Page 177 of 201
Tekniset tiedot175Tekniset tiedotAuton tunnistus.......................... 175
Auton tunnistenumero .............175
Tyyppikilpi ................................ 176
Moottorin tunniste ....................176
Auton tiedot ............................... 177
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set ........................................... 177
Moottorin tiedot ........................179
Suorituskyky ............................ 179
Auton paino ............................. 180
Auton mitat .............................. 181
Täyttötilavuudet .......................181
Rengaspaineet ........................ 182Auton tunnistus
Auton tunnistenumero
Auton tunnistenumero sijaitsee moot‐ toritilassa.
Auton valmistenumero voi olla myös
painettu kojelautaan siten, että sen
näkee tuulilasin läpi.
Page 178 of 201

176Tekniset tiedotTyyppikilpi
Tyyppikilpi on kiinnitetty vasemman
oven kehykseen.
Tyyppikilven tiedot:1:valmistaja2:tyyppihyväksyntänumero3:auton valmistenumero4:suurin sallittu kokonaismassa kg5:suurin sallittu yhdistelmämassa
kg6:suurin sallittu etuakselin kuormi‐
tus kg7:suurin sallittu taka-akselin kuor‐
mitus kg
Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät
yhteenlaskettuna saa ylittää auton
suurinta sallittua kokonaismassaa.
Esim. jos etuakselikuormitus on
suurin sallittu, taka-akselia ei saa
kuormittaa niin paljon, että suurin
sallittu kokonaismassa ylittyy.
Auton tekniset tiedot on määritelty
EY-normien mukaisesti. Valmistaja
pidättää oikeuden tehdä muutoksia.
Auton asiapaperien tiedot pätevät
ensisijaisesti ohjekirjaan nähden.
Moottorin tunniste Teknisten tietojen taulukoissa käyte‐
tään moottorin tyyppimerkintää.
Moottoritiedot 3 179.
Katso moottorin tyyppi autosi mukana
toimitetusta ETY-vaatimustenmukai‐
suusvakuutuksesta tai muista kansal‐ lisista rekisteriasiakirjoista.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
sisältää moottorin tyyppimerkinnän,
muissa kansallisissa julkaisuissa
saattaa olla suunnittelukoodi.
Tunnista kulloinenkin moottori tarkis‐
tamalla iskutilavuus ja moottorin teho.
Page 179 of 201
Tekniset tiedot177Auton tiedotNeste- ja voiteluainesuosituksetEurooppalainen huolto-ohjelma
Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 172Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien LPG, E85)dexos2✔
Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää korkeintaan 1 l ACEA C3:n mukaista moottoriöljyä kerran kunkin öljyn‐
vaihdon välillä.
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
Kaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli 3 172UlkolämpötilaBensiinimoottoritpakkasta enintään -25 °CSAE 0W-30 tai SAE 0W-40
SAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °CSAE 0W-30 tai SAE 0W-40
Page 180 of 201
178Tekniset tiedotKansainvälinen huolto-ohjelma
Moottoriöljyn laatuvaatimusKaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 172Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien LPG, E85)dexos2✔
Jos Dexos-laatua ei ole saatavana, voidaan käyttää alla lueteltuja öljylaatuja:
Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 172Moottoriöljyn laatuBensiinimoottorit
(mukaan lukien LPG, E85)ACEA A3/B4✔ACEA C3✔
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli 3 172UlkolämpötilaBensiinimoottoritpakkasta enintään -25 °CSAE 0W-30 tai SAE 0W-40
SAE 5W-30 tai SAE 5W-40pakkasta yli -25 °CSAE 0W-30 tai SAE 0W-40pakkasta enintään -20 °CSAE 10W-30 1)
tai SAE 10W-401) Sallittu, mutta suosittelemme dexos-laatuisen öljyn SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 käyttöä.
Page 181 of 201
Tekniset tiedot179Moottorin tiedotMoottorin tyyppimerkintäD10XEB10XL LPGTyyppimerkintä1.01.0 LPGIskutilavuus [cm3
]999999Moottorin teho [kW]5454käyntinopeudella65006500Vääntömomentti [Nm]9592käyntinopeudella45004500PolttoainelajiBensiiniNestekaasu/bensiiniOktaaniluku (RON) 2)suositeltu9595mahdollinen9191mahdollinen9898Muu polttoainelaji–Nestekaasu (LPG)2)
Maakohtainen tarra polttoaineen täyttöaukon läpässä voi ohittaa moottorikohtaisen vaatimuksen.SuorituskykyMoottoriD10XEB10XL LPGHuippunopeus [km/h]Käsivalintainen vaihteisto170170Automatisoitu käsivaihteisto170–
Page 182 of 201
180Tekniset tiedotAuton paino
OmamassaMoottoriKäsivalintainen vaihteistoAutomatisoitu käsivaihteistoAutomaattivaihteistominimi / maksimi
[kg]D10XE938 / 1034938 / 1039–B10XL LPG1024 / 1091––
Valinnaiset lisävarusteet nostavat omamassaa.
Lastaustietoa 3 57.
Page 183 of 201
Tekniset tiedot181Auton mitatPituus [mm]3675Leveys ilman ulkopeilejä [mm]1595-16323)Leveys kahden ulkopeilin kanssa [mm]1876Korkeus (ilman antennia) [mm] ilman kattotelinettä1476-14953)Tavaratilan pituus lattiassa [mm]486Tavaratilan pituus takaistuinten ollessa käännettyinä eteen [mm]1109Tavaratilan leveys [mm]968Tavaratilan korkeus suojuksen kanssa [mm]499Tavaratilan aukon korkeus [mm]608Akseliväli [mm]2385Kääntöympyrän halkaisija [m] 3)9,8 - 10,73)
Varusteluvariantista riippuen.Täyttötilavuudet
MoottoriöljyMoottoriD10XE
B10XL LPGsis. suodattimen [I]3,5merkkien MIN ja MAX välissä [l]1,0
Page 184 of 201
182Tekniset tiedotPolttoainesäiliöMoottoriD10XEB10XL LPGBensiini, täyttömäärä [l]3232LPG, täyttömäärä [l]–20RengaspaineetComfort enintään 3 hengen
kuormallaECO enintään 3 hengen
kuormallaTäyskuormallaMoottoriRenkaatedessätakanaedessätakanaedessätakana[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])D10XE,
B10XL LPG165/65 R14,
185/55 R15,
195/45 R16220/2,2 (32)210/2,1 (30)270/2,7 (39)250/2,5 (36)260/2,6 (38)300/3,0 (44)Tilapäisvarapyörä
T105/70D14420/4,2 (60)