2017 YAMAHA TMAX key

Strumento e funzioni di controllo
5-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU79601Interruttore luci d’emergenza “ ”
Con il veicolo acce so o in mod alità di p ar-
cheggio, usare que sto interru ttore per ac-
cendere le lu ci d’emergenz a (l ampeggio
s im ulta neo di t utte le l uci indic atori di dire-
zione).
Le l uci d’emergenz a vengono utilizz ate in
c as o d’emergenz a o per a vvisare gli altri
u tenti dell a s tr ada dell’a rresto del vo stro vei-
colo in zone di tr affico pericolos o.
ATTENZIONE
HCA10062
Non utilizzare a lungo le luci d’emergen-
za a motore spento, per evitare di scari-
care la batteria.
HAU73951Interruttori del regolatore automatico
della velocità
Vedere p agina 4-1 per spiega zioni sul s is te-
m a di regol azione autom atic a dell a velocità.
HAU77 300Interruttore dei menu “MENU”
Q uesto interr uttore viene utilizz ato per e se-
g uire selezioni nel di spl ay delle f unzioni e
nel di spl ay delle mod alità di regola zione del
di spl ay m ultif unzione.
Vedere “Dis play m ultif unzione” a p agina 5-5
per inform azioni dett aglia te.
HAU77 310Interruttore di selezione “ / ”
Q uesto interr uttore viene utilizz ato per e se-
g uire selezioni nel di spl ay delle f unzioni e
nel di spl ay delle mod alità di regola zione del
di spl ay m ultif unzione.
Vedere “Dis play m ultif unzione” a p agina 5-5
per inform azioni dett aglia te.
HAU7 393 1Interruttore modalità di guida “MODE”
Vedere pa gina 4-4 per s piegazioni sulla
mod alità di g uid a.
HAU77122
Spie di segnalazione e di
avvertimento
HAU110 32Spie indicatore di direzione “ ” e “ ”
Cias cu na s pi a l ampeggerà quando le l uci
indic atori di direzione corri spondenti la m-
peggi ano.
HAU110 81Spia luce abbagliante “ ”
Q uesta spi a di s egnala zione si accende
quando il f aro è sulla pos izione abbagli ante.
HAU77550Spie del regolatore automatico della ve-
locità
Vedere p agina 4-1 per spieg azioni in merito
a que ste spie.
HAU77560Spia guasto motore “ ”
Q uesta s pi a s i accende se viene rilev ata
u n’ anom alia a l motore o a u n altro sis tem a
di com ando del veicolo. Se qu esto acc ade,
f a r controll are il sis tem a di agnos tico di b or-
1.Spi a l uce abbagli ante “ ”
2. Spi a di s egnal azione s is tem a di controllo
dell a trazione “ ”
3. Spie indic atori di direzione “ ” e “ ”
4. Spi a s is tem a s m art key “ ”
5. Spi a d’ avvertimento del sis tem a frenante
anti- blocc aggio (AB S) “ ”
6. Spi a g uas to motore “ ”
7. Spie del regol atore autom atico dell a velocità
(XP5 30D-A)
12 45 6
3
7
ABS
BV1-9-H0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
do da u n conce ssion ario Y am aha.
S i p uò controll are il circ uito elettrico dell a
s pi a a ccendendo il veicolo. L a s pi a dovre b-
b e accender si per pochi secondi e poi spe-
gner si.
S e l a s pi a non si a ccende affa tto o s e rima-
ne acce sa, fa r controll are il veicolo d a u n
conce ssiona rio Yam aha.
HAU77071Spia ABS “ ”
In condizioni di f unzion amento norm ale, l a
s pi a AB S s i accende quando si accende il
veicolo e si spegne quando si r aggi unge
u na velocità di almeno 10 km/h (6 mi/h).
S e l a s pi a AB S:
non si accende quando si accende il
veicolo
s i a ccende o l ampeggia dura nte la gui-
d a
non si a ccende dopo che è sta ta r ag-
gi unt a u na velocità di almeno 10 km/h
(6 mi/h)
L’AB S potrebb e non funzion are corrett a-
mente. In pres enza di u na delle su ddette
condizioni, f are controll are il sis tem a d a u n
conce ssiona rio Yam aha a l più pre sto possi-
b ile. (Vedere p agina 5-19 per una de scrizio-
ne dell’AB S.)
AVVERTENZA
HWA16041
Se la spia ABS non si spegne al raggiun-
gimento di una velocità di almeno 10
km/h (6 mi/h) o se la spia si accende o
lampeggia durante la guida, l’impianto
frenante passa alla modalità di frenatura
convenzionale. Se si verifica una di que-
ste due condizioni o se la spia non si ac-
cende del tutto, prestare ulteriore
attenzione per evitar e il bloccaggio delle
ruote durante le frenate di emergenza.
