2018.5 OPEL GRANDLAND X ספר הנהג

לופיט

בכרב223בגמו

ןולחה

יפרועה
.
רסה

וא

ץווכ

תא
הנטנאה

תאו

םירזבאה

םיינוציחה

ןוגכ

ןוגג
ןעטמ

וכו
.'
רשאכ

התא

ץחור

תא

ךבכר

תינדי
,
דפקה
ףוטשל

תוידוסיב

תא

םינפ

יתב

םילגלגה
.
קרבה

תא

םיקלחה

םיעובצה

לש

ךבכר
הוועשב

ןפואב

רידס
.
הקנ

תא

תופשה

תאו

םילפקה

לעש

תופש
תותלדה

תוחותפה

לעו

הסכמ

את

עונמה
ומכ

םג

תא

םירוזאה

םהש

םיסכמ
.
תעינמל

קזנ
,
הקנ

יקלח

תכתמ

םיקירבמ
תסימתב

יוקינ

תרשואמה

םוינימולאל
.תוריהז
שמתשה

רמוחב

יוקינ

לעב

pH

לש

4

דע
9.
לא

שמתשת

ירמוחב

יוקינ

לע

םיחטשמ
םימח
.
לא

הקנת

תא

חופת

הרירגה

תועצמאב
ןקתה

יוקינ

רוטיקב

וא

ץחלב

םימ

הובג
.
ףוטש

תוידוסיב

בגנו

תרזעב

תילטמ

רוע
)ג'
הדלי
.(
ףוטש

תא

תילטמ

רועה

םיתעל
תובורק
.
שמתשה

תוילטמב

רוע

תודרפנ
םיחטשמל

םיעובצ

תושמשלו
;
תויראש

לש
הוועש

ורבטציש

לע

תושמשה

תולולע
םוגפל

תופיקשב

תושמשה
.
אדו

עצובתש

הכיס

ךסומב

לש

לכ

יריצ
תותלדה
.
לא

שמתשת

םימצעב

םישק

תרסהל

ימתכ
תפז
.
לעמ

םיחטשמ

םיעובצ
,
שמתשה
סיסרתב

קוליסל

תפז
.
םיסנפ

םיינוציח
יסנפ

תיזח

תושדעו

לש

םיסנפ

םירחא
םירצוימ

קיטסלפמ
.
לא

שמתשת

םירמוחב
םיקחוש

וא

םילכאמ
,
לא

שמתשת

תדרגמב
חרק

לאו

הקנת

םתוא

תילטמב

השבי
.
שוטיל
) "
שילופ
" (
הקרבהו
) "
סקאוו
("
חרמ

הוועש
"
סקאוו
"
ןפואב

עובק

דעומה
רחואמה

רתויב

אוה

םימהשכ

םיקיספמ
לגאתהל
]
רוציל

תופיט
[
לע

חטשמ

עובצ
בכרב
.
םא

אל

ןכ
,
תבכש

עבצה

שביתת
.
שי

שטלל
-
חורמל

תחשמ
"
שילופ
- "
לע
בכרה

קר

רשאכ

עבצה

ךפה

תויהל

לוטנ
קרב

וא

רשאכ

םיעקשמ

םיקצומ

וקבדנ
וילא
.
שוטיל

חטשמ

עובצ

תחשמב

שוטיל

הליכמה
ןוקיליס

רצוי

תבכש

ןגמ

לטבמו

תא

ךרוצה
הקרבהב
) "
סקאוו
.("
ןיא

לפטל

יקלחב

בכרמ

םירצוימה
קיטסלפמ

ירמוחב

שוטיל

וא

הקרבה
.תונולח

יבהלו

םיבגמ
שמתשה

תילטמב

הכר

הניאש

הרישמ

ךומ
וא

תילטמב

רוע

לזונבו

תציחרל

תושמש
לזונבו

קוליסל

םיקרח
.
תעב

יוקינ

חטשמה

ימינפה

לש

השמשה
תיפרועה
,
דפקה

עצבל

תא

בוגינה

ליבקמב
ףוגל

םומיחה
,
ידכ

עונמל

העיגפ

קזנו
.
קוליסל

חרק

םיעצמאב

םיינכמ
,
שמתשה
תדרגמב

חרק

תידועי
.
ץחל

תא

תדרגמה
הקזוחב

תיכוכזל

ידכ

עונמל

תרידח

ךולכל
תחתמ

בהלל

תטירשו

תיכוכזה
.
הקנ

יבהל

בגמ

םיחרומה

תא

םימה
תועצמאב

תילטמ

הכר

הלובטה

לזונב
תציחרל

תונולח
.
רסה

ירייש

ךולכל

םילולעש

םורגל

םוהיזל
יבהל

םיבגמה

לע
-
ידי

שומיש

תילטמב

הכר
רישכתבו

יוקינל

תונולח
.
אדו

םג

תרסה
ירייש

הוועש
,
םיקרח

םימהזמו

םימוד
השמשהמ
.
תלעפה

םיבגמה

לע

ירייש

חרק
,
םוהיז

וא
לע

השמש

השבי

םורגת

קזנ

ףאו

הלוכי
סורהל

לילכ

תא

יבהל

םיבגמה
.

