2018.5 OPEL CASCADA Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Klienta informācija271Reģistrētas preču zīmesApple Inc.
Apple CarPlay™ ir Apple Inc. preču
zīme.
App Store ®
un iTunes Store ®
ir Apple
Inc. reģistrētas preču zīmes.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
un Siri ®
ir Apple Inc.
reģistrētas preču zīmes.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ir Bluetooth SIG, Inc.
reģistrēta preču zīme.DivX, LLC
DivX ®
un DivX Certified ®
ir DivX, LLC.
reģistrētas preču zīmes.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
ir EnGIS Technologies, Inc.
reģistrēta preču zīme.Google Inc.
Android™ un Google Play™ Store ir
Google Inc. preču zīmes.Stitcher Inc.
Stitcher™ ir Stitcher, Inc. preču zīme.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ir VDA reģistrēta preču zīme.Automašīnas datu
ierakstīšana un
konfidencialitāte
Notikumu datu ierakstīšanas ierīces
Jūsu automašīnā ir uzstādīti
elektroniski vadības bloki. Vadības
bloki apstrādā datus, ko saņem
automašīnas sensori vai ko tie paši
ģenerē vai savstarpēji pārsūta. Daži
vadības bloki ir nepieciešami
automašīnas drošai darbībai, citi jums palīdz braukšanas laikā (vadītāja
palīdzības sistēmas), un vēl citi
nodrošina komforta vai informācijas
un izklaides funkcijas.
Ekspluatācijas dati automašīnā
Vadības bloki apstrādā datus par
automašīnas lietošanu.
Piemēram, šie dati var būt šādi: ● automašīnas statusa informācija (piemēram, riteņu griešanās
ātrums, braukšanas ātrums,kustības aizkave, sāniskais
paātrinājums, "piesprādzētu
drošības jostu" rādījums),
● apkārtējie apstākļi (piemēram, temperatūra, lietus sensors,
attāluma sensors).
Lielākā daļa šo datu ir energoatkarīgi
un tiek apstrādāti tikai pašā
automašīnā un tikai lietošanas laikā.
Turklāt daudzos vadības blokos ir
datu uzglabāšanas ierīce (arī
automašīnas atslēgā). Tos izmanto,
lai varētu īslaicīgi vai pastāvīgi
dokumentēt informāciju par
automašīnas stāvokli, komponentu
slodzēm, apkopes prasībām,
tehniskiem notikumiem un kļūdām.
Tiek saglabāta, piemēram, tālāk
norādītā informācija:
● sistēmas komponentu darbības stāvokļi (piemēram, uzpildes
līmenis, riepu spiediens,
akumulatora statuss),
● augstsprieguma akumulatora uzlādes līmenis, aptuvenais
braukšanas attālums (elektrisko automašīnu gadījumā),

272Klienta informācija● svarīgu sistēmas komponentu(piemēram, lukturu, bremžu)
kļūmes un defekti,
● sistēmas reakcijas speciālās braukšanas situācijās
(piemēram, drošības gaisa
spilvena nostrādāšana,
stabilitātes kontroles sistēmu
aktivizēšana),
● informācija par notikumiem, kuros transportlīdzeklis tiek
bojāts.
Speciālos gadījumos (piemēram, ja
automašīna ir noteikusi darbības
kļūmi), var rasties nepieciešamība
saglabāt datus, kas citādi būtu
energoatkarīgi.
Lietojot pakalpojumus, saglabātos
ekspluatācijas datus var nolasīt kopā
ar automašīnas identifikācijas
numuru un izmantot, ja
nepieciešams. Apkopes tīkla
(piemēram , autoservisu, ražotāju) vai
trešo pušu (piemēram, ārkārtas tehniskās palīdzības sniedzēju)
darbinieki var nolasīt šos datus no
automašīnas. Pakalpojumi ietverremonta pakalpojumus, apkopes
procesus, garantijas servisu un
kvalitātes kontroles pasākumus.
