2017 TOYOTA YARIS USB

52
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
■DISPOZITIVE USB COMPATIBILE
■FIŞIERE COMPRIMATE
COMPATIBILE
■FRECVENŢĂ DE EŞANTIONARE
CORESPUNZĂTOARE
■VITEZE DE TRANSFER
CORESPUNZĂTOARE
(compatibilă Variable Bit Rate (viteză
variabilă de transfer, VBR))
INFORMAŢII DESPRE FIŞIER
Formate de
comunicaţie USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) şi FS
(12 Mbps)
Formate de fişiereFAT 16/32
Clasă
corespondentăClasa Mass storage
FuncţieUSB
Format fişier compatibil
(audio)MP3/WMA/AAC
Foldere în dispozitivMaximum 3.000
Fişiere în dispozitivMaximum 9.999
Fişiere per folderMaximum 255
Tip fişierFrecvenţă (kHz)
Fişiere MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Fişiere MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Fişiere WMA:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
Fişiere AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Tip fişierViteză de
transfer (kbps)
Fişiere MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fişiere MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fişiere WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Fişiere WMA:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fişiere AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320

53
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) şi AAC (Advanced
Audio Coding) sunt standarde de
comprimare audio.
Acest sistem poate reda fişiere
MP3/WMA/AAC de pe dispozitive de
memorie USB.
Când denumiţi un fişier MP3/WMA/AAC,
adăugaţi extensia corespunzătoare a
fişierului (.mp3/.wma/.m4a).
Acest sistem redă fişiere cu extensiile
.mp3/.wma/.m4a corespunzătoare
fişierelor MP3/WMA/AAC respective.
Pentru a preveni zgomotele şi erorile de
redare, folosiţi extensia de fişier
corespunzătoare.
Fişierele MP3 sunt compatibile cu formatele
ID3 Tag Ver. 1,0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 şi Ver. 2.3.
Acest sistem nu poate afişa titlul albumului,
titlul piesei şi numele artistului în alte
formate.
Fişierele WMA/AAC pot conţine un tag
WMA/AAC, care este folosit la fel ca un tag
ID3. Tag-urile WMA/AAC conţin informaţii
cum ar fi titlul piesei şi numele artistului.
Funcţia de evidenţiere este disponibilă
numai când sunt redate fişiere înregistrate
în format MP3/WMA la 32, 44,1 şi 48 kHz.
Acest sistem poate reda fişiere AAC codate
cu iTunes.
Cu cât viteza de transfer este mai mare, cu
atât creşte calitatea sunetului unui fişier
MP3/WMA. Pentru a putea să vă bucuraţi de
o calitate satisfăcătoare a sunetului, este
recomandat să folosiţi fişiere înregistrate cu
o viteză de transfer de cel puţin 128 kbps.Formatele MP3i (MP3 interactive) şi
MP3PRO nu sunt compatibile cu playerul
audio.
Playerul este compatibil cu fişiere VBR
(Variable Bit Rate).
Când sunt redate fişiere înregistrate ca
fişiere VBR (Variable Bit Rate), timpul de
redare nu va fi afişat corect dacă este
activată funcţia de derulare rapidă înainte
sau înapoi.
Folderele care nu cuprind fişiere
MP3/WMA/AAC nu pot fi verificate.
Pot fi redate fişiere MP3/WMA/AAC din
foldere de până la nivelul de profunzime 8.
Ordinea se schimbă în funcţie de
computerul şi de software-ul de codare în
format MP3/WMA/AAC utilizate.
001.mp3
002.wma
Folder 1
003.mp3
Folder 2
004.mp3
005.wma
Folder 3
006.m4a Suport media

121
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SETAREA
5
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a modifica limba.
Selectaţi pentru a seta volumul
telefonului/sistemului de navigaţie.
(→P.122)
Selectaţi pentru a seta ca activate/
dezactivate semnalele sonore.
Selectaţi pentru a seta ca activate/
dezactivate animaţiile.
Selectaţi pentru a seta ca activată/
dezactivată funcţia de derulare
automată a textului. Această
funcţie nu este disponibilă în timpul
mersului.
Selectaţi pentru a şterge toate
datele personale din sistem.
Setările personale înregistrate sau
modificate vor fi şterse sau readuse
la starea lor implicită.
Toyota Touch 2
Selectaţi pentru a se afişa
informaţiile despre sistem.
Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Selectaţi pentru a se afişa
informaţiile despre sistem.
Selectaţi pe ecran „Audio
information” (informaţii audio)
pentru a trece la a doua pagină.
Selectaţi pentru a se afişa informaţii
Open Source.
Sunt listate notificările referitoare la
software-ul de terţă parte utilizat la
acest produs. (Acestea conţin
instrucţiuni pentru obţinerea unui
astfel de software, dacă este cazul.)
Selectaţi pentru a modifica unitatea
de măsură pentru distanţă.
Selectaţi pentru a face o copie de
rezervă a listelor de favorite pe un
dispozitiv de memorie USB.
Destinaţiile favorite şi contactele
favorite stocate în sistem pot fi
copiate de rezervă pe un dispozitiv
de memorie USB. (→P.122)
Selectaţi pentru a restabili listele de
favorite de pe un dispozitiv de
memorie USB. Destinaţiile favorite
şi contactele favorite copiate de
rezervă pot fi restabilite în sistem de
pe un dispozitiv de memorie USB.
(→P.122)
INFORMAŢII
●Setarea curentă a fiecărui element este
afişată la dreapta acestuia.
Nr.Funcţie