224לופיט

בכרבחטשמ

תיכוכז
רוסא

טלחהב

עצבל

יוקינ

םיסממב

וא
םירמוחב

םיקחוש
,
קלד
,
םירמוח

םיינפקות
ןוגכ

ללדמ

עבצ
,
תוסימת

תוליכמה

ןוטצא
,
םירמוח

םייצמוח

וא

םייסיסב

וא

תוירכ
יוקינ

תוקחוש
.
םיקושיח

םיגימצו
לא

שמתשת

יריחנב

יוקינ

ץחלב

הובג
.
הקנ

תא

םיקושיחה

רמוחב

יוקינ

ידועי
םילגלגל
.
םיקושיחה

םיעובצ

ןתינו

שמתשהל
םייוקינל

םירמוחב

םימיאתמה

בכרמל
.
קזנ

יחטשמל

עבצ
ןקת

תועיגפ

תונטק

חטשמב

עובצ
תועצמאב

טע

ינוקיתל

עבצ

ינפל

הליחתמש
רצוויהל

הדולח
.
םינוקיתל

םילודג

רתוי
,
אבה

בכרה

חחפל

בכר
.
ןוחג

בכרה
המכ

םירוזא

ןוחגב

בכרה

םיפוצמ

תבכשב
יפ
.
יו
.
יס
.
דועב

םירוזא

םיבושח

םירחא
םינגומ

תבכשב

הוועש

הניאש

הלכתמ
.
רחאל

תציחר

ןוחג

בכרה
,
קודב

ותוא

גאדו
ויופיצל

הוועשב

םאתהב

ךרוצל
.םירמוח

םיליכמה

ןמוטיב
/
ימוג

םילולע
םורגל

קזנ

תבכשל

יפה
.
יו

יס
.
לעש

ןוחג
בכרה
.
אבה

בכרה

ךסומל

עוציבל

תודובע
לע

ןוחג

בכרה
.
ינפל

רחאלו

ףרוחה
,
ץחר

תא

ןוחג

בכרה
גאדו

קדביתש

תבכש

ןגמה

הוועשמ
.
תכרעמ

זג

ילזונ9
הנכס
זג

ילזונ

דבכ

רתוי

ריוואמ

לוכיו

רבטצהל
תודוקנב

תוכומנ
.
תחושב

הדובע
,
רהזיה

תעב

הדובע

לע
הדלשה
.
ךרוצל

תודובע

העיבצ

וא

שומיש

אתב

שוביי
הרוטרפמטב

הלועה

לע
60°C ,
שי

ריסהל
תא

לכימ

זגה

ילזונה
.
רוסא

עצבל

םייוניש

םהשלכ

תכרעמל

זגה
ילזונה
.
דויצ

הרירג
לא

הקנת

תא

חופת

הרירגה

תועצמאב
ןקתה

יוקינ

רוטיקב

וא

ץחלב

םימ

הובג
.
חופיט

םינפ

בכרה
םינפ

בכרה

דופירהו
הקנ

תא

םינפ

בכרה
,
ללוכ

תא

חול

םידמה
םינווחמהו

תאו

תונפדה

תילטמב

השבי

וא
תרזעב

סיסרת

יוקינל

ימינפ
.
הקנ

תא

ידופיר

רועה

תרזעב

םימ

םייקנ
תילטמו

הכר
.
הרקמב

לש

ךולכל

השק
,
שמתשה

ירצומב

יוקינ

םידעוימה

רועל
.
הקנ

תא

זוכיר

םידמה
) "
םירישכמ
"(
תוגוצתהו

ךא

קרו

תילטמב

הכר

החלו
.
תדימב

ךרוצה
,
שמתשה

תסימתב

ימ
-
ןובס
השלח
.
הקנ

ידופיר

דב

תועצמאב

באוש

קבא

וא
תשרבמ
.
קלס

םימתכ

תרזעב

רמוח

יוקינ
םידופירל
.
םימייק

ידב

םידגב

עבצהש

םהלש

וניא
דימע
.
םה

םילוכי

םורגל

םימתכל

ייונישלו
ןווג

םיארנ

ןיעל
,
דחוימב

לע

דופיר

עבצב
ריהב
.
שי

תוקנל

ייוניש

ןווג

םימתכו

םינתינ
הרסהל

םדקומ

לככ

רשפאה
.
הקנ

תורוגח

