2018 Abarth 124 Spider Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in Finnish)

OHJAUSPYÖRÄSSÄ
OLEVAT OHJAIMETÄÄNEN VOIMAKKUUDEN
SÄÄTIMET
Paina ylöspäin kytkintä+lisätäksesi
äänen voimakkuutta. Paina alaspäin
kytkintä–vähentääksesi äänen
voimakkuutta.
HAKUKYTKIN
MW/LW/FM-radio
Paina hakukytkintä
/. Radio
siirtyy seuraavaan/edelliseen asemaan
tallennusjärjestelmässä.
Paina ja pidä painettuna hakukytkintä
/hakeaksesi kaikki
käytettävissä olevat samat
korkeammalla tai matalammalla
taajuudella, oli ne sitten ohjelmoitu tai ei.
Aiemmin automaattimuistin viritykseen
tallennetut radioasemat voi hakea
painamalla hakukytkintä
/,
kun automaattimuistin viritykseen
tallennetun radioaseman signaalia
otetaan vastaan.
Radioasemia voi hakea
tallennusjärjestyksessä painamalla
kytkintä
/.
USB Audio /
Bluetooth®Audio
Paina hakukytkintä
siirtyäksesi
seuraavan raidan alkuun. Paina
hakukytkintä
muutaman sekunnin
kuluttua siitä, kun toisto alkaa,
päästäksesi edellisen raidan alkuun.
Paina hakukytkintä
muutamansekunnin kuluttua siitä, kun toisto alkaa,
päästäksesi nykyisen raidan alkuun.
MYKISTYSKYTKIN
Paina mykistyskytkintä
kerran
mykistääksesi radion, paina sitä
uudestaan palauttaaksesi radion
äänentoiston.
Jos sytytysvirta on katkaistu ja
äänentoisto mykistetty, mykistys
perutaan. Kun moottori käynnistetään
uudelleen, ääni ei ole mykistettynä.
Äänentoiston mykistämiseksi uudestaan
on painettava mykistyskytkintä
.
VIRRAN/
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
OHJAIMET
Virta PÄÄLLE / POIS
Käännä virtakytkin ACC- tai
ON-asentoon. PainaPUSH POWER
-painiketta kytkeäksesi
äänentoistojärjestelmän päälle. Paina
PUSH POWER-painiketta uudelleen
kytkeäksesi äänentoistojärjestelmän
pois päältä.
Äänenvoimakkuuden säätö
KäännäVOL(Äänenvoimakkuus)
-nuppia. KäännäVOL
(Äänenvoimakkuus) -nuppia
myötäpäivään äänenvoimakkuuden
lisäämiseksi ja vastapäivään sen
vähentämiseksi.
1610620500-189-099AB
1620620500-188-088AB
191
Pääjärjestelmän toimintojen ohjaimet
ovat ohjauspyörällä kuva 161 (versiot
ilman
Bluetooth®hands-freetä) ja
kuva 162 (versiot, joissa on
Bluetooth®hands-free), jotta ohjaus
olisi helpompaa.

Äänen säätäminen
PainaMENU-painiketta valitaksesi
toiminnon. Valittu toiminto näytetään.
KäännäVOL(Äänenvoimakkuus)
-säätönuppia säädelläksesi valittuja
toimintoja:
AF (Alternative Frequency);
REG (paikalliset ohjelmat);
ALC (Automatic volume adjustment);
BASS (matalat äänet);
TREB (korkeat äänet);
FADE (Äänitasapaino edessä/takana);
BAL (oikea/vasen äänen
voimakkuuden balanssi)
Äänimerkki (Audion käyttöääni)
12Hr < > 24Hr (12 Hr/24 Hr ajan
säätö).
KELLO
Ajan säätö
Kellon voi säätää koska tahansa, kun
sytytysvirta on kytketty asentoon ACC
tai ON.
Ajan säätämiseksi on painettava
kellopainikettaFM/AMnoin 2 sekuntia,
kunnes kuulet äänimerkin. Kellon sen
hetkinen aika vilkkuu.
Ajan muuttaminen
Ajan säätämiseksi on painettava
tuntien/minuuttien asetuspainiketta
/, kun kellon sen hetkinen
aika vilkkuu.
Tunnit etenevät, kun tuntien
asetuspainiketta
painetaan.
