2017 TOYOTA YARIS ECU

92
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Comenzile de pe volan
Butonul de reglare a volumului
Pentru a creşte volumul, apăsaţi latura
„+”.
Pentru a reduce volumul, apăsaţi latura „-
”.
Butonul „telefon închis”
Butonul „telefon deschis”
Microfonul
UTILIZAREA COMENZILOR
PENTRU TELEFON/
MICROFONULUI
Prin apăsarea comenzilor pentru
telefon, puteţi primi sau încheia un apel
fără să vă luaţi mâinile de pe volan.
Microfonul este utilizat atunci când
vorbiţi la telefon.
INFORMAŢII
●Vocea interlocutorului se va auzi în
difuzoarele din faţă. La efectuarea unui
apel, sistemul audio este trecut în surdină.
●Nu vorbiţi în acelaşi timp cu interlocutorul
dumneavoastră. Dacă vorbiţi în acelaşi
timp, s-ar putea să nu vă puteţi auzi
reciproc. (Aceasta nu este o defecţiune.)
●Volumul de recepţionare trebuie menţinut
la un nivel scăzut. În caz contrar, se va auzi
un ecou şi s-ar putea ca vocea
recepţionată să se audă în exteriorul
autoturismului. Când folosiţi telefonul,
trebuie să vorbiţi clar şi în direcţia
microfonului.
●În următoarele situaţii, s-ar putea ca
interlocutorul să nu vă poată auzi:
• Când conduceţi pe un drum neasfaltat.
(Din cauza zgomotului produs.)
• Când conduceţi cu viteză mare.
• Un geam este deschis.
• Când fantele de ventilaţie ale
sistemului de aer condiţionat sunt
îndreptate spre microfon.
• Ventilatorul sistemului de aer
condiţionat face prea mult zgomot.
• Când apare o perturbare de la reţeaua
de telefonie mobilă.

126
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Afişaţi ecranul pentru setările audio şi
selectaţi „Balance/Fader” (balans/
atenuare).
2Reglaţi balansul sau atenuarea prin
selectarea săgeţilor.
BALANSUL
Un balans bun între canalele stereo din
dreapta şi din stânga, precum şi între
nivelul sonor al difuzoarelor din faţă şi
din spate este de asemenea important.
Reţineţi faptul că, dacă ascultaţi o
înregistrare sau o emisiune stereo,
reglarea balansului stânga/dreapta va
creşte volumul pentru un grup de
sunete, scăzând volumul altor sunete.
Nr.Funcţie
AtenuareaSelectaţi pentru a creşte
volumul în partea din faţă
AtenuareaSelectaţi pentru a creşte
volumul în partea din spate
BalansulSelectaţi pentru a creşte
volumul în partea stângă
BalansulSelectaţi pentru a creşte
volumul în partea dreaptă
INFORMAŢII
●Balansul sunetului poate fi reglat şi prin
atingerea cu degetul şi glisarea
marcatorului de pe ecran sau atingerea
cadranelor.
FUNCŢIA DE CONTROL
AUTOMAT AL VOLUMULUI (ASL)
Sistemul reglează volumul optim şi
calitatea tonalităţii în funcţie de viteza
autoturismului pentru a compensa
zgomotul crescut produs de autoturism.

128
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
3Sincronizaţi dispozitivul Bluetooth® cu
ajutorul dispozitivului dumneavoastră
Bluetooth
®.
Pentru dispozitivele Bluetooth® compatibile
cu profilul SSP (Secure Simple Pairing) nu
este necesar un cod PIN. În funcţie de tipul
de dispozitiv Bluetooth
® conectat, s-ar
putea să se afişeze un mesaj de confirmare
a înregistrării pe ecranul dispozitivului
Bluetooth
®. Răspundeţi şi operaţi dispo-
zitivul Bluetooth® în conformitate cu
mesajul de confirmare.
4Verificaţi dacă este afişat ecranul
următor.
Când conectarea automată eşuează, se
afişează ecranul următor: Selectaţi
profilul dorit pentru a fi conectat.
Odată ce aţi conectat dispozitivul
Bluetooth®, acesta este conectat automat
atunci când este pornit sistemul.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a conecta profilul de
telefon.
Selectaţi pentru a conecta profilul de
muzică.
Selectaţi pentru a conecta toate
profilurile.
INFORMAŢII
●Pentru informaţii referitoare la detectarea
şi utilizarea dispozitivului Bluetooth®,
consultaţi manualul furnizat împreună cu
dispozitivul Bluetooth
®.
●Dacă dispozitivul Bluetooth® este
deconectat ca urmare a unei recepţii slabe
de la reţeaua Bluetooth
®, sistemul va
reconecta automat dispozitivul
Bluetooth
® atunci când este pornit
sistemul.
●Dacă dispozitivul Bluetooth
® a fost
deconectat intenţionat, de exemplu dacă
a fost oprit, acest lucru nu se întâmplă.
Reconectaţi-l manual, utilizând oricare
din metodele următoare:
• Selectaţi din nou un dispozitiv
Bluetooth
®. (→P.131)
• Conectaţi profilul audio/profilul
telefonului. (→P.131)