תוחיטב

םימב

םירשופ

וא
רמוחב

יוקינל

םינפ

בכרה
.

לופיט

בכרב225תוריהז
דפקה

סוכרל

םינדמצ

םייפיז
)
ורקלוו
(
םושמ

םינדמצש

םיחותפ

םילולע

םורגל
קזנ

דופירל

םיבשומה
.
רבדה

ןוכנ

םג

יבגל

םידגב

םהב
םיבלושמ

םיצפח

םע

תווצק

םידח
,
ןוגכ
םינסכור

וא

תורוגח

וא
ג'
סני

םיטשוקמ
תורמסמב
.
יקלח

קיטסלפ

ימוגו
ןתינ

תוקנל

יקלח

קיטסלפ

ימוגו

םירמוחב
םישמשמה

יוקינל

בכרמה
.
שמתשה
רישכתב

יוקינל

םינפ

םא

שרדנ
.
לא

שמתשת
רמוחב

רחא

והשלכ
.
ענמיה

שמתשהלמ
םיסיממב

דחוימבו

ירצומב

טפנ
.
לא
שמתשת

יריחנב

יוקינ

ץחלב

הובג
.

226לופיט

הקוזחתולופיט

הקוזחתועדימ

יללכ
...................................
226
עדימ

יבגל

םילופיט
.....................
226
םילזונ
,
ירמוח

הכיס

םיקלחו
םיצלמומ
......................................
227
םילזונ

ירמוחו

הכיס

םיצלמומ
.......
227עדימ

יללכ
עדימ

יבגל

םילופיט
ידכ

חיטבהל

לועפת

ינוכסח

יתוחיטבו

לש
ךבכר

ידכו

רומשל

לע

וכרע
,
בושח

דאמ
עצבל

תא

לכ

ילופיט

הקוזחתה

יקרפב

ןמזה
םינוכנה

טרופמכ
.
ןתינ

לבקל

ךסומב

תא

תרגש

ילופיט
הקוזחתה

תטרופמה

תינכדעהו

לש

ךבכר
.
םא

םיאנתה

םיאבה

םישחרתמ

םיתעל
תובורק
,
בכרה

בשחיי

לעופכ

יאנתב

שומיש
םישק
:
הענתה

הרק
,
תלועפ

רוצע

עסו
,
המגודל

רובע

תוינומ

תודיינו

הרטשמ
,
תרירג

רורג
,
העיסנ

םירהב
,
העיסנ

םיכרדב
תושבושמ

םיכרדבו

אל

תולולס
,
םוהיז
ריווא

הובג
,
תוחכונ

לוח

ריוואב

תומכו

הבר
לש

קבא
,
העיסנ

הבוגב

יפרגואג

הובג
ייונישו

הרוטרפמט

םילודג
.
םיאנתב

םישק

הלא
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ
עצבל

תודובע

תוריש

תונוש

םיתעל

תובורק
רתוי

יחוורממ

םילופיטה

םיליגרה

םיניוצמה
גצב

םילופיטה
.
רשקתה

ךסומל

ךרוצל
תוינכת

םילופיט

תומאתומ

תישיא
.
גצ

תרוכזת

םילופיטל

2
89.יחוורמ

םילופיט
-
תצובק

תונידמ
1
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-25,000 ק"מ
וא

תחא

הנשל
,
םדוקה
םהיניבמ
,
אלא

םא

גצ

םילופיטה

עידומ

ךל
תרחא
.
יחוורמ

םילופיטה

הלאה

םיפקת

תונידמב
תואבה
:
הרודנא
,
הירטסוא
,
היגלב
,
ןיסירפק
,
קרמנד
,
דנלניפ
,
תפרצ
,
הינמרג
,
ןווי
,
דנלסיא
,
דנלריא
,
הילטיא
,
ןייטשנטכיל
,
גרובמסקול
,
הטלמ
,
וקנומ
,
דנלוה
,
היגברונ
,
לגוטרופ
,
ןס

