2018.5 OPEL CROSSLAND X Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем263Тягово-сцепное устройство
Запрещается очищать тягово-
сцепное устройство с шаровой
опорой с помощью пароструйного
аппарата или мойки высокого
давления.
Уход за салоном Салон и обивка
Очищайте салон автомобиля,
включая облицовку приборной
панели и обшивку, только сухой
тряпкой или специальным очисти‐
телем для салона.
Обивку из кожи следует очищать
чистой водой и мягкой тряпкой. В
случае сильного загрязнения необ‐ ходимо использовать специальные
продукты для ухода за кожаными
изделиями.
Комбинацию приборов и дисплеи
следует очищать только мягкой
влажной тряпкой. При необходимо‐ сти используйте слабый мыльный
раствор.Тканевые обивки следует очищать
с помощью пылесоса и щетки.
Пятна следует удалять с помощью
средства для очистки обивки.
Ткань одежды может окрашивать.
Это может привести к появлению
видимых пятен, особенно на свет‐
лых участках обивки. Смываемые
пятна следует удалять как можно
скорее.
Для очистки ремней безопасности
пользуйтесь теплой водой или
средством для чистки салона.Внимание
Закройте имеющиеся в одежде
замки на липучках, поскольку
используемая в них липучка
может повредить обивку сиде‐
ний.
Это же правило применимо и к
другим предметам одежды с
деталями, имеющими острые
края, такими как застежки-
молнии, пряжки ремней или
заклепки джинсов.
Пластмассовые и резиновые
детали
Пластмассовые и резиновые
детали можно чистить теми же
очистителями, что и кузов. При
необходимости, используйте
очиститель для салона. Другие
средства применять не следует.
Прежде всего, это относится к
растворителям и бензину. Не
очищайте струей под высоким
давлением.

264Сервис и техническое обслуживаниеСервис и
техническое
обслуживаниеОбщие сведения ......................264
Сервисная информация ........264
Рекомендуемые рабочие жид‐
кости, смазочные материалы
и запасные части .....................266
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 266Общие сведения
Сервисная информация
Для экономной и безопасной эксп‐
луатации автомобиля и поддержа‐
ния его в хорошем состоянии необ‐ ходимо выполнять техническое
обслуживание автомобиля с уста‐
новленной периодичностью.
В мастерской имеется подробный
обновленный план-график техни‐
ческого обслуживания вашего
автомобиля.
Неблагоприятными считаются
условия эксплуатации, при которых часто имеют место какие-либо изследующих ситуаций, по отдельно‐
сти или в сочетании: Холодный
пуск двигателя, движение с
постоянными остановками (напри‐
мер, автомобилей, используемых в
качестве такси, или полицейских
автомобилей), буксировка
прицепа, движение в гористой
местности, движение по плохим
или песчаным дорогам, сильное
загрязнение воздуха, наличие в
воздухе песка или большого коли‐чества пыли, движение на большой
высоте над уровнем моря, значи‐ тельные перепады температуры.
В тяжелых условиях эксплуатации
отдельные операции технического
обслуживания может потребо‐
ваться проводить чаще, чем преду‐ смотрено графиком планового ТО,
напоминания о котором отобража‐
ются в меню обслуживания. Обра‐
титесь в сервисный центр, чтобы
согласовать график обслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 97.
Периодичность обслуживания, группа стран № 1
Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 25000 км или
один раз в год, в зависимости от
того, какое событие возникнет
первым, если на дисплее техобслу‐ живания не указано иное.
Эти требования к периодичности
технического обслуживания явля‐
ются обязательными в следующих
странах:

Сервис и техническое обслуживание 265
Андорра, Австрия, Бельгия, Кипр,
Дания, Финляндия, Франция,
Германия, Греция, Гренландия,
Исландия, Ирландия, Италия,
Лихтенштейн, Люксембург,
Мальта, Монако, Нидерланды,
Норвегия, Португалия, Сан-
Марино, Испания, Швеция, Швей‐
цария, Великобритания.
Периодичность обслуживания,
группа стран № 2
Техническое обслуживание авто‐
мобилей, оснащенных двигателем
EB2F, EB2DT или EB2DTS,
требуется
проводить через каждые
15000 км или один раз в год, в зави‐
симости от того, что наступит
раньше, и если на дисплее нет
других указаний. Техническое
обслуживание вашего автомобиля,
если он укомплектован любым
другим двигателем, необходимо
выполнять через каждые 25000 км
или один раз в год, в зависимости
от того, какое событие возникнет
первым, если на дисплее техобслу‐ живания не указано иное. Эти требования к периодичности

