2018.5 OPEL MOKKA X Betriebsanleitung (in German)

Mobiltelefon733. Das Bluetooth-Gerät auswählen,mit dem eine Verbindung herge‐
stellt werden soll.
4. Das Gerät wird verbunden und im
Verbunden -Feld der Geräteliste
angezeigt.
Verbindung mit einem Gerät
trennen
1. Auf ; drücken und im Startbild‐
schirm EINSTELLUNGEN
auswählen.
Bluetooth auswählen, um das
entsprechende Untermenü anzu‐
zeigen.
2. Geräteverwaltung auswählen, um
die Geräteliste anzuzeigen.
3. ╳ neben dem derzeit verbunde‐ nen Bluetooth-Gerät auswählen.
Eine Meldung mit einer Einga‐
beaufforderung wird angezeigt.
4. Ja wählen, um das Gerät zu tren‐
nen.
Gerät löschen 1. Auf ; drücken und im Startbild‐
schirm EINSTELLUNGEN
auswählen.Bluetooth auswählen, um das
entsprechende Untermenü anzu‐
zeigen.
2. Geräteverwaltung auswählen, um
die Geräteliste anzuzeigen.
3. ─ neben dem zu löschenden Blue‐
tooth-Gerät auswählen. Eine
Meldung mit einer Eingabeauffor‐
derung wird angezeigt.
4. Ja wählen, um das Gerät zu
löschen.
Notruf9 Warnung
Der Verbindungsaufbau kann
nicht in allen Situationen garantiert werden. Aus diesem Grund sollten
Sie sich nicht ausschließlich auf
ein Mobiltelefon verlassen, wenn
es um lebenswichtige Kommuni‐
kation (z. B. medizinische Notfälle) geht.
In einigen Netzen kann es erfor‐
derlich sein, dass eine gültige
SIM-Karte ordnungsgemäß in das
Mobiltelefon gesteckt wird.
9 Warnung
Denken Sie daran dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können
wenn es sich in einem Dienstbe‐
reich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet. Notrufe können
unter Umständen nicht in allen
Mobiltelefonnetzen getätigt
werden. Möglicherweise können
sie auch nicht getätigt werden,
wenn bestimmte Netzdienste und/ oder Telefonfunktionen aktiv sind.
Dies kann bei den örtlichen Netz‐
betreibern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach
Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Notruf tätigen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐
zentrale wird aufgebaut.
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.

74Mobiltelefon9Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Infotainment System eine
Bluetooth-Verbindung besteht,
lassen sich viele Funktionen Ihres
Mobiltelefons über das Infotainment
System steuern.
Hinweis
Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt
alle Funktionen des Mobiltelefon-
Portals. Daher kann der Funktions‐
umfang von der Beschreibung unten
abweichen.
Telefonanwendung
; drücken und dann TELEFON im
Startbildschirm wählen, um das
entsprechende Menü anzuzeigen.
Das Mobiltelefon-Portal umfasst
verschiedene Ansichten, auf die über
verschiedene Registerkarten zuge‐
griffen wird. Die gewünschte Regis‐
terkarte auswählen.
Hinweis
Das Telefon-Hauptmenü ist nur
verfügbar wenn ein Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Infotainment System verbunden ist. Ausführliche
Beschreibung 3 71.
Einen Anruf tätigen
Ziffernblock
; drücken und dann TELEFON im
Startbildschirm wählen, um das
entsprechende Menü anzuzeigen.
Bei Bedarf in der Interaktionsaus‐
wahlleiste TASTATUR auswählen.
Die Tastatur wird angezeigt.
Geben Sie die gewünschte Nummer
ein, und wählen Sie Anrufen. Die
Nummer wird gewählt.
Zur Schnellwahl geben Sie die
Nummer ein und berühren Sie die
letzte Ziffer länger. Die Nummer wird
gewählt.
Kontakte
; drücken und dann TELEFON im
Startbildschirm wählen, um das
entsprechende Menü anzuzeigen.
Bei Bedarf in der Interaktionsaus‐
wahlleiste KONTAKTE auswählen.
Die Kontaktliste wird angezeigt.

