2017 TOYOTA YARIS GRMN AUX

3778-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
■Contenance en huile (vidange et remplissage — référence*)
*: La contenance en huile moteur est une valeur de référence à utiliser lors de la
vidange. Montez le moteur en température puis arrêtez-le, attendez 5 minutes, et
vérifiez le niveau d’huile à la jauge.
■Choix de l’huile moteur
Huile moteur préconisée pour satisfaire aux exigences de qualité et de
viscosité suivantes.
Qualité d’huile:
ACEA A3/B4, A3/B3, et API SN
Indice de viscosité:
SAE 5W-40
Carburant
Type de carburantEssence sans plomb uniquement
Indice d’octane
recherche97 ou supérieur
Capacité du réservoir de
carburant
(Référence)
42 L (11,1 gal., 9,2 Imp.gal.)
Circuit de lubrification
Avec filtre 4,9 L (5,2 qt., 4,3 Imp.qt.)
Sans filtre 4,6 L (4,9 qt., 4,0 Imp.qt.)

3788-1. Caractéristiques techniques
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Circuit de refroidissement
Contenance (référence)
Moteur à essence5,4 L (5,7 qt., 4,8 Imp.qt.)
Échangeur thermique1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
Type de liquide de
refroidissement
Entre les deux suivants, utilisez l’un ou l’autre:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de
refroidissement Toyota super longue durée»
• Un équivalent de grande qualité, à base d’éthylène
glycol, ne contenant pas de silicate, d’amine, de
nitrite ou de borate, et pourvu de propriétés d’acide
organique hybride pour une longue tenue dans le
temps
Ne pas utiliser d’eau pure seule.
Système d’allumage
Bougie d’allumage
MarqueNGK ILKAR7G9
Jeu entre électrodes0,9 mm (0,035 in.)
NOTE
■ Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne pas régler le jeu aux
électrodes des bougies d’allumage.
Circuit électrique
Batterie
Tension ouverte* à 20 C
(68 F):
12,3 V ou plus
Si la tension relevée est inférieure à la valeur prescrite,
chargez la batterie.
(*: La tension est vérifiée 20 minutes après l’arrêt du
moteur et l’extinction de tous les éclairages.)
Intensités de charge 5 A maxi.

3798-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Boîte de vitesses manuelle
Capacité en huile pour
transmissions
(Référence)
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Type d’huile pour
transmissions
“Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-
4 75W” «Huile TOYOTA d’origine pour boîte de
vitesses manuelle LV GL-4 75W» ou équivalent
NOTE
■ Huile de boîte de vitesses manuelle
• Veuillez être conscient du fait qu’en fonction des caractéristiques particulières de
l’huile utilisée ou des conditions d’utilisation, le risque existe que le bruit au ralenti,
les sensations éprouvées à la sélection des rapports et/ou la consommation de
carburant soient différents ou dégradés et, dans le pire de cas, qu’elles
endommagent la transmission du véhicule.
Toyota préconise l’utilisation de l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W”«Huile TOYOTA d’origine pour boîte de vitesses manuelle
LV GL-4 75W» pour que les performances obtenues soient optimales.
• Au départ d’usine, votre véhicule est livré avec de l’huile “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”«Huile TOYOTA d’origine pour boîte
de vitesses manuelle LV GL-4 75W».
Utilisez l’huile préconisée par Toyota “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W”«Huile TOYOTA d’origine pour boîte de vitesses manuelle
LV GL-4 75W» ou bien une huile de qualité équivalente répondant aux
caractéristiques ci-dessus.
Veuillez prendre contact avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable pour plus de détails.
Embrayage
Garde de la pédale5 — 15 mm (0,2 — 0,6 in.)
Type d’huileSAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4

3818-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Ampoules
AmpoulesWTy p e
Extérieur
Projecteurs à halogène55A
Projecteurs antibrouillard19B
Clignotants avant21D
Clignotants latéraux5D
Clignotants arrière21D
Feu de recul16C
Éclairages de plaque d’immatriculation5C
Intérieur
Éclairages de courtoisie5E
Éclairages individuels/éclairage intérieur5C
Éclairage de coffre5E
A: Ampoules à halogène HIR2
C: Ampoules à culot poussoir (blanc)
E: Ampoules navettes
B: Ampoules à halogène H16
D: Ampoules à culot poussoir (ambre)