Minuutit etenevät, kun minuuttien
asetuspainiketta
painetaan.
Paina kellopainikettaFM/AM
uudestaan käynnistääksesi kellon.
RADION KÄYTTÖ
Radio ON: paina taajuuskaistan
valintapainiketta FM/AM kytkeäksesi
radion päälle.
Taajuuskaistan valinta: paina
taajuuskaistan valintapainikettaFM/
AMvaihtaaksesi taajuuskaistaa
seuraavalla tavalla: M1–FM2–MW/LW
Käsiviritys: valitse asema painamalla
kevyesti virityspainiketta
/.
Hakuviritys: paina virityspainiketta
/. Haku päättyy, kun asema
löytyy.
Skannausviritys: paina ja pidä
painettuna skannauspainikettaMEDIA
hakeaksesi automaattisesti vahvoja
radioasemia. Skannaus pysähtyy
jokaisella asemalla noin 5 sekunniksi.
Aseman pitämiseksi on painettava ja
pidettävä painettuna MEDIA-
skannauspainiketta uudestaan tänä
aikana.
Pikavalintakanavan virittäminen
6 pikavalintakanavaa voi käyttää
tallentamaan 6 MW/LW- ja
12 FM-asemaa.
Kanavan asettamiseksi on ensin
valittava MW/LW, FM1 tai FM2. Viritä
haluamasi asema.
Paina kanavan esivalintapainiketta
noin 2 sekuntia, kunnes kuulet
äänimerkin. Näytössä on
192
MULTIMEDIA

esivalintakanavan numero tai aseman
taajuus. Tämä asema on nyt muistissa.
Toista tämä toimenpide muilla
asemilla ja taajuuskaistoilla, jotka haluat
tallentaa. Virittääksesi jonkin niistä
muistiin, on valittava MW/LW, FM1 tai
FM2 ja painettava sitten kanavan
esivalintapainiketta. Näyttöön tulee
asemaan taajuus tai kanavanumero.
AUX USB iPod
-KÄYTTÖTILA
Lisävarusteliitäntä / USB-portti
Äänentoistoa voi kuunnella auton
kaiuttimista liittämällä markkinoilla
saatavissa olevan kannettavan
audiosoitinyksikön
lisävarustepistokkeeseen. Liitäntään
vaaditaan markkinoilla saatavissa oleva
impedanssiton (3,5 Ø) miniliittimen
stereojohto. Lisäksi äänentoistoa voi
kuunnella auton äänentoistolaitteista
liittämällä USB-laitteen tai iPodin
USB-porttiin.
Miten käyttää AUX-tilaa
Kytke sytytysvirtakytkin asentoon ACC
tai ON, paina
virta/äänenvoimakkuusvalitsinta
kytkeäksesi äänentoistojärjestelmän
päälle ja paina äänentoistoyksikön
MEDIA-painiketta siirtyäksesi
AUX-käyttötilaan.Miten käyttää USB-tilaa
Tämä yksikkö ei tue USB 3.0 -laitetta.
Lisäksi myös muita laitteita ei ehkä
tueta mallista ja käyttöjärjestelmästä
riippuen.
Playback (toisto)
Kytke sytytysvirtakytkin asentoon ACC
tai ON, paina
virta/äänenvoimakkuusvalitsinta
kytkeäksesi äänentoistojärjestelmän
päälle ja painaMEDIA-painiketta
siirtyäksesi USB-käyttötilaan ja
aloittaaksesi toiston.
Raidan haku
Paina raita ylöspäin -painiketta
kerran siirtyäksesi seuraavan
raidan alkuun.
Paina raita alaspäin -painiketta
muutaman sekunnin kuluttua siitä,
kun toisto alkaa, päästäksesi edellisen
raidan alkuun.
Paina raita alaspäin -painiketta
muutaman sekunnin kuluttua siitä,
kun toisto alkaa, päästäksesi nykyisen
raidan alkuun.
Miten käyttää iPod-tilaa
iPod ei ehkä ole yhteensopiva mallista
ja käyttöjärjestelmästä riippuen. Tässä
tapauksessa näkyy virheviesti.HUOMAA iPod-toimintoja
iPod-laitteessa ei voi käyttää, kun se on
liitetty yksikköön, koska yksikkö ohjaa
iPod-toimintoja.
