2017 YAMAHA YS125 Betriebsanleitungen (in German)

Regelmäßi ge Wartun g und Einstellun g
6-29
6
GAU23292
Radla ger prüfenDie Vorder- und Hinterradlager müssen in
den empfohlenen Abständen gemäß War-
tungs- und Schmiertabelle geprüft werden.
Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist
oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die
Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
GAU2338A
BatterieDie Batterie befindet sich hinter der Abde-
ckung B. (Siehe Seite 6-8.)
Dieses Modell ist mit einer VRLA-Batterie
(Valve Regulated Lead Acid) ausgestattet.
Die Kontrolle des Säurestands und das
Auffüllen von destilliertem Wasser entfallen
deshalb. Die Anschlüsse der Batteriekabel
müssen jedoch kontrolliert und ggf. festge-
zogen werden.
WARNUNG
GWA10761
 Die Batterie enthält g iftige Schwe-
felsäure, die schwere Verätzun gen
hervorrufen kann. Daher b eim Um-
g an g mit Batterien stets einen ge-
ei gneten Aug enschutz tra gen. Au- g
en, Haut un d Klei dun g unter
keinen Umstän den mit Batteriesäu-
re in Berührun g b rin gen. Im Falle,
d ass Batteriesäure mit Haut in Be-
rührun g kommt, führen Sie die fol-
g en den ER STE HILFE-Maßnahmen
d urch.
ÄUßERLICH: Mit reichlich Was-
ser a bspülen.
INNERLICH: Große Men gen
Wasser od er Milch trinken un d
sofort einen Arzt rufen.
destens 15 Minuten
lan g g rün dlich mit Wasser spülen
un d sofort einen Arzt aufsuchen.
 Die Batterie erzeu gt explosives
Wasserstoff gas (Knall gas). Daher
Funken, offene Flammen, brennen-
d e Z i
g ar

etten un d an dere Feuer-
quellen von d er Batterie fern halten.
Beim La den der Batterie in g e-
schlossenen Räumen für ausrei-
chen de Belüftun g sor gen.
 DIE S UND BATTERIEN VON KIN-
DERN FERN HALTEN.
1. Batterie
2. Pluskabel der Batterie (rot)
3. Minuspol-Batteriekabel (schwarz)
2
1
3
UBT4G0G0.book Page 29 Thursday, November 10, 2016 2:05 PM

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
6-30
6
ACHTUNG
GCA10621
Unter keinen Umstän den die Zellver-
schlusskappen entfernen, d a dies die
Batterie ernsthaft beschäd ig en wür de.Batterie aufla den
Bei Entladung die Batterie so bald wie
möglich von einer Yamaha-Fachwerkstatt
aufladen lassen. Beachten Sie, dass die
Batterie sich durch die Zuschaltung elektri-
scher Nebenverbraucher schneller entlädt,
wenn das Fahrzeug mit solchen ausgestat-
tet ist.ACHTUNG
GCA16522
Zum La den der VRLA-Batterie (Valve Re-
g ulate d Lea d Acid ) ist ein spezielles
Konstantspannun gs-La deg erät nöti g.
Bei Verwen dun g eines herkömmlichen
La deg eräts nimmt die Batterie Schad en.Batterie la gern
1. Wird das Fahrzeug über einen Monat lang nicht benutzt, die Batterie aus-
bauen, aufladen und an einem kühlen
und trockenen Ort lagern. ACHTUNG:
Beim Aus bau der Batterie darauf
achten, dass ü ber das Zün dschloss aus
geschaltet wur de, dann zuerst
d as Minuska bel un d anschließen d
d as Pluska bel a bnehmen.
[GCA16304]
2. Bei einer Stilllegung von mehr als zwei
Monaten mindestens einmal im Monat
den Ladezustand der Batterie über-
prüfen und ggf. aufladen.
3. Vor der Montage die Batterie vollstän-
dig aufladen. ACHTUNG: Beim Ein-
b au der Batterie d arauf achten,
d ass ü ber das Zün dschloss aus ge-
schaltet wur de, dann zuerst d as
Pluskab el und anschließen d d as
Minuskab el anschließen.
[GCA16842]
4. Nach der Montage sicherstellen, dass
die Batteriekabel richtig an die Batte-
rieklemmen angeschlossen sind.ACHTUNG
GCA16531
Die Batterie immer in aufg eladenem Zu-
stan d halten. Die Lag erung einer entla-
d enen Batterie kann d ie Batterie dauer-
haft beschäd ig en.
GAU78861
S icherun g wechselnDie Sicherung befindet sich hinter der Ab-
deckung B. (Siehe Seite 6-8.)
Für den Zugriff auf die Sicherung die Abde-
ckung des Starter-Relais entfernen und
dann den Starter-Relais-Steckverbinder
abziehen.1. Abdeckung des Starter-Relais
1. Starter-Relais-Steckverbinder
1
1
UBT4G0G0.book Page 30 Thursday, November 10, 2016 2:05 PM

