2018 BMW 7 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Indicazione
nella
strumentazione
combinata
Il simbolo si illumina di verde: è stata riª
levata almeno una linea di delimitazione di corsia e possono essere emessi avª
visi.
Avviso
Quando
si
esce
dalla
corsia Se viene lasciata una corsia provvista di linee
di delimitazione di corsia, il volante comincia a vibrare.
Se viene inserito l'indicatore di direzione prima di un cambio di corsia, non viene emesso alcun avviso.
Con
avviso
di
collisione
laterale Se in un intervallo di velocità fino a 210 km/h lavettura supera una linea di delimitazione di corª
sia, il sistema inizia a vibrare e interviene anche brevemente sul volante. L'intervento sul voª
lante aiuta la vettura a mantenere la propria
corsia. Si avverte l'intervento sul volante e il
sovrasterzo si può attivare manualmente in
qualsiasi momento.
In
caso
di
marcia
con
rimorchio Con la presa per rimorchio impegnata, per es.nel caso di marcia con traino o portabiciclette,
l'intervento sul volante non si attiva.
Interruzione
dell'avviso
L'avviso viene interrotto nelle seguenti situaª zioni:'yAutomaticamente dopo circa 3 secondi.'yAl ritorno nella propria corsia.'yIn caso di frenata brusca.'yAzionando gli indicatori di direzione.'yIntervento da parte del DSC.Limiti
del
sistema
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Per limiti tecnici insiti nello stesso, il siª
stema può reagire in maniera inadeguata o non reagire. Sussiste il pericolo di incidenti o didanni materiali. Rispettare le indicazioni sui liªmiti del sistema e se necessario intervenire inmaniera attiva.'

Sensibilit

Attivazione/disattivazione
Inserimento
automatico
L'avviso cambio corsia si riattiva automaticaª
mente dopo la partenza, purché la funzione
fosse attiva al termine dell'ultimo viaggio.
Inserimento/disinserimento
manuale Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu relativo ai
sistemi Intelligent Safety.
Se tutti i sistemi Intelligent Safety erano spenti,
ora verranno attivati.
« Configura INDIVIDUAL {: in base alla versione
i sistemi Intelligent Safety si possono configuª rare singolarmente. Le impostazioni personaªlizzate vengono attivate e memorizzate per ilprofilo conducente attualmente in uso. Non
appena nel menu viene modificata un'impostaª zione, vengono attivate tutte le impostazioni
del menu.
Premere ripetutamente il tasto.Si può alternare tra le seguenti impoª
stazioni:
« ALL ON {: tutti i sistemi Intelligent Safety vengono attivati. Per le sottofunzioni vengono
attivate le funzioni base.
« INDIVIDUAL {: i sistemi Intelligent Safety
vengono attivati secondo le specifiche impoª
stazioni.
Alcuni sistemi Intelligent Safety non si posª sono spegnere singolarmente.
Tenere premuto il tasto.
Tutti i sistemi Intelligent Safety venª
gono disinseriti.TastoStatoIl tasto si accende di verde: tutti i siª
stemi Intelligent Safety sono attivati.Il tasto si accende di arancione: alª
cuni sistemi Intelligent Safety sono disattivati.Il tasto non si accende: tutti i sistemi
Intelligent Safety sono disattivati.
Impostazione
del
momento
di
allarme
Tramite iDrive:
1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Intelligent Safety {4.« Cambio corsia {5.Selezionare la regolazione desiderata.
« Off {: con questa impostazione non viene attivato nessun avvertimento.
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Regolazione
dell'intensit

