2017 TOYOTA YARIS audio

55
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2

60
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
2. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ
Sistemul hands-free Bluetooth® vă
permite să efectuaţi sau să primiţi un
apel fără a lua mâinile de pe volan prin
conectarea telefonului mobil.
Acest sistem este compatibil cu funcţia
Bluetooth
®. Bluetooth® este un sistem
wireless de date cu ajutorul căruia
utilizatorii pot iniţia un apel fără ca
telefonul mobil să fie conectat printr-un
cablu sau suport.
Procedura de utilizare a sistemului este
explicată în această secţiune.
AVERTIZARE
●Folosiţi un telefonul mobil sau conectaţi
telefonul Bluetooth® numai dacă acest
lucru este legal şi se poate face în
siguranţă.
●Unitatea dumneavoastră audio este
dotată cu antene Bluetooth
®. Persoanele
cu stimulatoare, defibrilatoare sau
resincronizatoare cardiace implantabile
trebuie să stea la o distanţă rezonabilă
faţă de antenele Bluetooth
®. Undele radio
pot afecta funcţionarea acestor
dispozitive.
●Înainte de a utiliza dispozitivele
Bluetooth
®, persoanele care folosesc alte
echipamente medicale electrice decât
stimulatoarele, defibrilatoarele sau
resincronizatoarele cardiace implantabile
trebuie să consulte producătorul acestora
pentru informaţii referitoare la
funcţionarea echipamentelor sub
influenţa undelor radio. Undele radio pot
avea efecte neprevăzute asupra
funcţionării acestor dispozitive medicale.
NOTĂ
●Nu lăsaţi telefonul mobil în autoturism.
Temperatura din habitaclu poate creşte
până la un nivel care poate duce la
defectarea telefonului.
INFORMAŢII
●Dacă telefonul dumneavoastră mobil nu
suportă funcţia Bluetooth®, acest sistem
nu va funcţiona.
●S-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze
în următoarele condiţii:
• Telefonul mobil este oprit.
•Poziţia curentă se află în afara zonei
de comunicaţie.
• Telefonul mobil nu este conectat.
• Bateria telefonului mobil este
descărcată.
●Dacă se utilizează simultan sistemul
audio Bluetooth
® şi sistemul hands-free,
s-ar putea să apară următoarele
probleme:
• Conexiunea Bluetooth
® se poate
întrerupe.
• La redarea de pe sistemul audio
Bluetooth
®, s-ar putea să se audă
anumite zgomote.

62
1. INFORMAŢII DE BAZ Ă ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
 Comenzile de pe volan
Butonul de reglare a volumului
 Pentru a cre şte volumul, ap ăsa ţi latura
„+” .
 Pentru a reduce volumul, ap ăsa ţi latura
„-” .
Butonul „telefon închis”
Butonul „telefon deschis”
 Microfonul
UTILIZAREA COMENZILOR
PENTRU TELEFON/
MICROFONULUI
Prin ap ăsarea comenzilor pentru
telefon, pute ţi primi sau încheia un apel
fă ră s ă v ă luaţi mâinile de pe volan.
Microfonul este utilizat atunci când
vorbi ţi la telefon.
INFORMA ŢII
● Vocea interlocutorului se va auzi în
difuzoarele din faţă . La efectuarea unui
apel, sistemul audio este trecut în surdin ă.
● Nu vorbi ţi în acela şi timp cu interlocutorul
dumneavoastr ă. Dac ă vorbi ţi în acela şi
timp, s-ar putea s ă nu vă puteţi auzi
reciproc. (Aceasta nu este o defec ţiune.)
● Volumul de recep ţionare trebuie men ţinut
la un nivel scă zut. În caz contrar, se va
auzi un ecou şi s-ar putea ca vocea
recep ţionat ă s ă se aud ă în exteriorul
autoturismului. Când folosi ţi telefonul,
trebuie să vorbiţi clar ş i în direc ţia
microfonului.
● În urm ătoarele situa ţii, s-ar putea ca
interlocutorul s ă nu v ă poat ă auzi:
• Când conduce ţi pe un drum neasfaltat.
(Din cauza zgomotului produs.)
• Când conduce ţi cu vitez ă mare.
• Un geam este deschis.
• Când fantele de ventila ţie ale
sistemului de aer condi ţionat sunt
îndreptate spre microfon.
• Ventilatorul sistemului de aer condi ţionat face prea mult zgomot.
• Când apare o perturbare de la re ţea
ua
de telefonie mobil ă.

