2017 TOYOTA YARIS HYBRID kontrolky

942. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupová-
ní a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování hybridního systému, nebo po několika sekun-
dách. Systém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí,
nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*6: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*7: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly poruchu.
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (S. 407)*2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 408)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 407)*1Výstražná kontrolka pře-
hřívání hybridního sys-
tému (S. 408)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 407)*1
Výstražná kontrolka poža-
davku polohy P (S. 408)
*5Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 408)*3
Výstražná kontrolka ná-
vštěvy servisu (S. 409)

962. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupová-
ní a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování hybridního systému, nebo po několika sekun-
dách. Systém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí,
nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*7: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu. Indikátor EV (S. 77)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 52)
Indikátor "READY"
(S. 178, 182)
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte
vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí
kapaliny motoru bliká nebo svítí. V tom případě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 455)
*4

1353-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
Když startujete hybridní systém nebo přepínáte režimy spínače POWER
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nepředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stej-
ně jako výstražné kontrolky. Proveďte příslušná opatření pro výstražnou kon-
trolku, která se rozsvítí. (S. 413)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.Když zamykáte nebo odemykáte
dveře (vozidla s funkcí nastupování)
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klíč ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od každé z vnějších klik
předních dveří a zadních dveří.
(Ovládat je možno pouze ty dveře,
které detekují klíč.)
AlarmSituace/Činnosti
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekund
• Pokus o zamknutí dveří použitím systému bez-
klíčového nastupování a startování, když je
elektronický klíč stále uvnitř vozidla.
Ve z měte elektronický klíč z vozidla a zam-
kněte dveře znovu.
• Pokus o zamknutí vozidla, přičemž byly otevře-
né dveře.
Zavřete všechny dveře a znovu dveře zam-
kněte.
Vnitřní alarm pípne
1krát a vnější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout přední dveře otevřením dveří
a přepnutím vnitřního zamykacího tlačítka do za-
mknuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za
vnější kliku dveří, když je elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Ve z měte elektronický klíč z vozidla a zam-
kněte dveře znovu.

3497-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Prostřídejte pneumatiky dle obrázku.
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotřebení a vyšší životnosti pneuma-
tik Toyota doporučuje, abyste prostřídali vaše pneumatiky přibližně
každých 10 000 km.
Vaše vozidlo je vybaveno výstražným systémem tlaku pneumatik, kte-
rý používá ventilky a vysílače k detekci nízkého tlaku huštění pneu-
matik předtím, než nastanou vážnější problémy.
Pokud tlak pneumatik klesne pod předem určenou úroveň, řidič je va-
rován pomocí výstražné kontrolky. (S. 408)
Střídání pneumatik
Vozidla s rezervní pneumati-
kou na jiném typu kola, než
jsou instalované pneumatiky
nebo se sadou pro nouzovou
opravu pneumatikyVozidla s rezervní pneumati-
kou na stejném typu kola, jako
jsou instalované pneumatiky
PředekPředek
Výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)

4088-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
(Na středním panelu)
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu
(výstražný bzučák)
*4
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik*2
Když se kontrolka rozsvítí: Nízký tlak nahuštění pneumatik,
např.
•Přirozené příčiny (S. 410)
• Defekt pneumatiky (S. 415, 430)
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úro-
veň.
Kontrolka zhasne po několika minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik. (S. 411)
Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka přehřívání hybridního systému (vý-
stražný bzučák)
Signalizuje, že hybridní systém se přehřívá. Tato kontrolka se
může rozsvítit, když jedete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Zastavte a zkontrolujte. (S. 455)
Výstražná kontrolka požadavku polohy P
Pokus o nastartování hybridního systému.
Přesuňte řadicí páku do P.
Výstražná kontrolka požadavku polohy P (výstražný bzu-
čák)
• Signalizuje, že dveře řidiče byly otevřeny s řadicí pákou
v N, D nebo B.
Přesuňte řadicí páku do P.
• Signalizuje, že výkon hybridního (trakčního) akumulátoru
poklesl, protože uplynula delší doba po přesunutí řadicí
páky do N
Přesuňte řadicí páku do P a znovu nastartujte hybridní
systém.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4098-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
*1: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:
Bzučák zazní, když vozidlo pojede rychlostí přibližně 5 km/h nebo vyšší.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Výstražný bzučák otevřených dveří:
Bzučák zazní, jestliže vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h nebo vyšší s který-
mikoliv otevřenými dveřmi.
*4:Bzučáky bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce:
Bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce zní, aby upozornil řidiče
a spolujezdce, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlosti alespoň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, po-
kud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
Provedením příslušného úkonu výstražná kontrolka zhasne.
■Senzor detekce spolujezdce a bzučák bezpečnostního pásu spolujezdce
●Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat, i když na sedadle ni-
kdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Ostatní výstražné kontrolky
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka návštěvy servisu
Signalizuje, že je vyžadována údržba chladicího zařízení
hybridního (trakčního) akumulátoru.
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor
přívodu vzduchu nebo může být v potrubí trhlina.
Nechte údržbu chladicího zařízení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru provést kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

