2017 TOYOTA YARIS olej

6269-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Objem oleje (Vypuštění a naplnění — jmenovitý*)
Vozidla bez systému DPF
Vozidla se systémem DPF
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Systém mazání (naftový motor)
S filtrem 3,9 litru
Bez filtru 3,5 litru
S filtrem 3,7 litru
Bez filtru 3,3 litru

6279-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Volba motorového oleje
Vozidla bez systému DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje: ACEA C2, B1, API CF-4 nebo CF
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 5W-30 nebo
0W-30.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem před W umožňují snadnější startování motoru v chlad-
ném počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
*: Pro zjištění, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou olejeDoporučeno

6289-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Vozidla se systémem DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje: ACEA C2
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem před W umožňují snadnější startování motoru v chlad-
ném počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
*: Pro zjištění, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzátor.
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou olejeDoporučeno

6329-1. Technické údaje
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Manuální převodovka
Objem převodového
oleje (Jmenovitý)
Motor 1KR-FE
1,7 litru
Motory 2NR-FKE a 1ND-TV
2,4 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Převodový olej manuální převodovky
• Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převo-
dového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu,
citlivost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné, a v nejhor-
ším případě může dojít k poškození převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
• Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Používejte "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" nebo ekvivalentní olej stejné kvality, který splňuje výše uvedené
specifikace.
Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Spojka
Volný chod pedálu5 – 15 mm
Typ kapalinySAE J1704 nebo FMVSS No. 116 DOT 4

6499-3. Zařízení pro inicializaci
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Zařízení pro inicializaci
*1: Pouze naftový motor
*2: Je-li ve výbavě
Následující zařízení musejí být inicializována, aby normálně fun-
govala v případech, kdy je opětovně připojen akumulátor nebo
je prováděna údržba vozidla.
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
Údaje údržby mo-
torového oleje
*1Po výměně motorového oleje S. 465
Výstražný systém
tlaku pneumatik
*2
• Když střídáte pneumatiky na vozi-
dlech, které mají odlišný tlak huště-
ní předních a zadních pneumatik
• Když měníte tlak huštění pneumatik
(např., když se mění cestovní rych-
lost)
• Když měníte rozměr pneumatikS. 477

659Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Filtr klimatizace ........................ 496
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 191
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 391
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmotnost .................................. 616
Hodiny............................... 115, 123
Horní řemen................................ 83
Houkačka .................................. 183
Chladicí kapalina ..................... 467
Kontrola................................. 467
Objem ................................... 629
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 331
Chladicí kapalina motoru ........ 467
Kontrola................................. 467
Objem ................................... 629
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 331
Chladič ...................................... 469Identifikace ............................... 618
Motor..................................... 619
Vozidlo .................................. 618
Identifikační číslo vozidla ....... 618
Indikátor poruchy .................... 543
Indikátor řazení ........................ 241
Indikátory ................................. 102
Informace pro čerpací stanici .. 672
Inicializace
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 465
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 477
Zařízení pro inicializaci ......... 649
Jízda.......................................... 196
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 331
Pokyny při záběhu ................ 199
Postupy ................................. 196
Správná jízdní poloha ............. 34
F
H
CH
I
J
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

661Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Manuální převodovka .............. 239
Olej........................................ 632
Mezichladič............................... 469
Mlhová světla ........................... 250
Spínač ................................... 250
Výkon .................................... 638
Výměna žárovek ........... 514, 527
Motor
Identifikační číslo .................. 619
Jak nastartovat motor ... 219, 222
Kapota................................... 455
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 531
Když nelze nastartovat
motor .................................. 596
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 611
Motorový prostor ................... 459
Poloha "ACC"........................ 220
Přehřívání ............................. 606
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 224
Spínač motoru............... 219, 222
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 219, 222Motorový olej ........................... 462
Kontrola ................................ 462
Objem ................................... 623
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 331
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 556
Výstražné kontrolky .............. 548
Multidrive.................................. 231
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 236
Pádlové spínače
řazení ......................... 233, 234
Multiinformační displej ... 112, 117
Informace o jízdě .......... 113, 119
Informace o spotřebě paliva .. 127
Nastavení.............................. 121
Přepínání zobrazení ............. 118
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 296
Výstražné hlášení ................. 556
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 442
M
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

662Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Napájecí zásuvka ..................... 438
Nářadí................................ 582, 566
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 581, 563
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 598
Když máte podezření na
poruchu............................... 540
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 533
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 531
Když nelze nastartovat
motor .................................. 596
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 542
Když se vozidlo přehřívá ....... 606
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 601
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 542
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 611
Když vozidlo uvízne .............. 613
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 542
Když ztratíte klíče.................. 135Odkládací schránka................. 427
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 404, 414
Vnější zpětná zrcátka ... 404, 415
Zadní okno .................... 404, 415
Odmlžování zadního
okna ................................ 404, 415
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 32
Okna.......................................... 190
Elektricky ovládaná okna ...... 190
Odmlžování zadního
okna............................ 404, 415
Ostřikovač ............................. 252
Olej
Motorový olej ........................ 623
Olej manuální převodovky .... 632
Omezovač rychlosti................. 306
Výstražné kontrolky .............. 545
Opěrka paží .............................. 439
Opěrky hlavy ............................ 180
Osobní lampičky ...................... 425
Spínač................................... 425
Výkon .................................... 638
Ostřikovač ........................ 252, 256
Kontrola ................................ 473
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 331
Spínač........................... 252, 256
NO