Far controllare al più presto l’impianto
frenante e i circuiti elettrici da un con-
cessionario Yamaha.
NOTA
L a s pi a AB S potre bbe accender si qua ndo si
f a a nda re su di giri il motore con lo scooter
su l su o c ava lletto centr ale, m a que sto non
indic a u na di sfu nzione.
HAU740 81Spia di segnalazione sistema di control-
lo della trazione “ ”
L a s pi a di s egna la zione l ampeggerà quan-
do il controllo dell a tr azione si è in serito.
S e il s is tem a di controllo dell a tr azione vie-
ne spento, questa s pi a di s egna la zione si
a ccende.
NOTA
Q uando si accende il veicolo, l a s pi a do-
vre bbe accender si per alc uni secondi e poi
s pegner si. Se l a s pi a non s i a ccende o rima -
ne acce sa, fa re controll are il veicolo d a u n
conce ssion ario Y am ah a.
HAU7 808 0Spia sistema smart key “ ”
La s pi a l ampeggerà quando l a com unic a-
zione tr a veicolo e sm art key h a l uogo e
quando si e segu ono determin ate oper azio-
ni con il sis tem a s m art key.
L a s pi a potre bbe lampeggi are anche quan-
do si verific a u n errore nel sis tem a s m art
key.
NOTA
Q uando si premere l’interr uttore avvi amen-
to, l a s pi a s i a ccenderà per circ a u n secon-
do e poi s i spegnerà. Se l a spi a non si
a ccende o si s pegne norm almente, f ar con-
troll are il veicolo d a un concess ionario
Y am aha.
ABS
BV1-9-H0.book 3 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU77 322
Tappo serbatoio carburante
Per togliere il tapp o serbatoio carburan-
te
NOTA
Il blocco del coperchio del t appo ser batoio
c a rbu ra nte deve e ssere ril asciato tr amite il
sis tem a s m art key.
1. Aprire il coperchio del ta ppo ser batoio
c a rbur ante.
2. Premere il t asto di sblocco e r uot are il
t a ppo ser ba toio c arbur ante in s enso
a ntior ario.
Per installare il ta ppo serbatoio carbu-
rante 1. In serire il t appo ser batoio c arbu ra nte
nell’a pertura del ser ba toio e r uot are in
s ens o or ario.
NOTA
Q uando il t appo ser batoio c arbur ante è
b locc ato corrett amente, il t asto di sb locco
sporgerà.
2. Chi udere il coperchio.
AVVERTENZA
HWA1126 3
Verificare che il tappo serbatoio carbu-
rante sia installato correttamente e bloc-
cato in posizione prim a di utilizzare il
veicolo. Le perdite di carburante costitu-
iscono un rischio d’incendio.
1. Coperchietto del tappo s erbatoio c arbu rante
1. P ulsa nte di ril ascio blocco
1
1
BV1-9-H0.book 20 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Strumento e funzioni di controllo
5-24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
questa zona.[HCA16092]
NOTA
Alc uni c aschi non si po ssono riporre
nel v ano port aoggetti pos teriore a c au-
sa dell a loro dimens ione o forma.
Non l asciare lo s cooter inc ustodito con
l a s ell a a pert a.
Non ins erire la sm art key all’interno
dello scomp arto port aoggetti po sterio-
re. Potre bbe resta re chi usa a chi ave al
su o interno, impedendo al sis tem a
sm art key di fu nzionare norm almente.
ATTENZIONE
HCA1596 3
Non lasciare aperta a lungo la sella,
altrimenti la luce potrebbe scaricare
la batteria.
Dato che il vano portaoggetti può
bagnarsi durante il lavaggio dello
scooter, mettere in una busta di pla-
stica gli oggetti riposti in esso.
Per evitare che l’umidità si propaghi
nel vano portaoggetti e scoraggiare
la possibile espansione dello stam-
po, mettere gli oggetti bagnati in
una busta di plastica prima di riporli
nel vano portaoggetti.
Non tenere oggetti di valore o fragili
nel vano portaoggetti.
Dato che il vano portaoggetti accu-
mula il calore prodotto dal motore e
dalla luce solare diretta, non con- servare al suo interno nulla che sia
sensibile al calore, per esempio ali-
menti o articoli infiammabili.
AVVERTENZA
HWA15401
Non superare il carico massimo di 199
kg (439 lb) (XP530D-A)
202 kg (445 lb) (XP530-A, XP530E-A) per
il veicolo.