Regelmäßi ge Wartun g und Einstellun g
6-31
6
Die Ersatzsicherung befindet sich an der
Rückseite des Starter-Relais-Halters.
Starter-Relais (samt Halter) durch Heraus-
ziehen und dann Umdrehen entfernen, um
Zugang zur Ersatzsicherung zu erhalten. Die Sicherung, falls sie durchgebrannt ist,
folgendermaßen erneuern.
1. Den Zündschlüssel auf “ ” drehen und alle Stromkreise ausschalten.
2. Die durchgebrannte Sicherung her-
ausnehmen, und dann eine neue Si-
cherung mit der vorgeschriebenen
Amperezahl einsetzen. WARNUNG!
Keine Sicherun g mit einer höheren
als der vor geschrie benen Ampere-
zahl verwen den, um S chäden an
elektrischen Komponenten un d ei-
nen mö glichen Bran d zu vermei-
d en.
[GWA15132]
3. Den Zündschlüssel auf “ ” drehen
und die Stromkreise einschalten, um
zu prüfen, ob die elektrische Anlage
funktioniert.
4. Falls die neue Sicherung sofort wieder
durchbrennt, die elektrische Anlage
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
GAU78872
Scheinwerferlampe auswech-
selnDieses Modell ist mit einer Halogen-
Scheinwerferlampe ausgestattet. Eine
durchgebrannte Scheinwerferlampe kann
folgendermaßen ausgewechselt werden.ACHTUNG
GCA10651
Darauf achten, fol gen de Teile nicht zu
b eschäd ig en:
 Scheinwerferlampe
S chweiß- un d Fettspuren auf dem
Glas beeinträchti gen die Leucht-
kraft un d Le bens dauer der Lampe.
Deshal b d en Glaskol ben der
S cheinwerferlampe nicht mit d en
Fin gern berühren. Verunreini gun-
g en der Scheinwerferlampe mit ei-
nem mit Alkohol o der Ver dünner
an gefeuchteten Tuch entfernen.
 Streuschei be
Keinerlei Aufkle ber o der Folien an
d er Streuschei be an brin gen.
Die vor geschrie bene Lampen-Be-
zeichnun g (Leistun g) un bed in gt be-
ac h

ten.
1. Sicherung
2. Starter-Relais-Halter
1. Ersatzsicherung
2. Starter-Relais-Halter
3. Starter-Relais
1
21 2
3
Vor geschrieb ene Sicherun g:
15.0 A
UBT4G0G0.book Page 31 Thursday, November 10, 2016 2:05 PM

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
6-32
6
1. Die seitlichen Scheinwerfereinsatz-
Abdeckungen an beiden Seiten ab-
schrauben. 2. Die Schraube auf jeder Seite entfer-
nen. 3. Die Schrauben der Scheinwerferein-
satz-Halterung entfernen und dann
den Scheinwerfereinsatz nach vorn
kippen.
4. Den Scheinwerfer-Steckverbinder ab-
ziehen, dann die Lampenschutzkappe
abnehmen.
5. Den Lampenhalter aushängen, dann die durchgebrannte Lampe heraus-
nehmen.1. Den Glasteil der Lampe nicht berühren.
1. Seitenabdeckung des Scheinwerfereinsatzes
2. Schraube
1
2
1. Seitenabdeckung des Scheinwerfereinsatzes
2. Schraube
3. Scheinwerferstütze, Schraube
1. Schraube
213
1
1. Scheinwerfer-Steckverbinder
2. Halterung der Scheinwerferlampe
1 2
UBT4G0G0.book Page 32 Thursday, November 10, 2016 2:05 PM

Regelmäßi ge Wartun g und Einstellun g
6-33
6
6. Eine neue Scheinwerferlampe einset-
zen, dann mit dem Lampenhalter si-
chern.
7. Die Lampenschutzkappe aufsetzen, dann den Scheinwerfer-Steckverbin-
der einstecken.
8. Den Scheinwerfereinsatz in seine ur- sprüngliche Lage bringen und dann
die Schrauben der Scheinwerferein-
satz-Halterung vorschriftsmäßig fest-
ziehen.
9. Die Schraube auf jeder Seite anbrin- gen. 10. Die seitlichen Scheinwerfereinsatz-
Abdeckungen in ihre ursprüngliche
Lage bringen und dann auf jeder Seite
festschrauben.
11. Den Scheinwerfer ggf. von einer
Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las-sen.
GAU45226
S tand lichtlampe auswechseln Eine durchgebrannte Standlichtlampe kann
folgendermaßen ausgewechselt werden.
1. Den Scheinwerfereinsatz abschrau-
ben. (Siehe Seite 6-31.)
2. Die Fassung der Standlichtlampe (zu- sammen mit der Lampe) herauszie-
hen.
3. Die durchgebrannte Lampe heraus- ziehen.
4. Eine neue Lampe in die Fassung ein- setzen.
5. Die Fassung (samt Lampe) einsetzen
und hineindrücken.
6. Den Scheinwerfereinsatz festschrau- ben.
1. Halterung der Scheinwerferlampe
2. ScheinwerferlampeAnzu gsmoment:
Schraube der Scheinwerfereinsatz-
Halterung: 7 N·m (0.7 kgf·m, 5.1 lb·ft)
1 2
1. Standlichtlampe
2. Stecker der Standlichtlampe
1
2
UBT4G0G0.book Page 33 Thursday, November 10, 2016 2:05 PM