Mobiltelefon75
Ausführliche Beschreibung der
Kontaktlisten 3 21.
Zum gewünschten Kontakteintrag
blättern.
Schnellfunktionssymbol
Wenn für einen Kontakt nur eine
Nummer gespeichert ist, wird neben
dem entsprechenden Eintrag in der
Kontaktliste ein Schnellwahlsymbol
angezeigt.
z wählen, um den Anruf direkt einzu‐
leiten.Kontaktdetailansicht
Wenn für den Kontakt mehrere
Nummern gespeichert sind, den
entsprechenden Kontakt auswählen.Die Kontaktdetailansicht wird ange‐
zeigt.
Eine der für den Kontakt gespeicher‐ ten Rufnummern auswählen. Die
Nummer wird gewählt.
Ruflisten
; drücken und dann TELEFON im
Startbildschirm wählen, um das
entsprechende Menü anzuzeigen.
Bei Bedarf in der Interaktionsaus‐
wahlleiste LETZTE auswählen. Die
Liste der letzten Anrufe wird ange‐
zeigt.Hinweis
Verpasste Anrufe werden in der
Liste der letzten Anrufe rot hervor‐
gehoben und in der Anwendungs‐
leiste durch 9 neben dem Telefon‐
symbol gekennzeichnet.
Eine Telefonnummer in der Liste der letzten Anrufe auswählen. Die
Nummer wird gewählt.
Favoriten
Die Favoritenseite einblenden.
Je nach Bedarf durch die Seiten blät‐ tern.
Die gewünschte Favoritentaste
auswählen.
Ausführliche Beschreibung 3 17.
Eingehender Anruf
Anruf annehmen
Wenn das Radio oder eine Medien‐
quelle aktiv ist, während ein Anruf
empfangen wird, wird die Audioquelle stummgeschaltet. Die Stummschal‐
tung bleibt bis zum Beenden des
Anrufs aktiviert.

76MobiltelefonUnten am Bildschirm wird eine
Meldung mit dem Namen oder der
Rufnummer des Anrufers angezeigt.
Zum Annehmen des Anrufs
Annehmen in der Meldung auswäh‐
len.
Anruf abweisen
Zum Ablehnen des Anrufs Ignorieren in der Meldung auswählen.
Klingelton ändern
Auf ; drücken und im Startbildschirm
EINSTELLUNGEN auswählen.
Bluetooth auswählen, um das
entsprechende Untermenü anzuzei‐
gen. Dann Klingeltöne auswählen.
Eine Liste aller mit dem Infotainment
System gekoppelten Mobiltelefone
wird angezeigt.
Das gewünschte Telefon auswählen.
Eine Liste aller für das entsprechende
Telefon verfügbaren Klingeltöne wird
angezeigt.
Gewünschten Klingelton auswählen.
Funktionen während eines
Telefongesprächs
Während eines Anrufs wird die Anru‐
fansicht angezeigt.
Einen Anruf beenden
Beenden auswählen, um den Anruf
zu beenden.
Mikrofon deaktivieren
Stumm wählen, um das Mikrofon
vorübergehend zu deaktivieren.
Die Schaltfläche ändert sich in Laut.
Um das Mikrofon wieder zu aktivie‐ ren, Laut wählen.
Freisprecheinrichtung deaktivieren
Um das Gespräch auf dem Mobiltele‐ fon fortzusetzen, Mobilgerät wählen.
Die Schaltfläche ändert sich in
Freisprechen .
Um die Freisprecheinrichtung wieder
zu aktivieren, Freisprechen auswäh‐
len.
Zweiter Anruf
Einen zweiten Anruf beginnen
Um einen zweiten Anruf zu starten, in
der Anrufansicht Hinzufügen
auswählen. Das Telefonmenü wird
angezeigt.
Einen zweiten Anruf ausführen. Eine
ausführliche Beschreibung finden Sie oben.

