'entità e gli intervalli di manutenzione in base alla varianteper il Paese. Lavori di sostituzione, ricambi,materiale di servizio e materiale a usura venªgono fatturati separatamente. Ulteriori inforª
mazioni sono reperibili presso un Service Partª ner del produttore o presso un altro Service
Partner qualificato o un'officina specializzata.
Condition
Based
Service
CBS
Principio
di
funzionamento
Sensori e particolari algoritmi valutano le conª
dizioni di impiego della vettura. CBS identifica così la prossima manutenzione.Il sistema permette quindi di adeguare gli interª
venti di manutenzione al profilo personale di utilizzo.
Aspetti
generali Sul Control Display possono essere visualizªzate le informazioni dettagliate relative al prosª
simo tagliando, vedi pagina 136.
Dati
relativi
ai
tagliandi
nel
telecomando
Le informazioni sulla prossima manutenzione vengono memorizzate continuamente nel teleªcomando. Il Service Partner può leggere questidati per suggerire l'entità del prossimo taª
gliando per la vettura.
Per questo motivo consegnare al personale del
Centro Assistenza il telecomando usato per
l'ultimo spostamento.
Periodi
di
fermo
Non vengono considerati i periodi di fermo con batteria della vettura scollegata.
Far aggiornare da un Service Partner del proª duttore o da un altro Service Partner qualificatoo da un'officina specializzata gli interventi dimanutenzione periodici, per es. liquido freni, liªquido di raffreddamento ed eventualmente olio
motore e microfiltro/filtro a carbone attivo.
Cronologia
dell'assistenza Manutenzione
e
riparazione Far eseguire la manutenzione e la riparazione
da un Service Partner del produttore o da un altro Service Partner qualificato o da un'officina
specializzata.Seite 338Mobilit

VociGli interventi di manutenzione eseguiti venª
gono inseriti nelle certificazioni di manutenª
zione e nei dati relativi alla vettura. Le registraª zioni sono come un libretto di servizio e
dimostrano una regolare manutenzione.
I dati importanti ai fini dell'assistenza inseriti nella cronologia dell'assistenza elettronica
della vettura vengono inseriti sia nella vettura che nei sistemi informatici centrali di BMW AG,
Monaco di Baviera.
I dati inseriti nella cronologia elettronica del
Centro Assistenza potranno essere visualizzati
anche nel caso di passaggio di proprietà dal nuovo proprietario dell'auto. Un Service Partª
ner del produttore o un altro Service Partner
qualificato o un'officina specializzata può acceª dere ai dati memorizzati nella cronologia delª
l'assistenza elettronica.
Opposizione
Il proprietario dell'auto ha la facoltà di opporsi
presso il proprio Service Partner all'inseriª
mento nella cronologia del Centro Assistenza,
al salvataggio e alla trasmissione dei dati della
vettura del produttore per il periodo in cui egli è stato proprietario dell'auto. In tal caso non
sarà inserito alcun dato nella cronologia delª
l'assistenza elettronica della vettura.
Visualizzazione Visualizzare sul Control Display gli interventi dimanutenzione eseguiti, vedi pagina 137.
Presa
per
diagnosi
on
board
OBD
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
Un utilizzo non conforme della presa per
la diagnosi on board può comportare irregolaª
rità di funzionamento della vettura. Sussiste il pericolo di danni materiali. Fare eseguire gli inªterventi di servizio e di manutenzione tramite la
presa per la diagnosi on board di soltanto da
un Service Partner del produttore, un altro Serª
vice Partner, un'officina o atre persone autorizª
zate. Collegare soltanto gli apparecchi il cui utiª lizzo tramite la presa per diagnosi on board sia
stato verificato e affidabile.'

Sostituzione
di
componentiEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Attrezzi
in
dotazione
Gli attrezzi in dotazione si trovano nel vano
portaoggetti a sinistra nel bagagliaio.
Sostituzione
delle
spazzole tergicristallo
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
Il braccio del tergicristallo cadendo sul
parabrezza senza la spazzola tergicristallo
montata, lo può danneggiare. Sussiste il periª colo di danni materiali. Tenere saldamente il
braccio della spazzola tergicristallo durante la
sostituzione della spazzola tergicristallo e non
piegare il tergicristallo fintanto che non sono
montate le spazzole.'