ונירמ
,
דרפס
,
הידבש
,
ץייווש
,
הכלממה

תדחואמה
.
יחוורמ

םילופיט
-
תצובק

תונידמ
2
בכר

דיוצמה

עונמב
DV6FC
קוקז

לופיטל
הקוזחת

תחא
ל-25,000 ק"מ
וא

תחא
הנשל
,
םדוקה

םהיניבמ
,
אלא

םא

גצ
םילופיטה

עידומ

ךל

תרחא
.
ךבכר

קוקז
לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-15,000 ק"מ
וא
תחא

הנשל
,
םדוקה

םהיניבמ
,
אלא

םא

גצ
םילופיטה

עידומ

ךל

תרחא
.
יחוורמ

םילופיטה

הלאה

םיפקת

תונידמב
תואבה
:
הינבלא
,
הינוטסא
,
היבטל
,
אטיל
,
הינודקמ
,
ורגנטנומ
,
ןילופ
,
היברס

הינבולס
.

לופיט

הקוזחתו227יחוורמ

םילופיט
-
תצובק

תונידמ
3
בכר

דיוצמה

עונמב
DV6FC
קוקז

לופיטל
הקוזחת

תחא
ל-25,000 ק"מ
וא

תחא
הנשל
,
םדוקה

םהיניבמ
,
אלא

םא

גצ
םילופיטה

עידומ

ךל

תרחא
.
ךבכר
,
דיוצמה
עונמב
EB2DTS ,
קוקז

לופיטל

הקוזחת
תחא

ל-10,000

ק"מ

וא

תחא

הנשל
,
םדוקה
םהיניבמ
,
אלא

םא

ןיוצמ

תרחא

גצב
םילופיטה
.
ךבכר
,
דיוצמה

עונמב

וניאש
רכזומ

ליעל
,
קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-15,000 ק"מ
וא

תחא

הנשל
,
םדוקה
םהיניבמ
,
אלא

םא

ןיוצמ

תרחא

גצב
םילופיטה
.
יחוורמ

םילופיטה

הלאה

םיפקת

תונידמב
תואבה
:
הינסוב
-
הניבוגוצרה
,
הירגלוב
,
היטאורק
,
תקילבופר
צ'
היכ
,
הירגנוה
,
הינמור
,
היקבולס
.
יחוורמ

