2017 TOYOTA YARIS olej

5598-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Pokud se zobrazí "Charging system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual." (Porucha systému dobíjení. Za-
stavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vozi-
dlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí "Engine oil pressure low" (Nízký tlak motoro-
vého oleje)
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký. Ihned zastavte
vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypusťte vodu
z palivového filtru.) (naftový motor)
Signalizuje, že množství vody nashromážděné v palivovém filtru do-
sáhlo určené úrovně.
S. 474
■Pokud se zobrazí "Engine oil low" (Nízká hladina motorového
oleje)
Signalizuje, že hladina motorového oleje může být nízká. Zkontroluj-
te hladinu motorového oleje a pokud je to nutné, doplňte olej.
■Pokud je zobrazeno "Oil maintenance required soon" (Je vyža-
dována brzká údržba oleje.)
Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový olej. (Indi-
kátor nebude správně fungovat, dokud neprovedete vynulování hlá-
šení.)
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vyměňte ho. Po výmě-
ně motorového oleje by mělo být hlášení vynulováno. (S. 462)
■Pokud je zobrazeno "Oil maintenance required." (Je vyžadová-
na údržba oleje.)
Signalizuje, že by měl být vyměněn motorový olej. (Po provedení
výměny motorového oleje a vynulování hlášení.)
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu. Po výměně motorového oleje by mělo být hlá-
šení vynulováno. (S. 462)

5608-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Pokud se zobrazí "Front camera unavailable." (Přední kamera
nedostupná.) nebo "Front camera vision blocked. Clean and
demist windshield." (Výhled přední kamery je blokován. Očis-
těte a odmlžte čelní sklo.).
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen
problém zobrazený v hlášení.
●PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
*
●LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)*
●Automatická dálková světla*
●RSA (Asistent dopravních značek)*
*
: Je-li ve výbavě
■
Hlášení o výměně motorového oleje se rozsvítí (naftový motor)
Vozidla bez systému DPF
Vyměňte filtr motorového oleje, když se hlášení o výměně motoro-
vého oleje nezobrazí, i když jste najeli přes 40 000 km po výměně
motorového oleje.
Je možné, že se hlášení "Oil maintenance required." (Vyžadována
údržba oleje.) zobrazilo, když jste ujeli méně než 40 000 km, v zá-
vislosti na stylu jízdy nebo provozních podmínkách.
Vozidla se systémem DPF
Vyměňte filtr motorového oleje, když se hlášení o výměně motoro-
vého oleje nezobrazí, i když jste najeli přes 15 000 km po výměně
motorového oleje.
Je možné, že se hlášení "Oil maintenance required." (Vyžadována
údržba oleje.) zobrazilo, když jste ujeli méně než 15 000 km, v zá-
vislosti na stylu jízdy nebo provozních podmínkách.

5618-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Pokud se zobrazí "DPF full. See owner’s manual." (DPF plný.
Viz příručka pro uživatele.) (naftový motor se systémem DPF)
Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic v DPF katalyzáto-
ru dosáhla určené úrovně a je nutné DPF katalyzátor vyčistit. (Čás-
tice se mohou shromažďovat rychleji při opakovaných krátkých
cestách a/nebo časté pomalé jízdě.)
Pro vyčistění DPF katalyzátoru jeďte s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut, až hlášení zmizí*.
Pokud je to možné, nevypínejte motor, dokud hlášení nezmizí.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h nebo vyšší,
nebo hlášení nezmizí ani poté, co jedete déle než 30 minut, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: Toto hlášení nemusí zmizet, pokud je na multiinformačním displeji zob-
razena také kontrolka výměny motorového oleje. V tom případě nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■
Pokud se zobrazí "DPF full, engine service required." (DPF plný,
vyžadován servis motoru.) (naftový motor se systémem DPF)
Signalizuje, že funkce automatického čistění nemusí být funkční
z důvodu překročení určené úrovně množství nashromážděných
částic v DPF katalyzátoru.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Výstražný bzučák
S. 549

615
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 616
Informace o palivu ............. 639
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 642
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci ...... 649

6169-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 3 945 mm
Celková šířka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rozvor 2 510 mm
Rozchod
Vpředu1 485 mm
*4
1 475 mm*5
1 470 mm*6
1 460 mm*7
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*8
1 445 mm*7
Celková hmotnost
vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 2NR-FKE 1 545 kg
Motor 1ND-TV 1 565 kg
Maximální
přípustné zatížení
nápravyPřední
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 2NR-FKE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadní 825 kg
Zatížení na tažný hák 50 kg

6239-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Objem oleje (Vypuštění a naplnění — jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Systém mazání (benzínový motor)
S filtremMotor 1KR-FE
2,8 litru
Motor 2NR-FKE
3,6 litru
Bez filtruMotor 1KR-FE
2,6 litru
Motor 2NR-FKE
3,4 litru

6249-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, může být použit olej
SAE 5W-30. Při příští výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou olejeDoporučeno

6259-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2