Raidan haku
Paina raita ylöspäin -painiketta
kerran siirtyäksesi seuraavan
raidan alkuun.
Paina raita alaspäin -painiketta
muutaman sekunnin kuluttua
(riippuu iPod-ohjelman versiosta) siitä,
kun toisto alkaa, päästäksesi edellisen
raidan alkuun.
Paina raita alaspäin -painiketta
muutaman sekunnin (riippuu
iPod-ohjelman versiosta) kuluttua siitä,
kun toisto alkaa, päästäksesi nykyisen
raidan alkuun.
Kategoriahaku: paina kategoria alas
-painiketta5valitaksesi edellisen
kategorian ja paina kategoria ylös -
painiketta6valitaksesi seuraavan
kategorian. Kategoriatyyppeihin kuuluu
soittolista, artisti, albumi, kappale,
podcast, tyylilaji, säveltäjä ja äänikirja.
Listahaku: paina lista alas -painiketta
valitaksesi edellisen listan, ja paina
lista ylös -painiketta
valitaksesi
seuraavan lista. Jos valittu kategoria on
kappale tai äänikirja, listaa ei ole.
193

Bluetooth® HANDS FREE
Laiteparin muodostaminen
Jotta
Bluetooth®- ja hands-Free-
toimintojen käyttämiseksi laitepari on
muodostettava
Bluetooth®-toiminnolla
varustetun laitteen ja yksikön välille
seuraavalla menettelyllä. Enintään
seitsemän
Bluetooth®-audiolaitetta ja
hands-free-matkapuhelinta voidaan
liittää.
HUOMAA
Bluetooth®-järjestelmä ei
voi toimia1-2minuutin kuluessa siitä,
kun sytytysvirta on kytketty asentoon
ACC tai ON. Tämä ei kuitenkaan ole
merkki ongelmasta. Jos
Bluetooth®-
järjestelmä ei kytkeydy automaattisesti
1 - 2 minuutin kuluttua, varmista, että
laitteen
Bluetooth®-asetus on
normaali, ja koeta liittääBluetooth®-
laite uudestaan auton puolelta.Laiteparin muodostamiskoodin
asetus
4-numeroisen laiteparikoodin asetus
matkapuhelimesi rekisteröintiä varten
(laiteparin muodostaminen) voidaan
asettaa etukäteen. Alkuperäinen
asetusarvo on “0000”.
Toimi seuraavasti:
1: Paina lyhyesti vastaus- tai
puhumispainiketta.
2Sano: [Ääni] “Setup” (Asetus)
3Kehote: “Select one of the
following (Valitse jokin seuraavista):
Pairing options, confirmation prompts,
language, passcode, select phone or
select music player.” (laiteparin
muodostamisvaihtoehdot,
vahvistuskehotteet, kieli, pääsykoodi,
valitse puhelin tai valitse soitin.)
4Sano: [Ääni] “Pairing options”
(Laiteparin muodostamisen vaihtoehdot)
5Kehote: “Select one of the
following (Valitse jokin seuraavista): Pair,
Edit, Delete, List, or Set Pairing Code.”
(laiteparin muodostaminen, muokkaa,
poista, luettelo tai aseta parikoodi)
6Sano: [Ääni] “Set pairing code”
(Aseta laiteparikoodi)
7Kehote: “Your current pairing code
is XXXX. (Nykyinen laiteparikoodisi on
XXXX) Do you want to change it to
adifferent pairing code?” (Haluatko
vaihtaa sen toiseen laiteparikoodiin?)
8Sano: [Ääni] “Yes” (Kyllä)
9Kehote: “Please say a 4-digit
pairing code.” (Sano 4-numeroinen
laiteparikoodi.)
10Sano: [äänimerkki] “YYYY”
11Kehote: “YYYY Is this correct?”
(YYYY Onko tämä oikein?)
12Sano: [Ääni] “Yes” or “No”. ("Kyllä”
tai “Ei”.) Jos “Yes”, siirry seuraavaan
vaiheeseen. Jos “No”, järjestelmä palaa
vaiheeseen 9.
13Kehote: “Your new pairing code is
YYYY. (Uusi laiteparikoodisi on YYYY).
