2018.5 OPEL MOKKA X Kezelési útmutató (in Hungarian)

Beszéd felismerés153Beszéd felismerésÁltalános információ..................153
Használat ................................... 153Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefonjának gyártói használati
utasítását, hogy megtudja,
okostelefonja támogatja-e ezt a
funkciót.
A hangátvitel alkalmazás
használatához az okostelefont USB kábellel 3 150 vagy Bluetooth
kapcsolaton 3 155 keresztül
csatlakoztatni kell az Infotainment
rendszerhez.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg, és tartsa nyomva a PHONE gombot a vezérlőpanelen
vagy a 7w gombot a
kormánykeréken egy hangfelismerés
munkamenet indításához. Egy
hangutasítás üzenet jelenik meg a
képernyőn.Amint elhangzik a sípszó,
elmondhatja az utasítást. A
támogatott utasításokkal
kapcsolatban, lásd az okostelefon
használati útmutatóját.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja meg a + / - gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
hangüzenetek hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken. A hangutasítás
üzenet eltűnik, a beszédfelismerés
menü befejeződik.

154TelefonTelefonÁltalános információ..................154
Bluetooth csatlakozás ................155
Vészhívás .................................. 156
Működtetés ................................ 157
Szöveges üzenetek ...................159
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések ...........159Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi, hogy mobiltelefonjával a gépkocsihangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályokat és irányelveket
dolgoztak ki. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

Telefon155vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról az interneten, a http://
www.bluetooth.com webcímen
található.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért kérjük, tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A telefonportálon keresztül történik a Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb öt eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha az eszközt
törölték a párosított eszközök
listájáról. Ha az eszköz korábban már lett csatlakoztatva az
Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülékakkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.Az első eszköz párosítása
1. Nyomja meg a PHONE gombot és
válassza ki a Pár lehetőséget.
Megjelenik egy üzenet az
Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és PIN kódját jelzi ki.
2. Indítsa el a Bluetooth-keresést a Bluetooth eszközön, amelyet
párosítani akar.
3. Párosítás jóváhagyása: ● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)
támogatott:
Hasonlítsa össze a PIN kódot (ha szükséges), és hagyja
jóvá az üzeneteket az
Infotainment rendszeren és a
Bluetooth eszközön.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Adja meg az Infotainment
PIN kódját a Bluetooth
eszközön, és hagyja jóvá az adatbevitelt.

156Telefon4. Az Infotainment rendszer és akészülék párosítva van.
Megjelenik a telefon menü.
5. Ha a Bluetooth eszközön rendelkezésre áll, a telefonkönyv
és a híváslisták letöltődnek az
Infotainment rendszerre. Ha
szükséges, hagyja jóvá
okostelefonján az adott üzenetet.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy az Infotainment
rendszer olvasni tudja a
kapcsolatokat, azokat a mobiltelefon telefonmemóriájában kell tárolni.
Egy másik eszköz párosítása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki
a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Nyomja meg a Hozzáadás
lehetőséget a másik eszköz
párosítási eljárásának indításához.
Folytassa "Az első eszköz
párosítása" rész 2. lépésétől (lásd
fent).Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Jelölje ki a kívánt eszközt, és
válassza a Kapcsol lehetőséget.
Ha szükséges, a pillanatnyilag
csatlakoztatott eszköz lecsatlakozik.
A kiválasztott eszköz csatlakoztatva
van.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Jelölje ki a pillanatnyilag
csatlakoztatott eszközt, és válassza a Húzza ki lehetőséget.
Az eszköz le van csatlakoztatva.
Egy készülék törlése
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki
a Bluetooth eszközök lehetőséget.Jelölje ki az eszközt, amelyet törölni
szeretne az eszközlistából, és
válassza a Törlés lehetőséget.
Az eszköz törlésre kerül.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával ha a
szolgáltató által lefedett területen

Telefon157tartózkodik és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet az
alább leírtaktól.
Telefonhívás kezdeményezése
Billentyűzet
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.Gördítse végig a listát és válassza ki
a Billenty. lehetőséget. A billentyűzet
jelenik meg.
Fordítsa el a MENU lehetőséget a
számjegy kijelöléséhez, amelyet be
kíván írni, majd nyomja meg a
MENU lehetőséget az adott számjegy
kiválasztásához. Vigye be a kívánt
számot.
Válassza a k lehetőséget vagy
nyomja meg a BACK gombot
számjegyek törléséhez.
Válassza a Hív lehetőséget a
telefonhívás indításához.