Mobiltelefon77Um das Wählen des zweiten Anrufs
abzubrechen und zur Anrufansicht
zurückzukehren, Aktu. Gespr.
auswählen.
Beide Anrufe werden auf dem Anruf‐
bildschirm angezeigt.
Zweiter eingehender Anruf
Unten in der Anrufansicht wird eine
Meldung mit dem Namen oder der
Rufnummer des Anrufers angezeigt.
Annehmen oder Ignorieren in der
Meldung wählen.
Telefongespräche beenden
Um beide Anrufe zu beenden, unten
am Bildschirm Beenden auswählen.
Um nur einen der Anruf zu beenden,
neben dem entsprechenden Anruf
A auswählen.
Telefonkonferenz
B wählen, um die beiden Anrufe
zusammen zu schalten. Beide Anrufe werden aktiv.
Die Schaltfläche B ändert sich in C.
Um die Konferenz zu beenden,
C
wählen.
Mobiltelefone
Wählen Sie in der Interaktionsaus‐
wahlleiste TELEFONE aus, um die
Geräteliste anzuzeigen.
Ausführliche Beschreibung 3 71.
Textnachrichten
Die Anwendung SMS ermöglicht es,
Textnachrichten über das Infotain‐
ment System zu empfangen und
beantworten.
Hinweis
Bei einer Geschwindigkeit über
8 km/h werden manche Funktionen
der Textanwendung deaktiviert.

78MobiltelefonVoraussetzungen
Es müssen die folgenden Vorbedin‐
gungen erfüllt sein, um die Anwen‐
dung SMS zu verwenden:
● Die Bluetooth-Funktion des entsprechenden Mobiltelefons
muss aktiviert sein (siehe Bedie‐
nungsanleitung des Gerätes).
● Manche Mobiltelefone müssen unter Umständen auf „sichtbar“
gesetzt werden (siehe Bedie‐
nungsanleitung des Gerätes).
● Bei manchen Mobiltelefonen muss unter Umständen der
Zugriff auf die SMS-Funktion des Mobiltelefons manuell gewährt
werden (siehe Bedienungsanlei‐
tung des Geräts).
● Das entsprechende Mobiltelefon muss mit dem Infotainment-
System gekoppelt und verbun‐
den sein. Ausführliche Beschrei‐
bung 3 71.
● Das entsprechende Mobiltelefon muss Bluetooth Message Access
Profile (BT MAP) unterstützen.Starten der Textanwendung
Auf ; drücken und im Startbildschirm
SMS auswählen.
Wenn Sie eine neue Textnachricht
empfangen, wird eine Meldung ange‐ zeigt. Eine der Schaltflächen wählen,
um die Anwendung SMS zu öffnen.
Hinweis
Meldungen über Textnachrichten
werden nur angezeigt wenn
Benachrichtigung bei eingehender
Nachricht im Texteinstellungsmenü
auf Ein eingestellt ist.
Eine Nachricht anhören
In der Interaktionsauswahlleiste
EINGANG wählen. Die im jeweiligen
Mobiltelefon gespeicherten Text‐ nachrichten werden in einer Liste
angezeigt.
Hinweis
Abhängig vom Mobiltelefon werden
nicht alle Textnachrichten ange‐ zeigt, die im Posteingang des Mobil‐
telefons gespeichert sind.
Um zu eine Nachricht anzuhören, 3
neben der entsprechenden Nachricht
auswählen.
Alternativ die gewünschte Nachricht
wählen, um sie anzuzeigen. In der
Interaktionsauswahlleiste
ANHÖREN wählen.
Eine Nachricht anzeigen In der Interaktionsauswahlleiste
EINGANG wählen. Die im jeweiligen
Mobiltelefon gespeicherten Text‐
nachrichten werden in einer Liste
angezeigt.
Die gewünschte Nachricht wählen,
um den kompletten Nachrichtentext
anzuzeigen.