90
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
2. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ
Sistemul hands-free Bluetooth® vă
permite să efectuaţi sau să primiţi un
apel fără a lua mâinile de pe volan prin
conectarea telefonului mobil.
Acest sistem este compatibil cu funcţia
Bluetooth
®. Bluetooth® este un sistem
wireless de date cu ajutorul căruia
utilizatorii pot iniţia un apel fără ca
telefonul mobil să fie conectat printr-un
cablu sau suport.
Procedura de utilizare a sistemului este
explicată în această secţiune.
AVERTIZARE
●Folosiţi un telefonul mobil sau conectaţi
telefonul Bluetooth® numai dacă acest
lucru este legal şi se poate face în
siguranţă.
●Unitatea dumneavoastră audio este
dotată cu antene Bluetooth
®. Persoanele
cu stimulatoare, defibrilatoare sau
resincronizatoare cardiace implantabile
trebuie să stea la o distanţă rezonabilă
faţă de antenele Bluetooth
®. Undele radio
pot afecta funcţionarea acestor
dispozitive.
●Înainte de a utiliza dispozitivele
Bluetooth
®, persoanele care folosesc alte
echipamente medicale electrice decât
stimulatoarele, defibrilatoarele sau
resincronizatoarele cardiace implantabile
trebuie să consulte producătorul acestora
pentru informaţii referitoare la
funcţionarea echipamentelor sub
influenţa undelor radio. Undele radio pot
avea efecte neprevăzute asupra
funcţionării acestor dispozitive medicale.
NOTĂ
●Nu lăsaţi telefonul mobil în autoturism.
Temperatura din habitaclu poate creşte
până la un nivel care poate duce la
defectarea telefonului.
INFORMAŢII
●Dacă telefonul dumneavoastră mobil nu
suportă funcţia Bluetooth®, acest sistem
nu va funcţiona.
●S-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze
în următoarele condiţii:
• Telefonul mobil este oprit.
•Poziţia curentă se află în afara zonei
de comunicaţie.
• Telefonul mobil nu este conectat.
• Bateria telefonului mobil este
descărcată.
●Dacă se utilizează simultan sistemul
audio Bluetooth
® şi sistemul hands-free,
s-ar putea să apară următoarele
probleme:
• Conexiunea Bluetooth
® se poate
întrerupe.
• La redarea de pe sistemul audio
Bluetooth
®, s-ar putea să se audă
anumite zgomote.

92
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Comenzile de pe volan
Butonul de reglare a volumului
Pentru a creşte volumul, apăsaţi latura
„+”.
Pentru a reduce volumul, apăsaţi latura „-
”.
Butonul „telefon închis”
Butonul „telefon deschis”
Microfonul
UTILIZAREA COMENZILOR
PENTRU TELEFON/
MICROFONULUI
Prin apăsarea comenzilor pentru
telefon, puteţi primi sau încheia un apel
fără să vă luaţi mâinile de pe volan.
Microfonul este utilizat atunci când
vorbiţi la telefon.
INFORMAŢII
●Vocea interlocutorului se va auzi în
difuzoarele din faţă. La efectuarea unui
apel, sistemul audio este trecut în surdină.
●Nu vorbiţi în acelaşi timp cu interlocutorul
dumneavoastră. Dacă vorbiţi în acelaşi
timp, s-ar putea să nu vă puteţi auzi
reciproc. (Aceasta nu este o defecţiune.)
●Volumul de recepţionare trebuie menţinut
la un nivel scăzut. În caz contrar, se va auzi
un ecou şi s-ar putea ca vocea
recepţionată să se audă în exteriorul
autoturismului. Când folosiţi telefonul,
trebuie să vorbiţi clar şi în direcţia
microfonului.
●În următoarele situaţii, s-ar putea ca
interlocutorul să nu vă poată auzi:
• Când conduceţi pe un drum neasfaltat.
(Din cauza zgomotului produs.)
• Când conduceţi cu viteză mare.
• Un geam este deschis.
• Când fantele de ventilaţie ale
sistemului de aer condiţionat sunt
îndreptate spre microfon.
• Ventilatorul sistemului de aer
condiţionat face prea mult zgomot.
• Când apare o perturbare de la reţeaua
de telefonie mobilă.

