Page 233 of 261
Technické údaje231Informace na identifikačním štítku:1:výrobce2:číslo typového schválení3:identifikační číslo vozidla4:celková přípustná hmotnost
vozidla v kg5:celková přípustná hmotnost
soupravy v kg6:přípustné maximální zatížení
přední nápravy v kg7:přípustné maximální zatížení
zadní nápravy v kg
Identifikace motoru
Identifikační kód motoru je uveden
v tabulkách technických údajů.
Údaje o motoru 3 235.
K identifikaci příslušného motoru vyhledejte výkon motoru v osvědčení
o shodě EHS dodaném s Vaším
vozidlem nebo v jiném národním
registračním dokladu.
Osvědčení o shodě zobrazuje
identifikační kód motoru, jiné národní
publikace mohou zobrazovat
technický kód. Zkontrolujte zdvihový
objem a výkon motoru a identifikujte tak příslušný motor.
Page 234 of 261
232Technické údajeÚdaje o vozidleDoporučené kapaliny a maziva
Evropský servisní plán Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské země s evropským servisním intervalem 3 226Kvalita motorového olejeZážehové motory
B14XFT, B14NETVšechny ostatní zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Všechny motory s výjimkou B14XFT a B14NET: Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete použít mezi jednotlivými
výměnami oleje max. 1 l motorového oleje kvality ACEA C3.
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny evropské země s evropským servisním intervalem 3 226Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
Page 235 of 261
Technické údaje233Mezinárodní servisní plán
Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 226Kvalita motorového olejeZážehové motory
B14XFT, B14NETVšechny ostatní zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
V případě, že kvalita oleje dexos není k dostání, můžete použít množství oleje uvedená níže:
Všechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 226Kvalita motorového olejeZážehové motory
B14XFT, B14NETVšechny ostatní zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔
Page 236 of 261
234Technické údajeStupně viskozity motorového olejeVšechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 226Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 1)
nebo SAE 10W-40 1)1)
Povoleno, ale doporučeno je používání olejů s jakostí dexos.
Page 237 of 261
Technické údaje235Údaje o motoruKód motoruB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERObchodní označení1.41.4 LPG1.41.61.8Technický kódB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERZdvihový objem [cm3
]13641364139915981796Výkon motoru [kW]10310311285103při ot./min4900-60004900-60004900-600060006200Točivý moment [Nm]200200235155178při ot./min1850-49001850-49001850-490040003800Typ palivaBenzínKapalný plyn / BenzínBenzínBenzínBenzínOktanové číslo RON 2)doporučeno9595959595možné9898989898možné9191919191Jiný typ paliva–Zkapalněný plyn (LPG)–––2)
Specifický požadavek Pro určitý motor může být pro danou zemi nahrazen specifickým štítkem na klapce hrdla pro plnění palivem.
Page 238 of 261
236Technické údajeKód motoruD16DTHD16DTIObchodní označení1.61.6Technický kódD16DTHD16DTIZdvihový objem [cm3
]15981598Výkon motoru [kW]10081při ot./min3500-40003500Točivý moment [Nm]320300při ot./min2000-22501750-2000Typ palivaNaftaNaftaOktanové číslo RON (oktanové číslo stanovené výzkumem) 2)doporučenomožnémožnéJiný typ paliva––2)
Specifický požadavek Pro určitý motor může být pro danou zemi nahrazen specifickým štítkem na klapce hrdla pro plnění palivem.
Page 239 of 261
Technické údaje237VýkonMotorB14NET
B14NET
LPG
B14XFTB16XERA18XER
Maximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka196/186 3)197–170180Automatická převodovka191–193–1803)
Vozidle se systémem pohonu všech kol.MotorD16DTID16DTHMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka178190/187 3)Automatická převodovka–1883)
Vozidle se systémem pohonu všech kol.
Page 240 of 261
238Technické údajeHmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavyMotorMechanická převodovkaAutomatická převodovka[kg]B14NET1319/1370 4)1334B14NET
LPG1375–B14XFT–1406B16XER1280–A18XER13051392D16DTI1399–D16DTH1399/1454 4)14124)
Vozidle se systémem pohonu všech kol.
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost.
Informace k nakládání 3 74.