Dati galvenokārt tiek nolasīti,
izmantojot automašīnas OBD (borta
diagnostikas) portu saskaņā ar
tiesību aktiem. Nolasītie
ekspluatācijas dati dokumentē
automašīnas vai atsevišķu tās
komponentu tehnisko stāvokli un
palīdz veikt kļūmju diagnostiku, pildīt
garantijas saistības un uzlabot
kvalitāti. Šie dati, it sevišķi informācija par komponentu slodzi, tehniskiem
notikumiem, operatora kļūdām un
citām kļūmēm tiek nosūtīta ražotājam,
ja nepieciešams, kopā ar
automašīnas identifikācijas numuru.
Ražotājs ir arī atbildīgs par produktu.
Ražotājam var būt nepieciešami
automašīnu ekspluatācijas dati
produktu atsaukumiem.
Automašīnas kļūmju atmiņu var
atiestatīt apkopes uzņēmums, veicot
apkopi vai remontu.Komforta un informācijas un
izklaides funkcijas
Komforta iestatījumus un pielāgotos
iestatījumus var saglabāt automašīnā un jebkurā laikā mainīt.
Atkarībā no aprīkojuma līmeņa tie
ietver šādus iestatījumus:
● sēdekļa un stūres pozīcijas iestatījumi,
● šasijas un gaisa kondicionētāja iestatījumi,
● pielāgoti iestatījumi, piemēram, par salona apgaismojumu,
Jūs varat informēt savus datus
automašīnas informācijas un
izklaides sistēmas funkcijās, ja šāds
papildaprīkojums ir izvēlēts.
Atkarībā no aprīkojuma līmeņa tie
ietver šādus iestatījumus:
● multivides dati, piemēram, mūzika, videoklipi vai fotoattēli
atskaņošanai iebūvētajā
multivides sistēmā,
● adrešu grāmatas dati lietošanai ar iebūvēto brīvroku sistēmu vaiiebūvēto navigācijas sistēmu,

Klienta informācija273● ievadītie galamērķi,
● dati par tiešsaistes pakalpojumu lietošanu.
Šos komforta, informācijas un
izklaides funkciju datus var saglabāt lokāli automašīnā vai ierīcē, kas ir
pievienota automašīnai (piemēram, viedtālrunī, USB atmiņā vai MP3
atskaņotājā). Datus, kurus esat
ievadījis pats, var jebkurā laikā dzēst.
Šos datus no automašīnas var
pārsūtīt tikai ar jūsu piekrišanu, it
sevišķi lietojot tiešsaistes
pakalpojumus saskaņā ar jūsu
atlasītajiem iestatījumiem.
Viedtālruņa integrācija,
piemēram, Android Auto vai
Apple CarPlay
Ja jūsu automašīna ir atbilstoši
aprīkota, varat pievienot automašīnai viedtālruni vai citu mobilo ierīci, laivarētu to vadīt ar automašīnā
iebūvētajām vadības ierīcēm. Šajā
gadījumā viedtālruņa attēla un
skaņas izvadei var izmantot
multivides sistēmu. Vienlaikus uz
viedtālruni tiek pārsūtīta noteikta
informācija. Atkarībā no integrācijasveida tā ietver tādus datus kā
atrašanās vietas dati, dienas/nakts
režīms un cita vispārīga informācija
par automašīnu. Plašāku informāciju,
lūdzu, skatiet automašīnas/
informācijas un izklaides sistēmas lietošanas instrukcijā.
Integrācija sniedz iespēju lietot
noteiktas viedtālruņa lietotnes,
piemēram, navigācijai un mūzikas
atskaņošanai. Turpmāka viedtālruņa
un automašīnas integrācija nav
iespējama, it sevišķi aktīva piekļuve
automašīnas datiem. Turpmākas
datu apstrādes veidu nosaka
izmantotās lietotnes izstrādātājs.