технического обслуживания явля‐
ются обязательными в следующих
странах:
Албания, Эстония, Латвия, Литва,
Македония, Черногория, Польша,
Сербия, Словения.
Периодичность обслуживания,
группа стран № 3 Техническое обслуживание вашего
автомобиля, если он укомплекто‐
ван двигателем EB2DTS, необхо‐
димо выполнять через каждые
15000 км или один раз в год, в
зави‐симости от того, какое
событие возникнет первым, если
на дисплее техобслуживания не указано иное. Техническое обслу‐
живание автомобилей, оснащен‐
ных двигателем EB2F или EB2DT,
требуется проводить через каждые
15000 км или один раз в год, в зави‐
симости от того, что наступит
раньше, и если на дисплее нет
других указаний. Техническое
обслуживание вашего автомобиля,
если он укомплектован любым
другим двигателем, необходимо выполнять через каждые 25000 км
или один раз в год, в зависимости
от того, какое событие возникнет
первым,
если на дисплее техобслу‐
живания не указано иное.
Эти требования к периодичности
технического обслуживания явля‐
ются обязательными в следующих
странах:
Босния и Герцеговина, Болгария,
Хорватия, Чешская Республика,
Венгрия, Румыния, Словакия.
Периодичность обслуживания,
группа стран № 4Техническое обслуживание вашего
автомобиля необходимо выпол‐
нять через каждые 10000 км или
один раз в год, в зависимости от
того, какое событие возникнет
первым, если на дисплее техобслу‐ живания не указано иное.
Указанная периодичность техниче‐
ского обслуживания актуальна для
стран, не вошедших в группы №№
1, 2 или 3.

266Сервис и техническое обслуживаниеПодтверждение
Выполнение технического обслу‐
живания подтверждается записью
в сервисном и гарантийном
буклете. Дата и пробег заверяются печатью станции техобслуживания и подписью.
Подтвержденное прохождение
технического обслуживания явля‐ ется обязательным условием
выполнения гарантийных и других
обязательств и учитывается при
продаже автомобиля, поэтому
следите, чтобы сервисный и гаран‐
тийный буклет заполнялся
правильно.Рекомендуемые
рабочие жидкости,
смазочные материалы и запасные части
Рекомендуемые жидкости и масла
Используйте только те продукты,
которые отвечают рекомендован‐
ным требованиям.9 Предупреждение
Эти вещества опасны и могут
быть ядовитыми. Обращайтесь
с ними с осторожностью. Прочи‐ тайте приведенную на упаков‐
ках информацию.
Моторное масло
Моторные масла обозначают пара‐
метрами качества и вязкости. При
этом при выборе моторного масла
имейте в виду, что качество
важнее, чем вязкость. Качество
масла обеспечивает, например,
чистоту двигателя, защиту от
износа и контроль старения масла, а сорт вязкости указывает густоту
масла в определенном диапазоне
температур.
Dexos – это новейший технический
стандарт, определяющий требова‐
ния к качеству моторного масла,
который обеспечивает оптималь‐
ную защиту как бензиновых, так и
дизельных двигателей. Если оно
отсутствует, можно применять
указанные моторные масла
другого качества. Рекомендации,
разработанные для бензиновых двигателей, также действуют и в
отношении двигателей, работаю‐
щих на сжатом природном газе
(СПГ), сжиженном нефтяном газе
(СНГ) и этаноле (E85).
Выберите подходящее моторное
масло, исходя из его характеристик и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 271.