Tramite iDrive:1.« La mia vettura {2.« Impostazioni vettura {3.« Intelligent Safety {4.« Intervento sterzante {
Viene memorizzata l'impostazione del profiloconducente utilizzato correntemente.
Avviso
Spia
nello
specchietto
retrovisore
esterno
Preallarme
Una luce tenue sullo specchietto retrovisore esterno segnala la presenza di vetture nell'anª
golo cieco o in avvicinamento da dietro.
Allarme
immediato Se gli indicatori di direzione vengono azionati
mentre una vettura si trova nella zona critica, il
volante vibra brevemente e la luce nel corpo
dello specchietto retrovisore esterno lampegª gia.
L'avviso si interrompe se vengono disattivati gli indicatori di direzione o se l'altra vettura haabbandonato l'area critica.
Con
avviso
di
collisione
laterale Se a velocità comprese tra 70 km/h e 210 km/h
il conducente non reagisce alla vibrazione del
volante e la vettura supera la linea di delimitaª
zione di corsia, il sistema interviene breveª mente sul volante. L'intervento sul volante
aiuta la vettura a mantenere la propria corsia.
Si avverte l'intervento sul volante e il sovraª
sterzo si può attivare manualmente in qualsiasi
momento.
Lampeggiamento
delle
luci
Un lampeggiamento delle luci durante lo
sblocco della vettura serve come test di conª trollo del sistema.
Limiti
del
sistema
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Per limiti tecnici insiti nello stesso, il siª
stema può reagire in maniera inadeguata o non
reagire. Sussiste il pericolo di incidenti o di danni materiali. Rispettare le indicazioni sui liª
miti del sistema e se necessario intervenire in
maniera attiva.'

vergenti o poco visibili, come per es. nei
cantieri stradali.'yLinee di delimitazione coperte da neve, ghiaccio, sporco o acqua.'ySe le linee di delimitazione non sono bianªche.'ySe le linee di delimitazione sono coperte da
oggetti.'yIn caso di avvicinamento eccessivo ad una vettura che precede.'yIn caso di abbagliamento costante per efª
fetto della luce contraria, per es. sole basso
all'orizzonte.'ySe il campo visivo della telecamera o il paª
rabrezza nell'area dello specchietto retroviª
sore interno è sporco o coperto.'ySe la telecamera si surriscalda ed è tempoª raneamente disattivata a causa di temperaªture troppo alte.'yDurante la procedura di calibratura della teªlecamera immediatamente dopo la conseªgna della vettura.
Se la funzione è inserita, viene visualizzato un
avviso Check Control.
Con la presa per rimorchio impegnata, per es. nel caso di marcia con traino o portabiciclette,
il sistema non si può attivare. Viene visualizª
zato un avviso Check Control.
Visualizzazione
degli
avvertimenti In base all'impostazione selezionata per gli avª
vertimenti, per es. del momento di allarme, si possono visualizzare diversi avvisi. Pertanto
possono verificarsi numerosi avvisi indesideª
rati.
Avviso
di
collisione
laterale
Principio
di
funzionamento
Il sistema contribuisce ad evitare possibili colliª
sioni laterali.
Aspetti
generali
Quattro sensori radar nei paraurti monitorano
in un intervallo di velocità da circa 70 km/h fino a circa 210 km/h lo spazio vicino alla vettura.
Una telecamera frontale calcola la posizione
delle limitazioni di corsia.
Se accanto alla vettura viene rilevata per es. un'altra vettura con la quale esiste il pericolo discontrarsi, il sistema con un intervento sul voª
lante aiuta ad evitare una collisione.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente le condiª
zioni di visibilità e la situazione del traffico. Peª ricolo di incidente. Adattare lo stile di guida alle
condizioni del traffico. Osservare le condizioni del traffico e intervenire attivamente a seconda
delle situazioni.'