4258-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Vozidla s litými koly
Vyjměte střední ozdobný kryt
kola zatlačením z opačné strany.
Dávejte pozor, abyste neztratili oz-
dobný kryt kola.
Uložte kolo s defektem, zvedák a všechno nářadí.
■Kompaktní rezervní kolo
●Kompaktní rezervní kolo je označeno štítkem "TEMPORARY USE ONLY"
(jen pro dočasné použití) na boku pneumatiky.
Kompaktní rezervní kolo používejte dočasně a pouze v případě nouze.
●Nezapomeňte kontrolovat tlak huštění v pneumatice kompaktního rezervní-
ho kola. (S. 471)
■Po dokončení výměny kola (vozidla s výstražným systémem tlaku pneu-
matik)
Výstražný systém tlaku pneumatik musí být vynulován. (S. 350)
■Když používáte rezervní kolo (včetně kompaktního rezervního kola) (vo-
zidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Protože rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného sys-
tému tlaku pneumatik, nízký tlak huštění rezervního kola nebude signalizován
pomocí výstražného systému tlaku pneumatik. Také když nahradíte kolo
s defektem rezervním kolem po rozsvícení výstražné kontrolky tlaku pneuma-
tik, kontrolka zůstane rozsvícená.
■Pokud dojde k defektu pneumatiky předního kola na silnici pokryté sně-
hem nebo ledem
Nasaďte kompaktní rezervní kolo na místo jednoho ze zadních kol vozidla.
Proveďte následující kroky a nasaďte sněhové řetězy na přední kola:
Vyměňte zadní kolo za kompaktní rezervní kolo.
Vyměňte přední kolo s defektem za kolo demontované ze zadní části vo-
zidla.
Nasaďte sněhové řetězy na přední kola.
5
6
1
2
3

495Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Přední obrysová světla ........... 196
Spínač světel ........................ 196
Výkon .................................... 473
Výměna žárovek ........... 383, 390
Přední sedadla ......................... 148
Čistění ................................... 322
Opěrky hlavy ......................... 153
Seřízení................................. 148
Správná jízdní poloha ............. 32
Vyhřívání sedadel ................. 301
Přední směrová světla............. 194
Páčka směrových světel ....... 194
Výkon .................................... 473
Výměna žárovek ................... 384
Přehrávač CD ........................... 269
Přehřívání ................................. 455
Přenosný popelník................... 313
Převodovka .............................. 190
Hybridní převodovka ............. 190
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P.............................. 192
Při nehodě na silnici .................. 81
Přídržná madla ......................... 316
Příruční schránky .................... 311
Přístroje ...................................... 97
Indikátory ................................ 95
Multiinformační displej .......... 100
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ............. 98
Přístroje................................... 97
Výstražné kontrolky................. 93
Přizpůsobitelné funkce ........... 475Rádio......................................... 264
Radio data system .................. 266
RDS ........................................... 266
Regenerační brzdění ................. 77
Rezervní kolo ........................... 416
Místo uložení ........................ 416
Tlak huštění .......................... 471
Rozměry ................................... 464
Rychloměr .................................. 97
Řadicí páka............................... 190
Hybridní převodovka ............. 190
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 192
Řetězy ....................................... 254
Řízení stability vozidla (VSC) ... 244
R
Ř