Use this pairing code when pairing
devices to the Hands free system.
(Käytä tätä laiteparikoodia, kun
muodostat laitepareja laitteista
handsfree-järjestelmään.) Do you want
to change it to adifferent pairing code?”
(Haluatko vaihtaa sen toiseen
laiteparikoodiin?)
14Sano: [Ääni] “Yes” or “No”. ("Kyllä”
tai “Ei”.) Jos "kyllä", järjestelmä siirtyy
laitteen rekisteröintitilaan. Jos “No” (Ei),
järjestelmä palaa valmiustilaan.
194
MULTIMEDIA

Laiteparin muodostaminen
Toimi seuraavasti:
1Aktivoi laitteenBluetooth®-
sovellus.
2: Paina lyhyesti vastaus- tai
puhumispainiketta.
3Sano: [Ääni] “Setup” (Asetus)
4Kehote: “Select one of the
following (Valitse jokin seuraavista):
Pairing options, confirmation prompts,
language, passcode, select phone or
select music player.” (laiteparin
muodostamisvaihtoehdot,
vahvistuskehotteet, kieli, pääsykoodi,
valitse puhelin tai valitse soitin.)
5Sano: [Ääni] “Pairing options”
(Laiteparin muodostamisen vaihtoehdot)
6Kehote: “Select one of the
following (Valitse jokin seuraavista): Pair,
Edit, Delete, List, or Set Pairing Code.”
(laiteparin muodostaminen, muokkaa,
poista, luettelo tai aseta parikoodi)
7Sano: [Ääni] “Pair” (Liitä)
8Kehote: “Start the pairing process
on your
Bluetooth®device. (Aloita
laiteparin muodostaminen
Bluetooth®-laitteelle.) Your pairing
code is 0000 (XXXX). (Laiteparikoodisi
on 0000 (XXXX).) Input this on your
Bluetooth®device when prompted on
the device. (Syötä tämäBluetooth®-
laitteeseesi, kun niin kehotetaan
laitteessa.) See device manual for
instructions.” (Katso ohjeita laitteen
käyttöohjekirjasta.)
9Käytä laitetta tekemään
Bluetooth®-laitteen (oheislaite) hakuValitse “124 Spider” laitteen
hakemalta laitelistalta ja syötä
4-numeroinen liitäntäkoodi laitteelle.
10Kehote: “Please say the name of
the device after the beep.” (Sano
laitteen nimi äänimerkin jälkeen.)
11Sano: [Ääni] “XXXX---”(sano
“laitteen nimi”, joka on laitteelle valittu
mielivaltainen nimi.). Esim.:“Jukan laite.”
12Kehote: “XXXXXX---(Esim.
“Stan's device”) (Villen laite)
(Laitetunnus). Is this correct?” (Onko
tämä oikein?)
13Sano: [Ääni] “Yes” (Kyllä)
14Kehote: “Pairing complete”
(Pariliitäntä tehty)
Kun laite on rekisteröity, järjestelmä
tunnistaa laitteen automaattisesti.
HUOMAUTUS Sano pariliitetyn
“laitetunnus” 10 sekunnin sisällä. Jos
laitepari muodostetaan useampaan kuin
kahteen laitteeseen, niitä ei voida
yhdistää laitepariksi samalla tai
samanlaisella “laitetunnuksella”.
195

RADIO 7"
OHJAUSPYÖRÄSSÄ
OLEVAT OHJAIMET
Pääjärjestelmän ohjaimet sijaitsevat
ohjauspyörällä (katso kuvaa), jotta niihin
pääsee helposti käsiksi.
ÄÄNEN VOIMAKKUUDEN
SÄÄTIMET
Paina ylöspäin kytkintä+lisätäksesi
äänen voimakkuutta. Paina alaspäin
kytkintä–vähentääksesi äänen
voimakkuutta.HAKUKYTKIN
AM/FM-radio
Paina hakukytkintä
/. Radio
siirtyy seuraavaan/edelliseen asemaan
tallennusjärjestelmässä.
Paina ja pidä painettuna hakukytkintä
/hakeaksesi kaikki
käytettävissä olevat samat
korkeammalla tai matalammalla
taajuudella, oli ne sitten ohjelmoitu tai ei.