390Que faire si... (Dépannage)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés, un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota,
ou n’importe quel réparateur fiable est à même d’en fabriquer de nouvelles
conformes à l’origine. ( P. 1 1 3 )
●Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vous faire voler le véhicule
augmente considérablement. Prenez contact dans les plus brefs délais avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable. ( P. 1 1 5 )
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? (P. 2 9 3 )
●Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
( P. 188)
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la clé
électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des raisons
liées aux ondes radio. ( P. 128)
Si vous avez un problème, vérifiez ce qui suit avant de prendre contact
avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer les
portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes

392Que faire si... (Dépannage)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur porte-t-il sa ceinture de sécurité? ( P. 333)
●Le témoin d’alerte de système de freinage est allumé
Le frein de stationnement est-il desserré? ( P. 331)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P. 331)
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Vérifiez le message affiché à l’écran multifonctionnel. ( P. 3 3 6 )
●Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche, reportez-vous
P. 331, 336.
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr et réparez provisoirement le pneu crevé avec le kit
de réparation anticrevaison de secours. ( P. 340)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé, ensable ou
enneigé. ( P. 371)
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche du
véhicule
Un signal sonore d’alerte se déclenche lorsque vous quittez le
véhicule
Un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche
Lorsque vous avez eu un problème
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

393Index alphabétique
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Index alphabétique
A/C............................................. 222
Filtre de climatisation ............ 290
Système de climatisation
automatique ........................ 222
À la station-service
(aide-mémoire)....................... 408
ABS (Système de freinage
antiblocage) ........................... 211
Fonction ................................ 211
Témoin d’alerte ..................... 332
Accès mains libres
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.... 125
Télécommande du
verrouillage centralisé......... 112
Affichage
Écran multifonctionnel........... 100
Informations de
consommation de
carburant ............................ 107
Informations de parcours ...... 102
Messages d’alerte................. 331
Affichage de la température
extérieure ................................. 96
Airbags SRS ........................... 37
Conditions de déploiement
des airbags latéraux ............. 44
Conditions de déploiement
des airbags latéraux
et rideau................................ 44
Précautions avec les
airbags latéraux .................... 39
Précautions avec les
airbags latéraux et rideau ..... 39
Aide au freinage d’urgence .... 211
Airbags ....................................... 37
Conditions de déploiement
des airbags........................... 44
Conditions de déploiement
des airbags rideau................ 44
Emplacement des airbags ...... 37
Modification et élimination
en fin de vie des airbags ...... 43
Position de
conduite correcte .................. 28
Précautions avec les
airbags pour votre enfant ..... 39
Précautions avec les
airbags rideau....................... 39
Précautions générales
avec les airbags ................... 39
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ................. 50
Témoin d’alerte d’airbag ....... 332
Airbags de genoux .................... 37
Airbags latéraux ........................ 37
Airbags rideau ........................... 37
Alarme
Signal sonore d’alerte ........... 331
Ampoules
Puissance ............................. 381
Remplacement...................... 302
Antenne
Radio .................................... 246
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ... 125
A

396Index alphabétique
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Clés ........................................... 112
Accès mains libres ................ 112
Clé avec télécommande du
verrouillage centralisé......... 112
Clé conventionnelle............... 113
Clé électronique .................... 112
Contacteur de démarrage ..... 187
Fonction d’économie de la
batterie................................ 127
Languette de numéro
de clé .................................. 112
Remplacement de la pile ...... 293
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement....................... 360
Si vous perdez vos clés ........ 113
Signal sonore d’alerte ........... 126
Clignotants ............................... 194
Commodo de clignotants ...... 194
Puissance ............................. 381
Remplacement des
ampoules ............ 308, 309, 311
Clignotants arrière ................... 194
Commodo de clignotants ...... 194
Puissance ............................. 381
Remplacement des
ampoules ............................ 311
Clignotants avant .................... 194
Commodo de clignotants ...... 194
Puissance ............................. 381
Remplacement des
ampoules............................ 308
Clignotants latéraux ................ 194
Commodo de clignotants ...... 194
Puissance ............................. 381
Remplacement des
ampoules............................ 309
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments ......... 98
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments........... 98
Commodo
Commodo de clignotants ...... 194
Commodo
d’essuie-glaces........... 202, 205
Levier de déverrouillage
du capot.............................. 260
Levier de frein de
stationnement..................... 195
Loquet de sécurité
d’ouverture du capot........... 260
Sélecteur de vitesses............ 192