םילופיט
-
תצובק

תונידמ
4
ךבכר

קוקז

לופיטל

הקוזחת

תחא
ל-10,000 ק"מ
וא

תחא

הנשל
,
םדוקה
םהיניבמ
,
אלא

םא

גצ

םילופיטה

עידומ

ךל
תרחא
.
יחוורמ

םילופיטה

הלאה

םימישי

תוצראב
ןניאש

תומושר

תוצובקב

תונידמה
1 ,2
וא
3.םירושיא
רושיא

עוציב

לופיטה

םשרנ

תרבוחב
םילופיטה

תוירחאהו
.
ךיראתה

העוסנהו
)"
זארטמוליק
"' (
םימשרנ

לע
-
ידי

ךסומה
עצבמה

םירשואמו

תמתוחב

המיתחו
.
דפקה

אדוול

ימושירש

םילופיטה

ועצובי
הכלהכ

תרבוחב

םילופיטה

תוירחאהו

ינפמ
תחכוהש

עוציב

םילופיטה

איה

תינויח

לכב
הרקמ

לש

תשגה

העיבת

תרגסמב

תוירחא
וא

תשקב

הווחמ

תירחסמ
,
ןכו

הז

ליעוי

ךל
ךאובב

רוכמל

תא

בכרה
.םילזונ
,
ירמוח

הכיס

םיקלחו
םיצלמומ
םילזונ

ירמוחו

הכיס

םיצלמומ
שמתשה

קר

םירצומב

םידמועה

םיטרפמב
םיצלמומה
.9
הרהזא
ילזונ

בכרה

םינכוסמ

םילולעו

תויהל
םיליער
.
לפט

םהב

תוריהזב
.
םיש

בל
עדימל

םושרה

לע

םילכימה
.
ןמש

עונמ
ןמש

עונמ

ההוזמ

םאתהב

ותוכיאל
ותוגימצו
.
תעב

תריחב

ןמש

עונמ

שומישל
,
תוכיאה

הבושח

רתוי

ןמ

תוגימצה
.
תגרד
תוכיא

ןמשה

החיטבמ

תא

ןויקינ

עונמה
,
הנגהה

ינפמ

הקיחש

ןכו

הרקב

לש

ןוקיז
ןמשה
,
וליאו

תגרד

תוגימצ

ןמשה

תאטבמ
תא

תוכימס

ןמשה

ימוחתב

הרוטרפמט
םירדגומ
.
Dexos
איה

תוכיא

ןמש

עונמה

השדחה
רתויב

תקפסמה

הנגה

תילמיטפוא

יעונמל
ןיזנב

לזידו
.
םא

אל

ןתינ

גישהל

ןמש

הז
,
הבוח

שמתשהל

םינמשב

םירחא

ולאמ
םיבוקנה

ןלהל
.
תוצלמה

יעונמל

ןיזנב

228לופיט

הקוזחתותופקת

םג

םיעונמל

םילעפומה

זגב

יעבט
סוחד
) CNG ,(
פג
"מ) LPG (
וא

לונתא
)E85.(
רחב

תא

ןמש

עונמה

םיאתמה

ססבתהב

לע
תוכיאה

לעו

תרוטרפמט

הביבסה
תילמינימה

היופצה

2
231.
תמלשה

ןמש

עונמתוריהז
הרקמב

לש

תכיפש

ןמש
,
בגנ

ותוא

קלסו
הרוצב

התואנ
.
ןתינ

בברעל

ינמש

עונמ

לש

םינרצי

םינוש
םיגתומו

םינוש

לכ

דוע

םה

םימאות
תונוכתל

ןמשה

תושרדנה

תוכיא

תוגימצו
.
רובע

לכ

יעונמ

ןיזנבה
,
רוסא

שמתשהל
ינמשב

עונמ

תוגרדב

תוכיא
ACEA
דבלב
,
ןוויכמ

יאנתבש

הלועפ

םימיוסמ

הז

לולע
םורגל

קזנ

עונמל
.
רחב

תא

ןמש

עונמה

םיאתמה

ססבתהב

לע
תוכיאה

לעו

תרוטרפמט

הביבסה
תילמינימה

היופצה

2
231.
םיפסות

םיינוציח

ןמשל

עונמ
שומישה

םיפסותב

םיינוציח

ןמשל

עונמה
לולע

םורגל

קזנ

לטבלו

תא

תוירחאה
.
תוגרד

תוגימצ

ןמש

עונמ
תגרד

תוגימצה

לש
SAE
תאטבמ

עדימ

לע
תודוא

תוכימס

ןמשה
.
ןמש

לעב

תוגימצ

בר
-
תיגרד

ןמוסמ
תועצמאב

יתש

תורפס
,
המגודל

SAE 5W-30 .
הרפסה

הנושארה

הירחאלו
תואה
W ,
תנייצמ

תא

תוגימצה
הרוטרפמטב

הכומנ

הרפסהו

היינשה
תנייצמ

תא

תוגימצה

הרוטרפמטב

ההובג
.
רחב

תא

תגרד

תוגימצה

המיאתמה

םאתהב
תרוטרפמטל

הביבסה

תילמינימה

היופצה

2
231.
לכ

תוגרד

תוגימצה

תוצלמומה

תומיאתמ
תורוטרפמטל

הביבס

תוהובג
.
לזונ

ןוניצ

דגונו

האיפק
שמתשה

קר

לזונב

ענומ

האיפק
,
ינגרוא
יצמוחו
,
לעב

ייח

תוריש

םיכורא
,
רשואמה
בכרל
.
ץעוויה

ךסומב
.
לעפמב
,
םיאלממ

תא

תכרעמה

לזונב

ןוניצ
קפסמה

הנגה

הלועמ

ינפמ

היזורוק

ינפמו
האיפק

דע

הרוטרפמטל