Tas, vai un kurus iestatījumus var
definēt, ir atkarīgs no attiecīgās
lietotnes un jūsu viedtālruņa
operētājsistēmas.Tiešsaistes pakalpojumi
Ja jūsu automašīnā ir radio tīkla
savienojums, tas sniedz iespēju
apmainīties datiem starp jūsu
automašīnu un citām sistēmām.
Radio tīkla savienojumu nodrošina
raidierīce jūsu automašīnā vai jūsu
nodrošināta mobilā ierīce ( piemēram,
viedtālrunis). Ar šo radio tīkla
savienojumu var lietot tiešsaistes
funkcijas. Tās ietver tiešsaistes
pakalpojumus un
lietojumprogrammas/lietotnes, ko
jums nodrošina ražotājs vai citi
pakalpojumu sniedzēji.
Ražotāja pakalpojumiRažotāja tiešsaistes pakalpojumu
gadījumā ražotājs ir aprakstījis
attiecīgās funkcijas (piemēram,
īpašnieka rokasgrāmatā, ražotāja
vietnē) un ir sniegta saistītā datu
aizsardzības informācija. Tiešsaistes
pakalpojumu sniegšanai var tikt
izmantoti personas dati. Datu
apmaiņa šim mērķim notiek,
izmantojot aizsargātu savienojumu,
piemēram, izmantojot šim mērķim
paredzētas ražotāja IT sistēmas.

274Klienta informācijaPersonas datu apkopošana, apstrāde
un lietošana pakalpojumu
sagatavošanai notiek tikai ar juridisku
atļauju (piemēram, eCall ārkārtas
situāciju sakaru sistēmas gadījumā),
līgumu vai piekrišanu.
Jūs varat aktivizēt vai deaktivizēt
pakalpojumus un funkcijas (par ko var tikt prasīta zināma maksa) un dažos
gadījumos visu automašīnas radio
tīkla savienojumu. Tas neattiecas uz
likumā paredzētām funkcijām un
pakalpojumiem, piemēram, eCall.
Trešo pušu pakalpojumi Ja izmantojat tiešsaistes
pakalpojumus no citiem pakalpojumu
sniedzējiem (trešajām pusēm), uz
šiem pakalpojumiem ir attiecināmi
pakalpojumu sniedzēja datu
aizsardzības un lietošanas
nosacījumi. Bieži vien ražotājam nav
ietekmes uz saturu, kura apmaiņa
notiek šādā veidā.
Tādēļ, lūdzu, pievērsiet uzmanību
personas datu apkopošanas un
lietošanas dabai, apmēram unmērķim attiecīgā pakalpojumu
sniedzēja sniegtajos trešās puses pakalpojumos.
Radio frekvenču
identificēšana (RFID)
RFID tehnoloģija dažās automašīnās
tiek izmantota tādām funkcijām kā
riepu spiediena uzraudzībai un
aizdedzes sistēmas drošībai. To lieto
arī saistībā ar tādām ērtību funkcijām
kā tālvadības pultīm, ar kurām var
aizslēgt/atslēgt durvis un iedarbināt
dzinēju, un automašīnā uzstādītajiem raidītājiem garāžas vārtu atvēršanai.
Opel automobiļos izmantotie RFID
tehnoloģijas risinājumi neizmanto un
nereģistrē personas informāciju un
netiek saistīti ne ar vienu citu Opel sistēmu, kurā ir personas informācija.