1. V
ano portaoggetti po steriore
2. Zona om breggiata
2
1
BV1-9-H0.book 24 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Utilizzo e punti importanti relativi alla guida
7-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU770 82
Accensione del motore
ATTENZIONE
HCA10251
Vedere pagina 7-5 per le istruzioni di ro-
daggio del motore prima di utilizzare il
mezzo per la prima volta.
Affinché il sis tem a d’interr uzione circ uito ac-
cen sione di a il con sen so all’a vvi amento, il
c a va lletto l ater ale deve e ssere alz ato. (Ve-
dere pa gina 5-29.)
1. Con la s m art key attiv ata , a vvicin ars i a l
veicolo.
2. Premere l’interr uttore “ON/ ”.
All’ autentic azione dell a s m art key, il ci-
c a lino suonerà d ue volte e il c ava lletto
centr ale e il blocc asterzo ( se azi
onato)
verr anno sblocc ati. Tu tte le s pie di s e-
gn ala zione o di avvertimento devono
a ccender si b revemente e poi spegner-
s i.
L a spi a AB S dovre bbe accender si
qua ndo si accende il veicolo e spe-
gner si una volt a quando si r aggi unge
u n a velocità di m arci a di almeno 10
km/h (6 mi/h).
ATTENZIONE
HCA22510
Se una spia d’avvertimento o di segnala-
zione non funziona come precedente-
mente descritto, vedere pagina 5-2 per il
controllo del circuito della spia d’avverti-
mento o di segnalazione corrisponden-
te.
3.Chi udere complet amente l’ acceler ato-
re.
4. Avvi are il motore premendo l’interr ut-
tore “ON/ ” e aziona ndo il freno ante-
riore o po steriore.
S e il motore non si avvi a entro 5 s e-
condi d alla pre ssione dell’interr uttore
“ON/ ”, attendere 10 secondi prim a
di premerlo di nu ovo per consentire il
ripri stino dell a ten sione batteri a.
ATTENZIONE
HCA1104 3
Per allungare al massimo la vita del mo-
tore, non accelerare bruscamente quan-
do il motore è freddo!
1. Interruttore “ON/ ”
1
BV1-9-H0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Utilizzo e punti importanti relativi alla guida
7-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU77960
Parcheggio
Q uando si p archeggi a, spegnere il veicolo e
di sa ttiv are l a s m art key.
Q uando si las cia il veicolo, accert ars i di
a zion are il b loccasterzo e il b locco del c a-
v a lletto centr ale. Port are con s é la s m art
key. S i consigli a di di sattiv are l a s m art key.
AVVERTENZA
HWA10 312
Poiché il motore e l’impianto di sca-
rico possono divenire molto caldi,
parcheggiare in luoghi dove i pedo-
ni o i bambini non possano facil-
mente toccarli e scottarsi.
Non parcheggiare su pendenze o su
terreno soffice, altrimenti il veicolo
potrebbe ribaltarsi, aumentando il
rischio di perdite di carburante e in-
cendi.
Non parcheggiare accanto all’erba
o altri materiali infiammabili che po-
trebbero prendere fuoco.
NOTA
Anche quando si p archeggi a il veicolo in un
l u ogo divi so da u n recinto o d alla vetrin a di
u n negozio, se l a s m art key si trov a entro il
r a ggio d’ azione, altre per sone potr anno av-
vi are il motore e azion are il veicolo. Di satti-
v a re l a s m art key quando si l as cia il veicolo.
(Vedere p agin a 3 -5.)
BV1-9-H0.book 6 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU25 864
Ricerca ed eliminazione guasti
S ebb ene gli s cooter Yam aha sub is ca no un
rigoro so controllo prim a dell a spedizione
d alla fabbric a, s i po ssono verific are dei g ua-
s ti d ura nte il f unzion amento. Event uali pro-
b lemi nei sis temi di aliment azione del
c a rbur ante, di compre ssione o di accen sio-
ne, per e sempio, possono provoc are diffi-
coltà all’a vvi amento o perdite di potenz a.
L a t ab ella di ricerc a e
d eliminazione g uasti
che segu e rappre sent a u na g uid a r apida e
f a cile per controll are questi impi anti vit ali.
T uttavi a, se lo scooter dove sse richiedere
rip ara zioni, con siglia mo di port arlo d a u n
conce ssiona rio Yam aha, i c ui tecnici e sperti
s ono in po ssess o degli attrezzi, dell’e spe-
rienz a e delle nozioni nece ssari per l’e sec u-
zio

ne di una corrett a m an utenzione dello
s cooter.