130
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
AFIŞAJUL DE STARE
Pe bara de stare se afişează starea
conexiunii Bluetooth
®, precum şi nivelul
de recepţie şi nivelul de încărcare a
bateriei.
Nr.Funcţie
Afişează nivelul de încărcare a
bateriei dispozitivului
•Nivelul de încărcare afişat nu
corespunde întotdeauna cu nivelul
afişat pe dispozitiv. În funcţie de
tipul dispozitivului, s-ar putea să
nu se afişeze nivelul de încărcare
rămas. Acest sistem nu dispune
de o funcţie de încărcare.
•Dacă această informaţie nu este
furnizată de la dispozitivul conec-
tat, pictograma va fi afişată cu un
semn de întrebare.
Afişează nivelul recepţiei
•Nivelul recepţiei nu corespunde
întotdeauna cu nivelul afişat pe
dispozitiv.
•În funcţie de tipul dispozitivului, s-
ar putea ca nivelul recepţiei să nu
fie afişat.
•Dacă această informaţie nu este
furnizată de la dispozitivul
conectat, pictograma va fi afişată
cu un semn de întrebare.
Se afişează „R” atunci când
recepţionaţi într-o zonă de roaming.
•În funcţie de tipul telefonului, s-ar
putea ca zona de recepţie să nu
fie afişată.
INFORMAŢII
●În tabloul de bord se află o antenă pentru
conexiunea Bluetooth®. S-ar putea ca
sistemul să nu funcţioneze atunci când
utilizaţi dispozitivul Bluetooth
® în
următoarele locuri şi condiţii:
• Când dispozitivul este ecranat de
anumite obiecte (de ex. când se află în
spatele scaunului sau în torpedou ori
consolă).
• Când dispozitivul atinge sau este
acoperit de materiale metalice.

133
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SETAREA
5
■SINCRONIZAREA DIN SISTEM
1Afişaţi ecranul pentru setările
Bluetooth
® şi selectaţi „Search
device” (căutare dispozitiv).
Dacă este conectat un alt dispozitiv
Bluetooth®, deconectaţi mai întâi
dispozitivul Bluetooth® respectiv.
Dacă s-au sincronizat deja 4 dispozitive
Bluetooth
®, trebuie şters unul dintre
dispozitivele sincronizate.
2Selectaţi dispozitivul dorit.
Dispozitivele Bluetooth® conectabile sunt
afişate în listă.
3Confirmaţi codul PIN.
Pentru dispozitivele Bluetooth® compatibile
cu profilul SSP (Secure Simple Pairing) nu
este necesar un cod PIN. În funcţie de tipul
de dispozitiv Bluetooth
® conectat, s-ar
putea să se afişeze un mesaj de confirmare
a înregistrării pe ecranul dispozitivului
Bluetooth
®. Răspundeţi şi operaţi
dispozitivul Bluetooth® în conformitate cu
mesajul de confirmare.
4Verificaţi dacă este afişat ecranul
următor.
Sistemul aşteaptă solicitările de conectare
de la dispozitivul sincronizat. Toate profi-
lurile solicitate sunt conectate automat.
Profilul de internet nu este conectat
automat. Pentru detalii privind conectarea
profilului de internet (→P.139).
SINCRONIZAREA UNUI
DISPOZITIV Bluetooth®
Pot fi sincronizate maximum 4 dispo-
zitive Bluetooth
®. Un dispozitiv sincroni-
zat poate fi conectat la oricare dintre
profilurile compatibile, cum ar fi telefon
(HFP), muzică (A2DP) şi/sau internet
(DUN/PAN).