Mobiltelefon79
Den Absender anrufen
In der Interaktionsauswahlleiste
EINGANG wählen. Die im jeweiligen
Mobiltelefon gespeicherten Text‐
nachrichten werden in einer Liste
angezeigt.
Die gewünschte Nachricht wählen,
um sie anzuzeigen.
In der Interaktionsauswahlleiste
Anrufen wählen. Der Absender der
Nachricht wird angerufen.
Auf eine Nachricht antworten
Hinweis
Abhängig vom Mobiltelefon wird die
Antwortfunktion möglicherweise
nicht unterstützt.
In der Interaktionsauswahlleiste
EINGANG wählen. Die im jeweiligen
Mobiltelefon gespeicherten Text‐
nachrichten werden in einer Liste
angezeigt.
Die gewünschte Nachricht wählen,
um sie anzuzeigen.
In der Interaktionsauswahlleiste
ANTWORTEN wählen. Eine Liste mit
vordefinierten Nachrichten wird ange‐
zeigt.
Die gewünschte vordefiniert Text‐
nachricht wählen.
Wenn keine passende Nachricht
vorhanden ist, können Sie eine neue
Nachricht schreiben; siehe „Vordefi‐
nierte Nachrichten verwalten“ unten.Eine Nachricht löschen
In der Interaktionsauswahlleiste
EINGANG wählen. Die im jeweiligen
Mobiltelefon gespeicherten Text‐
nachrichten werden in einer Liste
angezeigt.
Die gewünschte Nachricht wählen,
um sie anzuzeigen.
Um die Textnachricht zu löschen,
Löschen in der Interaktionsauswahl‐
leiste wählen.
GerätelisteTELEFONE auswählen, um die Gerä‐
teliste anzuzeigen.
Ausführliche Beschreibung 3 71.
Texteinstellungen
Einstellung wählen, um das Einstel‐
lungsmenü zu öffnen.
Meldungen für Textnachrichten
Wenn Sie über den Eingang neuer
Textnachrichten mit einer Popup-
Meldung informiert werden möchten,
wählen Sie Benachrichtigung bei
eingehender Nachricht - Ein .

80MobiltelefonVordefinierte Nachrichten verwalten
Nachrichtenvorlagen verwalten
wählen, um eine Liste aller vordefi‐
nierten Nachrichten anzuzeigen.Eine neue Nachricht hinzufügen
Hinweis
Vordefinierte Nachrichten können
nur eingegeben werden, wenn das
Fahrzeug nicht fährt.
Neue Nachrichtenvorlage
hinzufügen auswählen. Eine Tastatur
wird angezeigt.Den gewünschten Nachrichtentext
eingeben und die Eingabe bestäti‐
gen. Die neue Nachricht wird zur Liste
der vordefinierten Nachrichten hinzu‐ gefügt.Eine vordefinierte Nachricht löschen
Um eine vordefinierte Nachricht zu
löschen, ‒ neben der Nachricht
wählen, die Sie löschen möchten.
Mobiltelefone und
Funkgeräte
Einbau- und Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
schen Einbauanleitungen und
Betriebsvorschriften der Hersteller
des Telefons und der Freisprechein‐
richtung eingehalten werden.
Andernfalls kann die Betriebserlaub‐
nis des Fahrzeugs erlöschen (EU- Richtlinie 95/54/EG).
Empfehlungen für störungsfreien
Betrieb:
● Die Außenantenne muss von einer Fachkraft installiert werden,
um eine möglichst große Reich‐
weite zu gewährleisten.
● Maximale Sendeleistung: 10 Watt.
● Das Mobiltelefon muss an einem
geeigneten Einbauort installiertwerden. Beachten Sie die betreff‐
enden Hinweise im Kapitel
Airbag-System der Betriebsan‐
leitung.
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer
Sendeleistung von mehr als 10 Watt beraten.
Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐
tung ohne Außenantenne in den
Mobiltelefonstandards GSM
900/1800/1900 und UMTS darf nur
erfolgen, wenn die maximale Sende‐
leistung des Mobiltelefons bei GSM 900 2 Watt und anderen Standards
1 Watt nicht überschreitet.