Aiemmin suosikkeihin tallennetut
radioasemat voi hakea painamalla
hakukytkintä
/, kun
suosikkeihin kuuluvan radioaseman
signaalia otetaan vastaan.
Radioasemia voi hakea
tallennusjärjestyksessä painamalla
kytkintä
/.
DAB radio
(kun varusteena)
Paina hakukytkintä
/, kun
kuuntelet DAB-radiota hakeaksesi
aiemmin suosikkilistaan tallennetun
radioaseman.
Paina ja pidä painettuna hakukytkintä
siirtyäksesi seuraavaan asemaan
ja
palataksesi edelliseen
asemaan.USB Audio /
Bluetooth® Audio
Paina hakukytkintä
siirtyäksesi
seuraavan raidan alkuun.
Paina hakukytkintä
muutaman
sekunnin kuluttua siitä, kun toisto alkaa,
päästäksesi edellisen raidan alkuun.
Paina hakukytkintä
muutaman
sekunnin kuluttua siitä, kun toisto alkaa,
päästäksesi nykyisen raidan alkuun.
MYKISTYSKYTKIN
Paina mykistyskytkintä
kerran
mykistääksesi radion, paina sitä
uudestaan palauttaaksesi radion
äänentoiston.
Jos sytytysvirta on katkaistu ja
äänentoisto mykistetty, mykistys
perutaan. Kun moottori käynnistetään
uudelleen, ääni ei ole mykistettynä.
Äänentoiston mykistämiseksi uudestaan
on painettava mykistyskytkintä
.
1630620500-188-088AB
196
MULTIMEDIA

AUDIOJÄRJESTELMÄN
ASETUS
Ohjauskytkimen toiminta
HUOMAA Turvallisuussyistä jotkin
kosketusnäytön toiminnot on estetty
ajon aikana.
Seuraavat toimenpiteet voi tehdä
painamalla kytkimiä ohjausnupin
kuva 164 ympärillä:
näyttää aloitusnäytön.
näyttää Entertainment
(viihde)-näytön.
NAVNäyttää navigointinäytön (vain
navigoinnilla varustetuissa
autoissa). Jos SD-korttia ei ole
liitetty navigointijärjestelmään,
kompassin näyttää suuntaa, joka
on auton ajosuunta.
Näyttää Favourites
(suosikit)-näytön. Pitkä painallus
tallentaa kohteen suosikkeihin
(radio, puhelinluettelo ja
navigointijärjestelmä päämäärät
voi ohjelmoida).
palaa edelliseen näyttöön.
Äänenvoimakkuuden säätimen
toiminta
PainaVOL-valitsinta vaihdellaksesi
äänentoiston mykistystä/ MUTE päälle
ja pois.
Kierrä äänenvoimakuuden säädintä
säätääksesi äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuus kasvaa kierrettäessä
valitsinta myötäpäivään ja laskee
kierrettäessä vastapäivään.
Kuvakkeiden valinta näytöllä
Kallista tai käännä ohjauskytkintä ja
siirrä kursori halutulle kuvakkeelle. Paina
ohjauskytkintä ja valitse kuvake.
HUOMAA Pitkä painallus
ohjauspainikkeelle on myös mahdollinen
samoille toiminnoille.
Kosketuspaneelin käyttö
Kosketa & napautua: kosketa tai
napauta näytöllä olevaa kohdetta.
Toiminta alkaa ja seuraava kohde tulee
näyttöön.
Liu'uta: kosketa asetuskohdetta, jossanäkyy liukupalkki. Kosketa liukupalkkia
sormella ja siirry haluamallesi tasolle.
Pyyhkäise: pyyhkäise näyttöä sormella
ja siirry ylös- tai alaspäin.
Näkymättömissä olevia kohteita voi
saada näyttöön.
VAROITUS Älä paina näyttöä
voimakkaasti tai terävällä esineellä.
Muuten näyttö voi vahingoittua.
HUOMAA Turvallisuussyistä
kosketusnäytön käyttö on estetty ajon
aikana.
AUDIOJÄRJESTELMÄN
ÄÄNEN SÄÄTÖ
Valitse kuvakealoitusnäytöllä
nähdäksesi Asetukset-näytön.