Сервис и техническое обслуживание267Доливка моторного маслаВнимание
Случайно пролитое маслоследует собрать тряпкой и
утилизировать согласно предус‐
мотренным для этого инструк‐
циям.
Если моторные масла разных
производителей и брендов отве‐
чают установленным для мотор‐
ного масла требованиям по каче‐
ству и вязкости, их можно смеши‐
вать.
Заливать в бензиновые двигатели
только масла ACEA категорически
запрещено, поскольку в опреде‐
ленных условиях эксплуатации они могут оказывать на двигатель нега‐
тивное воздействие.
Выберите подходящее моторное масло, исходя из его характеристик и минимальной температуры, при
которой будет эксплуатироваться
автомобиль 3 271.
Дополнительные присадки к
моторному маслу
Использование дополнительных присадок к моторному маслу может привести к выходу двигателя из
строя и аннулирует гарантию.
Сорта вязкости моторного масла Сорт вязкости по SAE указываетгустоту масла.
Всесезонное масло имеет сложное
обозначение, например
SAE 5W-30. Первая цифра в
обозначении, после которой
следует буква W, обозначает
вязкость при низкой температуре, а вторая – вязкость при высокой
температуре.
Выбирайте соответствующий сорт
вязкости в зависимости от мини‐ мальной температуры окружаю‐
щей среды 3 271.
Все рекомендованные масла по
вязкости пригодны для использо‐
вания в условиях высокой темпе‐
ратуры окружающей среды.Охлаждающая жидкость и
антифриз
Используйте только антифриз с
длительным сроком службы на
основе органических кислот,
разрешенный к применению на
данном автомобиле. Проконсуль‐
тируйтесь на станции техобслужи‐
вания.
Система заправлена на заводе-
изготовителе охлаждающей
жидкостью, предназначенной для
великолепной защиты от коррозии
и от замерзания до температуры
около -37 °C. Такую концентрацию
следует поддерживать круглый
год. Применение дополнительных
присадок к охлаждающей жидко‐
сти, предназначенных для обеспе‐
чения дополнительной защиты от
коррозии или для укупорки неболь‐
шой течи, может создать проблемы при работе двигателя. Компания не
несет ответственности за послед‐
ствия, возникшие в результате
применения дополнительных
присадок к охлаждающей жидко‐
сти.

268Сервис и техническое обслуживаниеЖидкость омывателя
Используйте только рекомендо‐
ванные омывающие жидкости,
чтобы не допустить повреждения
щеток стеклоочистителей, лако‐
красочного покрытия, пластмассо‐
вых и резиновых деталей. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Жидкости тормозной системы и
сцепления
Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐
ять на эффективность тормозов.
Поэтому тормозную жидкость
следует заменять через установ‐
ленные периоды времени.

Технические данные269Технические
данныеИдентификационные данные
автомобиля ............................... 269
Идентификационный номер автомобиля ........................... 269
Паспортная табличка ............269
Идентификатор двигателя ....270
Данные автомобиля .................271
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы .........271
Параметры двигателя ...........274
Тягово-динамические характеристики .....................276
Весовые характеристики автомобиля ........................... 277
Размеры автомобиля ............278
Заправочные емкости ...........279
Давление в шинах .................280Идентификационные
данные автомобиля
Идентификационныйномер автомобиля
Идентификационный номер авто‐
мобиля может быть выштампован
на паспортной табличке и на
панели пола под ковриком; чтобы
его увидеть, надо поднять коврик.
Идентификационный номер авто‐
мобиля может быть выгравирован
на панели приборов на месте,
видимом через ветровое стекло,
или в моторном отсеке на правой
панели кузова.
Паспортная табличка
Паспортная табличка расположена
на раме передней левой или
правой двери.

270Технические данные
Информация на наклейке с обозна‐чением:
1:изготовитель2:номер одобрения типа3:идентификационный номер
автомобиля4:допустимая полная масса
автомобиля, кг5:допустимая полная масса
автомобиля с прицепом, кг6:максимально допустимая
нагрузка на переднюю ось, кг7:максимально допустимая
нагрузка на заднюю ось, кг8:индивидуальные данные авто‐
мобиля или данные, специфи‐
ческие для страныСуммарная нагрузка на переднюю
и заднюю оси не должна превы‐
шать допустимую полную массу. Например, если передняя ось
находится под максимально разре‐ шенной нагрузкой, на заднюю ось
можно прикладывать только
нагрузку, равную общей массе автомобиля минус нагрузка на
переднюю ось.
Технические данные определены в
соответствии с действующими в
Европейском сообществе стандар‐ тами. Мы сохраняем за собой
право вносить изменения. Техни‐
ческие данные, приведенные в
документах на автомобиль, имеют приоритет по сравнению с
данными, приведенными в настоя‐
щем руководстве.
Идентификатор двигателя
В таблицах с техническими харак‐
теристиками двигателя указан его
идентификационный код. Сведе‐
ния о двигателе 3 274.Чтобы узнать модель двигателя
вашего автомобиля, см. его
мощность в сертификате соответ‐
ствия ЕС или в других регистра‐
ционных документах.