Klienta informācija275

276Alfabētiskais satura
rādītājsA
Adaptīvais priekšējais apgaismojums ..........99, 125, 213
AdBlue .................................. 98, 155
Aizdedzes slēdža stāvokļi .........148
Aizmugurējā grīdas glabāšanas nodalījuma pārsegs ..................77
Aizmugurējais miglas lukturis ....100
Aizmugurējā stikla apsilde ...........35
Aizmugurējie miglas lukturi ........130
Aizsardzība pret akumulatoru baterijas izlādēšanos .............134
Aktīvie galvas balsti ......................49
Apgaismojuma automātiskā vadība ..................................... 121
Apgaismojuma slēdzis ...............120
Apgaismojums saulessargos .....132
Apsilde ......................................... 56
Apsildes un ventilācijas sistēma 135
Āra gaisa temperatūra .................84
Ar braukšanu saistīti padomi ......147
Ārējais apgaismojums ...12, 99, 120
Ārējie spoguļi ................................ 30
Atbilstības deklarācija .................263
Atpakaļgaitas gaismas lukturi ....130
Atpakaļskata kamera .................186
Ātruma ierobežotājs.................... 172
Atruna par programmatūru .........267
Atslēga, iestatījumu atmiņa........... 22
Atslēgas ....................................... 20Atslēgas, slēgšana.......................20
Atvērtas durvis ........................... 100
Atvieglotas parkošanās sistēma 177
Auduma jumts .............................. 36
Automašīnas akumulators .........209
Automašīnas ārpuses kopšana . 247
Automašīnas atslēgšana ...............6
Automašīnas dati ...................3, 256
Automašīnas datu ierakstīšana un konfidencialitāte .................271
Automašīnas domkrats ...............225
Automašīnas drošība ....................27
Automašīnas iekšpuses kopšana .................................. 249
Automašīnas instrumenti ............225
Automašīnas izmēri ...................260
Automašīnas masa ....................259
Automašīnas novietošana ilgstošai stāvēšanai .................204
Automašīnas pārbaudes .............205
Automašīnas pase .......................21
Automašīnas paziņojumi ...........107
Automašīnas personalizācija .....109
Automašīnas vilkšana ................245
Automātiskā aizslēgšana .............25
Automātiskā pārnesumkārba .....159
Automātiskā pretapžilbināšanas funkcija ..................................... 32
Autostop ..................................... 150

277Avārijas signāllukturi ..................128
Avārijas trīsstūris .........................78
B Bagāžas nodalījuma drošinātāju bloks ....................................... 224
Bagāžas nodalījums ..............25, 74
Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi ..............71
Bateriju spriegums .....................109
Bērnu drošības sēdeklīši............... 66
Bērnu drošības sistēmas .............66
Bērnu drošības sistēmu uzstādīšanas pozīcijas .............69
BlueInjection ............................... 155
Braukšana ar piekabi ..........198, 245
Braukšanas īpatnības un ar vadīšanu saistīti padomi .........198
Braukšanas uzsākšana ...............17
Bremzes ............................ 163, 209
Bremzēšanas palīgsistēma ........ 166
Bremžu pretbloķēšanas sistēma 163
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ........................................ 96
Bremžu šķidrums .......................209
Bremžu un sajūga sistēma ..........95
Bremžu un sajūga šķidrums .......251
Brīdinājuma lukturi ........................88Brīdinājuma skaņas signāli ........108
Brīdinājums par izbraukšanu no kustības joslas ...................97, 192
C Ceļazīmju palīgsistēma ...............188
Centrālā atslēga .......................... 22
Cigarešu piesmēķētājs ................87
Cimdu nodalījums ........................71
Citas automašīnas vilkšana .......246
Citu izmēru riepu un riteņu uzstādīšana ............................ 233
D Daļiņu filtrs .................................. 154
Darbu veikšana .......................... 205
DEF ............................................ 155
Defekts ....................................... 245
Degviela...................................... 193
Degviela benzīna motoriem .......193
Degviela dīzeļmotoriem .............194
Degvielas daudzuma rādītājs ......89
Degvielas uzpildīšana ................195
Dienas gaitas lukturi ..................124
Dīzeļdegvielas sistēmas atgaisošana ............................ 211
Dīzeļdzinēja izplūdes gāzu šķidrums .................................. 155