לש
כ--28°C.
םירוזאב

םירק

םהב

תומייק

תורוטרפמט
תוכומנ

דואמ
,
לזונ

ןוניצה

אלוממה

לעפמב
קפסמ

הנגה

דע

הרוטרפמטל

לש
כ--37°C.
שי

רומשל

לע

זוכיר

הז

ךלהמב

לכ

הנשה
.
שומישה

יפסותב

לזונ

ןוניצ

םיינוציח
,
ודעונש

קפסל

הנגה

תפסונ

דגנ

הדולח

ואםוטאל

תופילד

תוריעז

לולע

םורגל

תויעבל
דוקפתב
.
תועיבת

יבגל

תוירחאה

תואצותל
תועבונה

שומישמ

םיפסותב

םיינוציח

לזונל
ןוניצה
,
וחדיי
.
לזונ

תציחר

תושמש
ידכ

עונמל

קזנ

יבהלל

םיבגמה
,
עבצל

בכרה
יקלחלו

קיטסלפ

ימוגו
,
שמתשה

קר

לזונב
תציחר

תושמש

רשואש

רובע

בכרה
.
ץעוויה
ךסומב
.
לזונ

םימלבה

דמצמהו
רחאל

ןמז
,
לזונ

םימלבה

חפוס

תוביטר
תוליעיו

המילבה

תתחפומ
.
שי

ףילחהל

לזונ
םימלב

דעומב

טרופמה
.
AdBlueשמתשה

ךא

קרו
ב‑AdBlue
ידכ

תיחפהל
תא

תומכ

תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה

2
137.

םינותנ

םיינכט229םינותנ

םיינכטרפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
..................
229
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN(
......
229
תיחול

יוהיז
...............................
229
יוהיז

עונמה
...............................
230
ינותנ

בכרה
..................................
231
םילזונ

ירמוחו

הכיס

םיצלמומ
.......
231
ינותנ

עונמה
...............................
234
םיעוציב
....................................
235
לקשמ

בכרה
..............................
236
תודימ

בכרה
..............................
237
םילוביק
....................................
237
ץחל

ריווא

םיגימצב
.....................
239רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN(
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה

לוכי

תויהל

עבטומ
לע

חול

םידמה

םינווחמהו
,
םש

ןתינ

ותוארל
ךרד

השמשה

תימדקה
,
וא

אתב

עונמה

לע
חול

ינמיה

לש

בכרמה
.
תיחול

יוהיז
תיחול

יוהיזה

תמקוממ

לע

תרגסמ

תלדה
תימדקה

תילאמשה

וא

תינמיה
.

230םינותנ

םיינכטעדימה

לע

תיוות

יוהיזה
:1:ןרצי2:רפסמ

רושיא

גוס
)
םגד
(3:רפסמ

יוהיז

בכרה4:לקשמ

ללוכ

יברמ

רתומ

לש

בכרה
קב
"ג5:לקשמ

ללוכ

יברמ

רתומ

לש

ףוריצה
בכר
-
רורג

קב
"ג6:סמוע

יברמ

רתומ

לע

ןרסה

ימדקה
,
קב
"ג7:סמוע

יברמ

רתומ

לע

ןרסה

ירוחאה
,
קב
"ג8:םינותנ

םיידוחיי

בכרל

וא

הנידמל

הב
רכמנ
סמועה

ללוכה

לע

ןרסה

ימדקה

ירוחאהו

אל
הלעי

לע

לקשמה

אלמה

רתומה

לש

בכרה
.
המגודל
,
םא

ןרסה

ימדקה

אשונ

תא

לקשמה
יברמה

רתומה
,
ןרסה

ירוחאה

לוכי

תאשל
קר

סמוע

הוושה

לקשמל

אלמה

לש

בכרה
תוחפ

סמועה

לע

ןרסה

ימדקה
.
םינותנה

םיינכטה

ועבקנ

םאתהב

ינקתל
היליהקה

תיפוריאה
.
ונא

םירמוש

ונמצעל
תא

תוכזה

עצבל

םייוניש
.
םיטרפמל

דועיתב
בכרה

תופידע

לע

םיטרפמה

םיעיפומה
רפסב

הז
.
יוהיז

עונמה
דוק

יוהיז

עונמה

עיפומ

תואלבטב

םינותנה
םיינכטה
.
ינותנ

עונמה

2
234.
יוהיזל

עונמה

ןקתומה

בכרב

ךלש
,
ןייע
קפסהב

עונמה

רושיאבש

תומיאת
EEC
קפוסמה

םע

בכרה

וא

יכמסמב

םושיר
םיימוקמ

םירחא

ךתנידמב
.