4.Inserire la nuova spazzola tergicristallo e
spingerla fino a quando non si aggancia in maniera udibile.5.Abbassare il tergicristallo.
Lampadine
e
luci
Aspetti
generaliLampadine e luci forniscono un contributo esª
senziale alla sicurezza di guida.
Tutti i fari e le luci sono realizzati con tecnoloª gia LED o laser.
Alcune dotazioni usano i diodi luminosi dietro una copertura come fonte di luce. I diodi sono
affini ai comuni laser e vengono definiti diodi ad emissione luminosa di classe 1.
Il costruttore della vettura consiglia in caso di
guasto di far eseguire gli interventi necessari da un Service Partner del produttore o da unaltro Service Partner qualificato o da un'officina
specializzata.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Il fascio laser luminoso può irritare o danª
neggiare la retina dell'occhio. Sussiste il periª
colo di lesioni. Il costruttore consiglia di far
eseguire gli interventi nell'impianto di illuminaª
zione, compresa la sostituzione lampadine, da
un Service Partner del produttore o da un altro
Service Partner qualificato o da un'officina specializzata.'

Nei casi seguenti potrebbe essere necessario
caricare la batteria:'yIn caso di frequenti viaggi di breve durata.'yIn caso di periodi di inutilizzo superiori a un mese.
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTENZA
I dispositivi per il mantenimento della caª
rica batterie della vettura possono funzionare con tensioni e correnti elevate che possonosovraccaricare o danneggiare la rete di bordo a12 V. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Collegare i caricabatterie per la batteria della vettura soltanto ai contatti di avviamento nelvano motore.'

Aiuto
in
caso
di
panneEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Lampeggiatore
di
emergenza
Il tasto si trova nella consolle centrale.
Chiamata
di
emergenza
intelligente
Principio
di
funzionamento
Con questo sistema è possibile mandare una chiamata di emergenza in situazioni di emerªgenza.
Aspetti
generali Premere il tasto SOS solo in caso di emerª
genza.
Anche se non è possibile effettuare una chiaª
mata di emergenza tramite BMW, può essere
inviata una chiamata di emergenza a un nuª
mero di emergenza pubblico. Questa funzione dipende anche dalla rispettiva rete mobile edalle norme nazionali.
Per ragioni tecniche la chiamata di emergenza
non può essere garantita in condizioni sfavoreª
voli.
Panoramica
Tasto SOS nel padiglione supeª
riore.
Requisiti
per
il
funzionamento
'yLa scheda SIM integrata nella vettura è atª tiva.'yL'operatività è attivata.'yIl sistema di chiamata di emergenza è funªzionante.
Attivare
in
automatico
la
chiamata
di
emergenza
In determinate circostanze, per es. attivazione degli airbag, immediatamente dopo un grave
incidente viene attivata automaticamente una
chiamata di emergenza. La chiamata di emerª genza automatica non viene compromessa
dall'azionamento del tasto SOS.
Seite 343Aiuto
in
caso
di
panneMobilit

Invio
manuale
della
chiamata
di
emergenza1.Per aprire toccare leggermente la coperª
tura.2.Tenere premuto il tasto SOS fino a quando il LED sul microfono si illumina di verde.'yIl LED verde si accende quando la chiaª
mata di emergenza è stata attivata.
Se sul Control Display viene visualizzata
un'interrogazione di interruzione, la chiaª
mata di emergenza può essere interrotta.
Compatibilmente con la situazione, attenª
dere nella vettura fino a quando viene staª
bilita la connessione vocale.'yIl LED verde lampeggia quando è stata staª bilita la connessione con il numero di
emergenza.
Con una chiamata di emergenza tramite BMW vengono trasmessi alla centrale di
emergenza i dati necessari a determinare
le necessarie misure di soccorso. Per
esempio, l'attuale posizione della vettura, qualora sia possibile determinarla. Se
un'altra domanda dalla centrale di emerª
genza non trova risposta, viene predispoª
sto in automatico l'intervento delle squadre
di soccorso.
Anche se la centrale di emergenza non è più udibile attraverso gli altoparlanti, Lei
può essere ancora udito dalla centrale di
emergenza.
La chiamata di emergenza viene terminata
dalla centrale di emergenza.
Mobile
Service Reperibilit