Drošības gaisa spilveni, drošības jostu nospriegotāji
un pretapgāšanās aizsargstieņi 94Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana ...................65, 94
Drošības gaisa spilvenu sistēma . 60
Drošības gaisa spilvenu uzlīme ....60
Drošības josta ................................ 8
Drošības jostas ............................ 57
Drošības jostu atgādinājuma signalizators ............................. 94
Drošinātāji .................................. 220
Durvis ........................................... 25
Dzesēšanas šķidrums un antifrīzs .................................... 251
Dzinēja dzesēšanas šķidrums ...208
Dzinēja eļļa ................................ 206
Dzinēja identifikācija ...................255
Dzinēja nodalījuma drošinātāju bloks ....................................... 221
Dzinēja pārsegs .........................206
E
Elektriskā regulēšana ..................30
Elektriskās kontaktligzdas ...........86
Elektriskie logi .............................. 33
Elektriski vadāmās stāvbremzes kļūme......................................... 96
Elektriski vadāmā stāvbremze... .......................................... 96, 164
Elektroniskā klimata kontroles sistēma ................................... 138

278Elektroniskās braukšanasprogrammas ........................... 161
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma ....................167
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma izslēgta .........97
Elektroniskā stabiltātes kontroles sistēma un vilces
kontroles sistēma ......................97
Elektrosistēma ............................ 220
Elkoņbalsts ................................... 55
Eļļa, dzinēja ........................ 251, 256
G Gabarītlukturi ...................... 120, 216
Gaisa ieplūde ............................. 144
Gaisa kondicionēšanas sistēma 136
Gaisa kondicionēšanas sistēmas regulāra
izmantošana ........................... 144
Gaisa spiediens riepās ......231, 262
Gaismas signāls ........................123
Gaitas kontroles sistēmas ..........166
Galvas balsti ................................ 47
Galvas balstu regulēšana ..............8
Glabāšanas nodalījumi .................71
Glabāšanas nodalījumi automašīnas aizmugurē ............77Glabāšanas nodalījumi
elkoņbalstos ............................. 73
Glāžu turētāji ............................... 72
H Halogēnu priekšējie lukturi ........212
I
Identifikācijas plāksnīte ..............254
Iedarbināšana, izmantojot citas automašīnas akumulatoru
bateriju ................................... 243
Iedarbināšana un vadība ............148
Iekāpšanas apgaismojums ........132
Iekšējais apgaismojums .............131
Ieslēgšanas/izslēgšanas sistēma .................................... 150
Iestatījumu atmiņa ........................22
Ieteicamie šķidrumi un smērvielas ...................... 251, 256
Ievads ............................................ 3
Imobilizators .......................... 29, 99
Indikatori ....................................... 88
Informācija par bagāžas iekraušanu ................................ 78
Informācija par tehnisko apkopi . 250
Informācijas displeji ....................100
Informācijas displejs ...................105
Instrumenti ................................. 225
Instrumentu paneļa apgaismojums ........................ 219Instrumentu paneļa drošības
bloks ....................................... 223
Instrumentu paneļa pārskats .......10
Interaktīvā braukšanas sistēma ..168
Izkāpšanas apgaismojums ........133
Izliekta forma ............................... 30
Izplūdes filtrs......................... 97, 154
K
Kā lietot šo rokasgrāmatu ..............3
Katalītiskais atgāzu neitralizators ........................... 155
Klimata kontrole ........................... 15
Klimata kontroles sistēmas .........135
Klīrenss ....................................... 147
Kļūmes ....................................... 161
Kļūmju indikatora lampiņa ...........95
Kods ........................................... 107
Kontrole pār automašīnu ...........147
Kontrolindikatori ............................ 91
Kontrolmērinstrumentu panelis ....88
Kontrolmērinstrumentu paneļa apgaismojuma
regulētājslēdzis ......................131
Kravas nostiprināšanas cilpas .....77
Kruīza kontrole ..................100, 170
L
Lasāmlampiņas ......................... 132
Līkumu izgaismojums .................125