5
117
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
7
8 6
5
1. REFERINŢĂ RAPIDĂ................. 118
2. SETĂRILE GENERALE .............. 120
3. SETĂRILE DISPLAYULUI .......... 123
4. SETĂRILE AUDIO ...................... 125
5. SETĂRILE Bluetooth
®............... 127
SINCRONIZAREA UNUI DISPOZITIV
Bluetooth®......................................... 127
LISTA DE DISPOZITIVE
SINCRONIZATE................................ 131
6. SETĂRILE DE CONECTIVITATE 132
SETĂRILE Bluetooth®......................... 132
SETAREA RAPIDĂ A UNEI CONEXIUNI
INTERNET ........................................ 139
7. SETĂRILE HĂRŢII ...................... 140
8. SETĂRILE PENTRU SISTEMUL DE
NAVIGAŢIE ............................... 143
9. SETĂRILE PENTRU MESAJE
DIN TRAFIC............................... 145
10. SETĂRILE TOYOTA
ONLINE ..................................... 147
SETĂRILE CONTULUI WEB
TOYOTA ........................................... 148
11. SETĂRILE PENTRU
TELEFON .................................. 151
12. SETĂRILE PENTRU
AUTOTURISM ........................... 152
13. INIŢIERE RAPIDĂ....................... 153
1OPERAŢIA DE SETARE
SETAREA
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.

119
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SETAREA
5
Nr.FuncţiePagina
Selectaţi pentru a seta limba, sunetele de operare etc.120
Selectaţi pentru a regla contrastul şi luminozitatea ecranului, a dezactiva
ecranul etc.123
Selectaţi pentru a regla sunetul.125
Selectaţi pentru a conecta dispozitivele Bluetooth®. Setările sunt disponibile
pentru telefoanele Bluetooth® şi dispozitivele audio Bluetooth®.127
Selectaţi pentru a regla sunetul telefonului, a seta o agendă telefonică etc.151
Selectaţi pentru a personaliza autoturismul.152
Selectaţi pentru a stabili conexiunile. Setările sunt disponibile pentru
dispozitivele Bluetooth® şi metodele de conectare la internet.132
Selectaţi pentru a modifica aspectul hărţii, categoriile de POI afişate etc.140
Selectaţi pentru a modifica opţiunile privind traseul pentru calcularea traseului.143
Selectaţi pentru a modifica setările referitoare la recepţionarea mesajelor din
trafic.145
Selectaţi pentru a seta contul pentru utilizarea aplicaţiilor, editarea unei
aplicaţii etc.147
Selectaţi pentru a se afişa recomandările pentru utilizarea acestui sistem prin
intermediul unui cod QR sau URL.153
Afişează starea conexiunii Bluetooth® şi a conexiunii internet. Când este
selectată această pictogramă, se afişează ecranul cu lista de dispozitive
sincronizate.
132

121
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SETAREA
5
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a modifica limba.
Selectaţi pentru a seta volumul
telefonului/sistemului de navigaţie.
(→P.122)
Selectaţi pentru a seta ca activate/
dezactivate semnalele sonore.
Selectaţi pentru a seta ca activate/
dezactivate animaţiile.
Selectaţi pentru a seta ca activată/
dezactivată funcţia de derulare
automată a textului. Această
funcţie nu este disponibilă în timpul
mersului.
Selectaţi pentru a şterge toate
datele personale din sistem.
Setările personale înregistrate sau
modificate vor fi şterse sau readuse
la starea lor implicită.
Toyota Touch 2
Selectaţi pentru a se afişa
informaţiile despre sistem.
Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Selectaţi pentru a se afişa
informaţiile despre sistem.
Selectaţi pe ecran „Audio
information” (informaţii audio)
pentru a trece la a doua pagină.
Selectaţi pentru a se afişa informaţii
Open Source.
Sunt listate notificările referitoare la
software-ul de terţă parte utilizat la
acest produs. (Acestea conţin
instrucţiuni pentru obţinerea unui
astfel de software, dacă este cazul.)
Selectaţi pentru a modifica unitatea
de măsură pentru distanţă.
Selectaţi pentru a face o copie de
rezervă a listelor de favorite pe un
dispozitiv de memorie USB.
Destinaţiile favorite şi contactele
favorite stocate în sistem pot fi
copiate de rezervă pe un dispozitiv
de memorie USB. (→P.122)
Selectaţi pentru a restabili listele de
favorite de pe un dispozitiv de
memorie USB. Destinaţiile favorite
şi contactele favorite copiate de
rezervă pot fi restabilite în sistem de
pe un dispozitiv de memorie USB.
(→P.122)
INFORMAŢII
●Setarea curentă a fiecărui element este
afişată la dreapta acestuia.
Nr.Funcţie