ValitseÄänivalitaksesi kohteen, jota
haluat muuttaa:
Basso(matala äänitaso): + puoli
matalan äänitason vahvistus/– puoli:
matalan äänitason heikennys.
Diskantti(diskanttiääni): + puoli:
diskantin vahvistus/– puoli: diskantin
heikennys.
Fader(etu/takaäänen tasapaino):
Front (etu) (etukaiuttimen ääni
voimistuu)/Rear (taka) (takakaiuttimen
ääni voimistuu);
Balanssi(oikea/vasen äänen
voimakkuuden balanssi) Left (vasen)
(vasemman kaiuttimen ääni
voimistuu)/Right (oikea) (oikean
16406020400-122-002
197

kaiuttimen ääni voimistuu);
ALC(automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö)
(standardiäänentoisto): Off-säätö
seitsemällä tasolla.
Bose®AudioPilot(automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö) (Bose®
Sound System, kun varusteena):
Päällä/Pois.
Äänimerkki(Audion käyttöääni)
Päällä/Pois.
ALOITUSNÄYTTÖ
Aloitusnäytön kuvakkeet ovat:
Sovellukset: eri tietoja, esim.
polttoaineen keskikulutus, huolto
ja varoitukset, voi tarkistaa.
Tarkkuuden ja ominaisuuksien
mukaan näyttö voi olla erilainen.
Viihde: ohjaa äänentoistoa,
kuten radiota. Useimmin
käytetty audiolähde on
näytössä. Sellainen audiolähde,
jota ei voi käyttää jää väliin ja
edellinen audiolähde tulee
näyttöön. Audiolähteen
vaihtamiseksi on valittava näytön
alalaidassa esitetty kuvake.
Viestintä:Bluetooth®-
järjestelmään liittyvät toiminnot
ovat käytettävissä.
Navigointi: Näytetään
navigointinäyttö (jos varusteena).
Jos SD-korttia ei ole liitetty
navigointijärjestelmään,
kompassin näyttää suuntaa,
joka on auton ajosuunta.
Kompassi ei ehkä näytä oikeaa
suuntaa, kun auto seisoo tai
liikkuu hitaasti.
Asetukset: yhteinen
asetusvalikko (kuten näyttö,
ääni,Bluetooth®ja kieli).
Tarkkuuden ja ominaisuuksien
mukaan näyttö voi olla erilainen.
RADION KÄYTTÖ
Valitse kuvakealoitusnäytöllä
nähdäksesi “Viihde"-näytön. Kun
valitset haluamasi radion, seuraavat
kuvakkeet näkyvät näytön alalaidassa:
näyttää "Entertainment"-valikon.
Käytä vaihtamaan eri
audiolähdettä.
Näyttää listan vastaanotettavista
RDS-radioasemista (vain FM).
Näyttää asemalistan (vain AM).
Valitse“Päivitä
kanavaluettelo”nähdäksesi
enintään kymmenen
radioaseman listan
automaattimuistin
esivalintalistalla Valitse haluamasi
taajuus.
näyttää suosikkilistan. Pitkä
painallus tallentaa nyt
soitettavan radioaseman.
voit hakea saatavissa olevia
radioasemia. Skannaus pysähtyy
jokaisella asemalla noin
5 sekunniksi. Valitse uudestaan
jatkaaksesi radioaseman toistoa.
Voit valita radiotaajuuden käsin.
Kierrä valintanuppia, liu'uta
näyttöä tai kosketa radiotaajuutta.
Paina
taivaihtaaksesi
radiotaajuutta askel kerrallaan.
Painettaessa pitkään
tai
radiotaajuus vaihtuu tasaisesti.
Se loppuu, kun otat käden pois
kuvakkeelta tai ohjausnapilta.
kytkee TA-tilan päälle ja pois.
/Automaattinen radioaseman
valinta. Painettaessa pitkään
radiotaajuus vaihtuu
tasaisesti. Se loppuu, kun
otat käden pois kuvakkeelta
tai ohjausnapilta.
Näyttää FM-asetusnäytön (vain
FM). Vaihtoestoisen taajuuden
alueellisen kellon Päällä/Pois
lukitus voidaan asentaa.
Näyttää äänen asetukset
äänentoiston laadun tason
säätämiseksi.
HUOMAA Kun kuvaketai
198
MULTIMEDIA