U sa re solt anto ric am bi origin ali Y am aha. Le
imit azioni po ssono ess ere simili ai ric am bi
origin ali Y am ah a, m a s pe sso sono di quali-
tà inferiore, h anno du ra ta minore e po ssono
provoc are rip ara zioni co sto se.
AVVERTENZA
HWA15142
Quando si controlla l’impianto del carbu-
rante, non fumare, ed accertarsi che non
ci siano fiamme libere o scintille nelle vi-
cinanze, comprese le fiamme pilota di
scaldaacqua o fornaci. La benzina o i va-
pori di benzina possono accendersi o
esplodere, provocando gravi infortuni o
danni materiali.
HAU77992Ricerca ed eliminazione guasti sistema
smart key
E segu ire i controlli seg uenti quando il s is te-
m a s m art key non f unzion a.
La s m art key è attiv ata ? (Vedere pa gi-
n a 3 -5.)
La batteri a della s m art key è sc a ric a?
(Vedere p agina 3 -6.)
La ba tteri a s m art key è in sta lla ta cor- retta
mente? (Vedere p agin a 3 -6.)
S i sta u tilizz ando la s m art key in un
l u ogo c ara tterizz ato d a forti onde r adio
o altre interferenze elettrom agneti-
che? (Vedere p agin a 3 -1.)
S i s ta u tilizz ando l a s m art key regi str a-
t a su l veicolo?
La ba tteri a del veicolo è sc a ric a? Se l a
ba tteri a del veicolo è s ca ric a, il s is te-
m a s m art key non f unzionerà. F ar ca -
ric are o so stit uire l a batteri a del
veicolo. (Vedere p agin a 8 -29.)
S e il s is tem a s m art key non f unzion a dopo
a ver e seg uito i controlli sopr a indic ati, fa r
controlla re il sis tem a s m art k
ey da u n con-
ce ssion ario Y am ah a.
NOTA
Vedere Moda lità di emergenz a a p agina
8 -38 per informa zioni sull’avvio del motore
senz a la s m art key.
BV1-9-H0.book 35 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分

Manutenzione e regolazione periodiche
8-38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
HAU77 371
Modalità di emergenza
S e si perde la s m art key, opp ure se è da n-
neggia ta o ha la ba tteri a s ca rica , è com un-
que po ssib ile accendere il veicolo e a vviare
il motore. Sa rà necessaria u na chi ave mec-
c a nic a e il n umero d’identific azione del si-
s tem a s m art key (vedere p agin a 3 -3 ). Per
a zion are il veicolo in mod alità di emergen-
z a , procedere come segu e.
NOTA
La mod alità di emergenz a verrà annu lla ta
s e non s i eseg uono i ri spettivi p assaggi en-
tro il tempo impo sta to per ci ascu na oper a-
zione o se si preme l’interr uttore
“OFF/LOCK”.
1. Arre sta re il veicolo in un l uogo sic uro.
2. Sblocc are l a s ell a in serendo l a chi ave
mecc anic a nella s err atu ra che si trov a
su l la to de stro del corpo e r uot arla in
s ens o antior ario.
3 . Aprire l a s ell a e controlla re che la lu ce
del bauletto s i a ccenda .
4. Premere un a volt a l’interr uttore
“ON/ ”.
5. Senz a chi ude

re completamente l a s el-
l a , sollev arla e abbassa rla tre volte in
10 secondi.
NOTA
Utilizz are l a l uce del v ano port aoggetti po-
s teriore come g uid a quando si sollev a e si
abbassa la s ell a.
L a s pi a s is tem a s m art key sul tachime-
tro si a ccenderà per tre secondi per in- dic
are il passa ggio alla mod alità di
emergenz a.
6. Dopo che l a s pi a s is tem a s m art key s i
è spent a, utilizz are l’interr uttore
“ / ” per in serire il nu mero d’identifi-
c a zione. Con sulta re l a procedu ra s e-
g u en
te sull’immi ssione del n umero
d’identific azione.
7. L’immi ssione del nu mero d’identific a-
zione si e segu e cont ando il n umero di
l a mpeggii dell a spi a sis tem a sm art
key.
Per e sempio, se il nu mero d’identific a-
zione è 12 3456:
Premere e m antenere prem uto l’inter-
r u ttore “ / ”.

L a s pi a s is tem a s m art key inizierà a
l a mpeggia re.

1. Spi a s is tem a s m art key “ ”
1. N umero d’identific azione
1
1
BV1-9-H0.book 38 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時５６分