122
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi ecranul pentru setările generale
şi selectaţi „Volume settings” (setări
volum).
2Selectaţi opţiunea de meniu pe care
doriţi să o setaţi.1Deschideţi capacul portului USB.
2Conectaţi un dispozitiv de memorie
USB.
3Afişaţi ecranul pentru setările generale
şi selectaţi „Backup favourites to
USB” (copiere de rezervă favorite pe
USB) „Restore favourites backup
from USB” (restabilire copie de
rezervă favorite de pe USB).
4După finalizarea operaţiei, verificaţi
dacă este afişat un ecran de
confirmare.
SETĂRILE VOLUMULUI
Volumul este afişat numeric pentru
fiecare dintre diferitele funcţii.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a regla volumul
sonor al anunţurilor sistemului de
navigaţie. (Toyota Touch 2 cu funcţie
Go)
Selectaţi pentru a regla volumul de
recepţie pentru apelurile telefonice.
Selectaţi pentru a regla volumul de
transmitere pentru apelurile
telefonice.
Selectaţi pentru a regla volumul
soneriei.
COPIEREA DE REZERVĂ ŞI
RESTABILIREA LISTELOR DE
FAVORITE
Destinaţiile favorite şi contactele
favorite stocate în sistem pot fi copiate
de rezervă/restabilite cu ajutorul unui
dispozitiv de memorie USB.

7
169
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
7
6
8
1. ÎNCEPEREA GHIDĂRII
PE TRASEU .............................. 197
ÎNCEPEREA GHIDĂRII PE
TRASEU ............................................ 197
2. GHIDAREA PE TRASEU............ 200
ECRANUL DE GHIDARE PE
TRASEU ............................................ 200
GHIDAREA VOCALĂ........................... 201
OPRIREA GHIDĂRII PE TRASEU ...... 202
3. EDITAREA TRASEULUI ............. 203
AFIŞAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE DESTINAŢIE ..................... 204
ADĂUGAREA PUNCTELOR DE
ESCALĂ............................................ 205
EDITAREA PUNCTELOR DE
ESCALĂ............................................ 206
BLOCAREA UNOR SEGMENTE DE
DRUM................................................ 207
AFIŞAREA LISTEI DE VIRAJE............ 207
SETAREA UNUI DETUR ..................... 208
RECALCULAREA DINAMICĂ A
TRASEULUI PE BAZA MESAJELOR
DIN TRAFIC ...................................... 209
1. ADĂUGAREA UNEI
ÎNREGISTRĂRI ......................... 211
CREAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI
NOI ................................................... 211
ÎNREGISTRAREA UNEI DESTINAŢII
CU ACCES RAPID ........................... 212
TRANSFERAREA POI ŞI TRASEELOR
PRIN INTERMEDIUL UNUI DISPOZITIV
DE MEMORIE USB .......................... 212
DESCĂRCAREA POI ŞI
TRASEELOR PRIN INTERNET ....... 213
2. EDITAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE ÎNREGISTRARE ........ 214
EDITAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE ÎNREGISTRARE ............... 214
1. LIMITĂRI ALE SISTEMULUI
DE NAVIGAŢIE ......................... 216
2. ACTUALIZĂRILE BAZEI DE
DATE PENTRU SISTEMUL DE
NAVIGAŢIE ............................... 218
ACTUALIZAREA BAZEI DE DATE
PENTRU SISTEMUL DE
NAVIGAŢIE....................................... 218
3GHIDAREA PE TRASEU4DESTINAŢII FAVORITE
5INFORMAŢII DESPRE
SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
*