Panoramica
Tasto
nella
vettura
Intelligent Safety
Sensori
radar
I sensori radar si trovano nei paraurti.
Paraurti anteriore.
Paraurti posteriore.
Mantenere i paraurti nella zona dei sensori raª
dar puliti e liberi.
Telecamera
La telecamera si trova nella zona dello specª chietto retrovisore interno.
Mantenere il parabrezza pulito e sgombro nelª
l'area dello specchietto retrovisore interno.
Attivazione/disattivazione
Inserimento
automatico
L'avviso di collisione laterale si riattiva automaª ticamente dopo la partenza, purché la funzionefosse attiva al termine dell'ultimo viaggio.
Inserimento/disinserimento
manuale Premere il tasto.
Viene visualizzato il menu relativo ai
sistemi Intelligent Safety.
Se tutti i sistemi Intelligent Safety erano spenti,
ora verranno attivati.
« Configura INDIVIDUAL {: in base alla versione
i sistemi Intelligent Safety si possono configuª rare singolarmente. Le impostazioni personaªlizzate vengono attivate e memorizzate per il
profilo conducente attualmente in uso. Non
appena nel menu viene modificata un'impostaª
zione, vengono attivate tutte le impostazioni
del menu.
Premere ripetutamente il tasto.
Si può alternare tra le seguenti impoª
stazioni:
« ALL ON {: tutti i sistemi Intelligent Safety vengono attivati. Per le sottofunzioni vengonoattivate le funzioni base.
Seite 182AzionamentoSicurezza182
Online Edition for Part no. 01402978619 - II/17

« INDIVIDUAL {: i sistemi Intelligent Safety
vengono attivati secondo le specifiche impoª
stazioni.
Alcuni sistemi Intelligent Safety non si posª sono spegnere singolarmente.
Tenere premuto il tasto.Tutti i sistemi Intelligent Safety venª
gono disinseriti.TastoStatoIl tasto si accende di verde: tutti i siª
stemi Intelligent Safety sono attivati.Il tasto si accende di arancione: alª
cuni sistemi Intelligent Safety sono disattivati.Il tasto non si accende: tutti i sistemi
Intelligent Safety sono disattivati.
Avviso
Spia
nello
specchietto
retrovisore
esterno
In
presenza
di
un
pericolo
di
collisione
In presenza di un pericolo di collisione, la luce
nello specchietto retrovisore esterno lampegª gia e il volante inizia a vibrare. Al termine si veªrifica un intervento attivo del volante per eviªtare la collisione e mantenere in sicurezza la
vettura all'interno della propria corsia. Si avª
verte l'intervento sul volante e il sovrasterzo si
può attivare manualmente in qualsiasi moª
mento.
Limiti
del
sistema
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Per limiti tecnici insiti nello stesso, il siª
stema può reagire in maniera inadeguata o non reagire. Sussiste il pericolo di incidenti o didanni materiali. Rispettare le indicazioni sui liªmiti del sistema e se necessario intervenire inmaniera attiva.'

'ySe la telecamera si surriscalda ed è tempoªraneamente disattivata a causa di temperaªture troppo alte.'yDurante la procedura di calibratura della teªlecamera immediatamente dopo la conseªgna della vettura.
Se la funzione è inserita, viene visualizzato un
avviso Check Control.
Con la presa per rimorchio impegnata, per es. nel caso di marcia con traino o portabiciclette,
il sistema non si può attivare. Viene visualizª
zato un avviso Check Control.
Prevenzione
di
un
tamponamento
Principio
di
funzionamento
Il sistema reagisce alle vetture che si avviciª
nano da dietro.
Aspetti
generali
Due sensori radar nel paraurti posteriore moniª
torano lo spazio dietro la vettura.
Se da dietro si avvicina una vettura con la veloª
cità indicata, il sistema reagisce nel seguente
modo:
'yPer avvertire della vettura in arrivo in caso
di pericolo di tamponamento si attivano i lampeggiatori di emergenza.'yActive Protection, vedi pagina 188: se la
collisione appare inevitabile si attivano le
funzioni PreCrash.Il sistema si attiva automaticamente dopo ogni
partenza.
Il sistema si disattiva nelle seguenti situazioni:'yIn fase di retromarcia.'yCon la presa per rimorchio impegnata, per es. nel caso di marcia con traino o portabiª
ciclette.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il sistema non solleva dalla responsabilità
personale di valutare correttamente le condiª
zioni di visibilità e la situazione del traffico. Peª ricolo di incidente. Adattare lo stile di guida alle
condizioni del traffico. Osservare le condizioni del traffico e intervenire attivamente a secondadelle situazioni.'