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
6-34
6
GAU78920
Bremslicht-/Rücklichtlampe
auswechseln1. Den Sitz abnehmen. (Siehe Seite
3-11.)
2. Die Fassung der Bremslicht-/Rück- lichtlampe (samt Lampe) gegen den
Uhrzeigersinn herausdrehen.
3. Die durchgebrannte Lampe hineindrü- cken und gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen. 4. Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrücken und dann im Uhrzeiger-
sinn bis zum Anschlag drehen.
5. Die Fassung samt Lampe einsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen.
6. Sitzbank einbauen.
GAU24205
Blinkerlampe auswechseln1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau-
ben.
2. Die durchgebrannte Lampe hineindrü- cken und gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen.
1. Bremslicht-/Rücklicht-Lampenfassung
1
1. Bremslicht-/Rücklichtlampe1
1. Blinker-Streuscheibe
2. Schraube
1. Blinkerlampe
1
2
1
UBT4G0G0.book Page 34 Thursday, November 10, 2016 2:05 PM

Regelmäßi ge Wartun g und Einstellun g
6-35
6
3. Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrücken und dann im Uhrzeiger-
sinn bis zum Anschlag drehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben. ACHTUNG: Die Schraube nicht
ü b ermäßi g anziehen, d a sonst die
S treuscheib e brechen kann.
[GCA11192] GAU78970
Kennzeichenleuchten-Lampe
auswechseln1. Die Muttern der Kennzeichenbeleuch-
tungseinheit abschrauben.
2. Die Fassung der Kennzeichenleuch- ten-Lampe (zusammen mit der Lam-
pe) herausziehen.
3. Die durchgebrannte Lampe heraus- ziehen.
4. Eine neue Lampe in die Fassung ein-
setzen.
5. Die Fassung (samt Lampe) einsetzen und hineindrücken.
6. Die Muttern der Kennzeichenbeleuch- tungseinheit festschrauben.
GAU24361
Vord errad
GAUW3361
Vorderra d aus bauen
WARNUNG
GWA10822
Um Verletzun gen zu vermei den, das
Fahrzeug sicher abstützen, damit es
nicht umfallen kann.1. Das Fahrzeug vom Hauptständer her- unterlassen, sodass das Vorderrad
Bodenkontakt hat, und dann den Sei-
tenständer herunterklappen.
2. Die Vorderradachsenmutter lösen.
1. Kennzeichenbeleuchtungsanlage
2. Lampe der Kennzeichenbeleuchtung
3. Lampenfassung der Kennzeichenbeleuchtung
4. Mutter
1
32
4
4
1. Achsmutter
1
UBT4G0G0.book Page 35 Thursday, November 10, 2016 2:05 PM

Regelmäßi ge Wartun g un d Einstellun g
6-36
6
3. Das Fahrzeug auf den Hauptständer
stellen und dann die Achsmutter ent-
fernen.
4. Die Radachse herausziehen und dann das Rad herausnehmen. ACHTUNG:
Wenn Ra d un d Bremsschei be aus-
g eb aut sin d, auf keinen Fall die
Bremse betäti gen, da sonst d ie
Brems belä ge aneinan der ged rückt
wer den.
[GCA11073]
Vor derra d ein bauen
1. Das Rad zwischen die Gabelholme
heben.
HINWEISDarauf achten, dass vor dem Einsetzen der
Bremsscheibe in den Bremssattel genü-
gend Platz zwischen den Bremsbelägen
ist.2. Die Radachse durchstecken und dann die Achsmutter anbringen.
3. Das Fahrzeug vom Hauptständer her- unterlassen, sodass das Vorderrad
Bodenkontakt hat, und dann den Sei-
tenständer herunterklappen.
4. Die Achsmutter vorschriftsmäßig fest- ziehen.
5. Die Teleskopgabel mehrmals einfe- dern, um deren Funktion zu prüfen.
GAU25081
Hinterra d
GAU78751
Hinterrad aus bauen
WARNUNG
GWA10822
Um Verletzun gen zu vermei den, das
Fahrzeu g sicher a bstützen, damit es
nicht umfallen kann.1. Das Motorrad vom Hauptständer her- unterlassen, sodass das Hinterrad
Bodenkontakt hat, und dann den Sei-
tenständer herunterklappen.
2. Die Achsmutter lösen.
3. Die Bremsankerstrebe durch Demon- tieren der Mutter und Schraube von
der Bremsankerplatte lösen.
1. Radachse
1
Anzu gsmoment:
Achsmutter: 59 N·m (5.9 kgf·m, 43 lb·ft)
UBT4G0G0.book Page 36 Thursday, November 10, 2016 2:05 PM