212
4. DESTINAŢII FAVORITE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi lista de favorite. (→P.211)
2Selectaţi „Home” (acasă), „Work”
(serviciu) sau „Add fav. destination”
(adăugare destinaţie favorită) dacă
acestea nu sunt încă înregistrate.
3Selectaţi „Yes” (da) atunci când apare
ecranul de confirmare.
4Selectaţi metoda dorită pentru a
introduce locaţia.
1Deschideţi capacul portului USB.
2Conectaţi un dispozitiv de memorie USB.
3Selectaţi „Yes” (da) atunci când apare
ecranul de confirmare.
4Verificaţi dacă s-a afişat o bară de
progres în timp ce încărcarea datelor
este în curs.
Pentru a dezactiva această funcţie,
selectaţi „Cancel” (anulare).
După finalizarea operaţiei, este afişat un
ecran de confirmare.
5Verificaţi dacă înregistrarea este
adăugată în lista de favorite.
ÎNREGISTRAREA UNEI
DESTINAŢII CU ACCES
RAPID
4 destinaţii favorite (acasă, serviciu şi 2
destinaţii favorite) sunt afişate sub
forma unor butoane cu acces rapid şi
iniţiază direct ghidarea pe traseu din
meniul de navigaţie. Navigaţia auto-
mată este disponibilă pentru cele 4
destinaţii favorite.
TRANSFERAREA POI ŞI TRA-
SEELOR PRIN INTERMEDIUL
UNUI DISPOZITIV DE MEMORIE
USB
Punctele de interes şi traseele înregis-
trate
pe portalul Toyota pot fi trans-
ferate prin intermediul unui dispozitiv de
memorie USB. Acestea vor fi stocate în
lista de favorite.

218
5. INFORMAŢII DESPRE SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
2. ACTUALIZĂRILE BAZEI DE DATE PENTRU SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
1Deschideţi capacul şi cuplaţi
dispozitivul USB ce conţine fişierele cu
noua bază de date pentru sistemul de
navigaţie.
2Selectaţi „Yes” (da) pentru a actualiza.
Sistemul verifică dacă fişierele cu baza de
date sunt valabile.
3Introduceţi codul de activare.
În cazul unui cod de activare nevalabil,
baza de date a sistemului de navigaţie nu
va fi actualizată.
4Selectaţi zona hărţii sau ţările
individuale pentru care doriţi să
efectuaţi actualizarea.
Dacă datele însumate pentru ţările
selectate depăşesc spaţiul de stocare
disponibil, actualizarea nu va fi posibilă.
5Asiguraţi-vă că sistemul este în
funcţiune şi selectaţi „Confirm”
(confirmare) pentru a continua
procesul de actualizare.
Veţi vedea un ecran de progres, urmat de
o confirmare a faptului că baza de date a
fost actualizată cu succes.
6Îndepărtaţi dispozitivul USB când vi se
solicită acest lucru. Ca urmare,
sistemul este repornit şi se încheie
procesul de actualizare.
ACTUALIZAREA BAZEI DE
DATE PENTRU SISTEMUL DE
NAVIGAŢIE
Baza de date pentru sistemul de navi-
gaţie, care conţine software-ul siste-
mului, datele cartografice, baza de date
Gracenote etc., poate fi actualizată
utilizând un dispozitiv de memorie USB.
Pentru detalii, contactaţi dealerul
Toyota sau consultaţi portalul Toyota
(www.my.toyota.eu
).INFORMAŢII
●S-ar putea ca actualizarea să nu se
finalizeze corect în următoarele situaţii:
•Dacă sistemul este oprit înainte de
finalizarea actualizării
•Dacă dispozitivul de memorie USB
este scos înainte de finalizarea
actualizării
●Timpul necesar pentru finalizarea
procesului de actualizare depinde de
dimensiunea datelor.

8
219
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
8
7
1. REFERINŢĂ RAPIDĂ................. 220
ECRANUL MENIULUI TOYOTA
ONLINE ............................................. 220
2. SETĂRILE NECESARE
PENTRU UTILIZAREA
SERVICIILOR ONLINE ............. 223
ÎNAINTE DE UTILIZAREA
SERVICIILOR ONLINE ..................... 223
CREAREA UNUI CONT PE
PORTAL ............................................ 223
LOGAREA PE PORTALUL
TOYOTA............................................ 225
3. INSTALAREA/ACTUALIZAREA
APLICAŢIILOR ......................... 226
INSTALAREA/ACTUALIZAREA
APLICAŢIILOR PRIN INTERMEDIUL
UNUI DISPOZITIV
DE MEMORIE USB ........................... 226
INSTALAREA/ACTUALIZAREA
APLICAŢIILOR PRIN
INTERNET ........................................ 226
1. PREZENTAREA IMAGINILOR ÎN
SUCCESIUNE ............................ 227
OPŢIUNI PENTRU PREZENTAREA
IMAGINILOR ÎN SUCCESIUNE ....... 227
2. E-MAILUL ..................................... 229
PRIMIREA UNUI E-MAIL .................... 229
VERIFICAREA E-MAILULUI ............... 229
3. Street View .................................. 231
4. INFORMAŢII DESPRE STAŢIILE
DE ALIMENTARE ..................... 232
5. INFORMAŢII METEO .................. 233
6. INFORMAŢII DESPRE
PARCĂRI................................... 234
7. MirrorLink™ ................................. 235
8. TOYOTA ASSISTANCE .............. 236
1ÎNAINTE DE UTILIZAREA
APLICAŢIILOR2UTILIZAREA APLICAŢIILOR
APLICAŢIILE
Nu toate serviciile online pot fi disponibile în toate ţările.
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.