134
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Când conectarea automată eşuează, se
afişează ecranul următor: Selectaţi
profilul dorit pentru a fi conectat.
Odată ce aţi conectat dispozitivul
Bluetooth®, acesta este conectat automat
atunci când este pornit sistemul.
■SINCRONIZAREA DIN DISPOZITIV
1Afişaţi ecranul pentru setările
Bluetooth
® şi selectaţi „Make system
discoverable” (sistemul să fie
detectabil).
Dacă este conectat deja un alt dispozitiv
Bluetooth®, deconectaţi mai întâi
dispozitivul Bluetooth® respectiv.
Dacă s-au sincronizat deja 4 dispozitive
Bluetooth
®, trebuie şters unul dintre
dispozitivele sincronizate.
2Căutaţi acest sistem pe dispozitivul
dumneavoastră Bluetooth
®.
3Sincronizaţi dispozitivul Bluetooth® cu
ajutorul dispozitivului dumneavoastră
Bluetooth
®.
În funcţie de tipul de dispozitiv Bluetooth®
conectat, poate fi necesar să se efectueze
alte operaţii suplimentare pe sistem.
Pentru dispozitivele Bluetooth
® compatibile
cu profilul SSP (Secure Simple Pairing) nu
este necesar un cod PIN. În funcţie de tipul
de dispozitiv Bluetooth
® conectat, s-ar
putea să se afişeze un mesaj de confirmare
a înregistrării pe ecranul dispozitivului
Bluetooth
®. Răspundeţi şi operaţi dispo-
zitivul Bluetooth® în conformitate cu
mesajul de confirmare.
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a conecta profilul de
telefon.
Selectaţi pentru a conecta profilul de
muzică.
Selectaţi pentru a conecta profilul de
internet. (→P.139)
Selectaţi pentru a conecta toate
profilurile.
INFORMAŢII
●Pentru informaţii referitoare la detectarea
şi utilizarea dispozitivului Bluetooth®,
consultaţi manualul furnizat împreună cu
dispozitivul Bluetooth
®.
●Profilurile de muzică cu care este
compatibil dispozitivul sincronizat pot fi
conectate individual. Unele dispozitive nu
permit conectarea profilurilor individuale.
În acest caz, este afişată o fereastră pop-
up.

137
1. OPERAŢIA DE SETARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SETAREA
5
■AFIŞAJUL DE STARE
Pe bara de stare se afişează starea
conexiunii internet/Bluetooth
®, precum
şi nivelul de recepţie şi nivelul de
încărcare a bateriei.
Nr.Funcţie
Afişează disponibilitatea conexiunii
internet.
•Indicatorul nu este afişat atunci
când nu este disponibilă o
conexiune internet.
Afişează nivelul de încărcare a bateriei
dispozitivului.
•Nivelul de încărcare afişat nu
corespunde întotdeauna cu nivelul
afişat pe dispozitiv. În funcţie de
tipul dispozitivului, s-ar putea să nu
se afişeze nivelul de încărcare
rămas. Acest sistem nu dispune de
o funcţie de încărcare.
•Dacă această informaţie nu este
furnizată de la dispozitivul conectat,
pictograma va fi afişată cu un semn
de întrebare.
Afişează nivelul recepţiei.
•Nivelul recepţiei nu corespunde
întotdeauna cu nivelul afişat pe
dispozitiv.
•În funcţie de tipul dispozitivului, s-ar
putea ca nivelul recepţiei să nu fie
afişat.
•Dacă această informaţie nu este
furnizată de la dispozitivul conectat,
pictograma va fi afişată cu un semn
de întrebare.
Afişează starea conexiunii Bluetooth®.
•Indicatorul este albastru atunci când
funcţia Bluetooth
® este activată,
respectiv gri atunci când aceasta
este dezactivată.
Se afişează „R” atunci când
recepţionaţi într-o zonă de roaming.
•În funcţie de tipul telefonului, s-ar
putea ca zona de recepţie să nu fie
afişată.
INFORMAŢII
●În tabloul de bord se află o antenă pentru
conexiunea Bluetooth®. S-ar putea ca
sistemul să nu funcţioneze atunci când
utilizaţi dispozitivul Bluetooth
® în
următoarele locuri şi condiţii:
• Când dispozitivul este ecranat de
anumite obiecte (de ex. când se află în
spatele scaunului sau în torpedou ori
consolă).
• Când dispozitivul atinge sau este
acoperit de materiale metalice.
Nr.Funcţie

176
1. OPERAŢIILE PRINCIPALE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
2. UTILIZAREA ECRANULUI HARTĂ
1
Apăsaţi butonul .
2Selectaţi „Confirm” (confirmare).
După câteva secunde, ecranul de
atenţionare comută automat la ecranul
hartă.Simbolul poziţiei curente a autoturismului
apare în centrul ecranului hartă.
AFIŞAREA ECRANULUI
HARTĂAFIŞAREA POZIŢIEI CURENTE
A AUTOTURISMULUI
La activarea sistemului de navigaţie,
mai întâi este afişată poziţia curentă.
Acest ecran afişează poziţia curentă a
autoturismului şi harta zonei
înconjurătoare.
INFORMAŢII
●În timpul mersului, simbolul poziţiei
curente a autoturismului este fix pe
ecran, iar harta este în mişcare.
●Poziţia curentă se stabileşte automat, pe
măsură ce autoturismul primeşte sem-
nale de la sistemul GPS (sistemul de
poziţionare globală). Dacă poziţia
curentă nu este corectă, aceasta se
corectează automat după ce
autoturismul primeşte semnale de la
sistemul GPS.
●După deconectarea acumulatorului sau
atunci când sistemul este utilizat într-un
autoturism nou, s-ar putea ca poziţia
curentă să nu fie corectă. Imediat ce
sistemul primeşte semnale de la
sistemul GPS, este afişată poziţia
curentă corectă.