158TelefonKapcsolatok
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Partnerek menüpontot.
Megjelenik a kapcsolatok listája.
Görgessen a listában, és válassza ki
a kívánt kapcsolat bejegyzést.
Megjelenik a kapcsolat.
Válassza ki a kapcsolat alatt eltárolt
egyik telefonszámot. A szám
tárcsázódni fog.
Híváslisták
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Legutóbbi hívások
menüpontot. Megjelenik a legutóbbi
hívások listája.
Attól függően, hogy melyik hívást
keresi, válasza a Nem fogadott,
Fogadott vagy Tárcsázott
lehetőséget.
Válassza ki a legutóbbi hívások
listájában tárolt egyik telefonszámot.
A szám tárcsázódni fog.Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív, amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem
fejeződik.
Megjelenik egy üzenet a hívó nevével vagy számával.
A hívás fogadásához, válassza a
Válasz lehetőséget.
Telefonhívás elutasítása
A hívás elutasításához válassza a
Mellőzés lehetőséget az üzenetben.
Telefonhívás közben használható
funkciók
Telefonhívás közben a bejövő hívás
nézete látható.
Telefonhívás befejezése
Válassza a Vége menüpontot a hívás
befejezéséhez.
Mikrofon kikapcsolása
Válassza a Némít lehetőséget a
mikrofon ideiglenes kikapcsolásához.
A képernyőgomb Hangosít jelre
változik.
A mikrofon újbóli bekapcsolásához
válassza a Hangosít lehetőséget.
Kihangosító funkció kikapcsolása
A beszélgetés mobiltelefonon történő folytatásához válassza a Telefon
lehetőséget.
A képernyőgomb Hands-free jelre
változik.
A kihangosító funkció újbóli
bekapcsolásához válassza a Hands-
free lehetőséget.

Telefon159Második bejövő telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik, akkor egy másik üzenet jelenik meg ahívó nevével.
A második hívás fogadásához és az
első hívás tartásához, válassza ki a Váltás lehetőséget.
A hívás elutasításához válassza a
Mellőzés lehetőséget az üzenetben.
Átváltás a telefonhívások között
Nyomja meg a PHONE lehetőséget
vagy a kormánykerék audio
kezelőszervének qw gombját a két
hívás közötti váltáshoz.
A kijelzőn megjelennek a
pillanatnyilag aktív hívás adatai.
Telefonhívások befejezése
Egyszerre egy hívás fejezhető be.
Válassza ki a Vége menüpontot. Az
aktuálisan aktív hívás befejeződik.Szöveges üzenetek
A szöveges üzenetek, amelyeket
akkor fogad, amikor a telefon
csatlakoztatva van az Infotainment
rendszerhez, megjeleníthetők az
információs kijelzőn.
Előfeltételek Az alábbi előfeltételeknek kell
teljesülniük:
● Az adott Bluetooth funkciójának bekapcsolva kell lennie (lásd asaját készülék használati
utasítását).
● A telefontól függően előfordulhat,
hogy az eszközt "látható"-ra kell
állítani (lásd a saját készülék
használati utasítását).
● Az adott telefon legyen párosítsa
és csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez.
Részletes leíráshoz lásd 3 155.
● Az adott telefonnak támogatni kell a Bluetooth üzenet
hozzáférési profilt (BT MAP).Egy üzenet megtekintése
Megjegyzés
Ha a gépjármű gyorsabban megy,
mint 8 km/h, a szöveges üzenet nem jelenik meg a képernyőn.
Amikor új szöveges üzenet érkezik,
akkor egy üzenet jelenik meg.
Válassza a Megnéz lehetőséget az
üzenet olvasásához.
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó beszerelési utasításokat,
mind a mobiltelefon és a kihangosító

160Telefonkészlet gyártójának működtetési
utasításait be kell tartani. Ennek
elmulasztása érvénytelenítheti a
gépkocsi típusbizonyítványát (95/54/
EK EU direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ● A külső antennát szakszerűen kell felszerelni a lehetséges
maximális tartomány eléréséhez.
● Maximum adásteljesítmény: 10 watt.
● A mobiltelefont egy megfelelő helyre kell felszerelni. Vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzéseket a Kezelési
útmutatóban, a
Légzsákrendszer fejezetben.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefonlegnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még
kihangosító készlet használata
esetén is elterelhetik figyelmét
vezetés közben.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.