2017 TOYOTA YARIS GRMN display

3637-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
7
Se sono presenti anomalie
Se il veicolo si surriscalda
●La lancetta del misuratore della temperatura refrigerante motore (P. 96)
raggiunge l’area rossa o si verifica una perdita di potenza del motore.
(Ad esempio, la velocità del veicolo non aumenta.)
● Sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio di avvertimento
che indica il surriscaldamento. ( P. 332)
● Del vapore fuoriesce dal cofano.
Fermare il veicolo in un posto sicuro, spegnere l’impianto di
condizionamento aria e arrestare il motore.
Se si notano fuoriuscite di vapore:
Attendere che la fuoriuscita di vapore si riduca e sollevare il cofano con
cautela.
Se non si notano fuoriuscite di vapore:
Sollevare il cofano con cautela.
Le seguenti situazioni potrebbero indicare che il proprio veicolo è
surriscaldato:
Procedure correttive

3677-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
7
Se sono presenti anomalie
Se il veicolo rimane in panne
Spegnere il motore. Inserire il freno di stazionamento e portare la leva del
cambio in posizione N.
Togliere fango, neve o sabbia dall’area intorno alle ruote anteriori.
Collocare pezzi di legno, pietre o altri materiali sotto le ruote anteriori per
aumentare l’aderenza.
Riavviare il motore.
Portare la leva del cambio su 1 o R e rilasciare il freno di stazionamento.
Poi, agendo con cautela, premere il pedale dell’acceleratore.
■ Quando si incontrano delle difficoltà nel liberare il veicolo
■ Ganci di emergenza
Se le ruote pattinano o il veicolo si blocca nel fango, tra lo sporco o
nella neve, procedere come indicato:
Premere per disattivare il sistema TRC.
Verrà visualizzato il messaggio sul display
multifunzione.
Se il veicolo rimane impantanato e non riesce
più a muoversi, i ganci d’emergenza servono
per agganciare un altro veicolo che lo possa
liberare.
Questo veicolo non è progettato per trainare
altri veicoli.

3808-2. Personalizzazione
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Caratteristiche personalizzabili
Quando si personalizzano le caratteristiche assicurarsi che il veicolo sia
parcheggiato in un luogo sicuro con la leva del cambio su N e il freno di
stazionamento inserito.
Possono essere modificate diverse impostazioni. Per maggiori dettagli, fare
riferimento all’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
■Modifiche attraverso il display multifunzione
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando e selezionare sul
display multifunzione.
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando e premere poi .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando, selezionare
l’impostazione desiderata e quindi premere .
■Modificare la schermata del sistem a di navigazione o multimediale
Premere .
Selezionare “Veicolo” nella schermata “Impostazioni”.
Selezionare la voce desiderata.
Il veicolo ha una serie di caratteristiche elettroniche che possono
essere personalizzate in base alle preferenze. Le impostazioni di
queste funzioni possono essere modificate utilizzando il display
multifunzione, sul sistema di navigazione/multimediale o rivolgendosi
a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate
contemporaneamente alla personalizzazione di altre. Per ulteriori dettagli,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Personalizzazione delle caratteristiche del veicolo

3818-2. Personalizzazione
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
8
Caratteristiche del veicolo
Impostazioni che possono essere modificate usando il display
multifunzione
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando il sistema di
navigazione/multimedia
(Per maggiori informazioni su come personalizzare le impostazioni
mediante il sistema di navigazione/ multimedia, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”)
Le impostazioni possono essere modificate da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato
Definizione dei simboli: O = Disponibile, — = Non disponibile
■Display multifunzione ( P. 100)
*1: L’impostazione predefinita varia da Paese a Paese.
*2: tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese,
norvegese, danese, russo, finlandese, greco, polacco, ucraino, turco, ungherese,
ceco, slovacco, rumeno
Caratteristiche personalizzabili
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Lingua Inglese*2OOO
Unità*1km (km/l)
km
(l/100 km) OOO
miglia (MPG) O O O
°C °F O — O
Informazioni relative alla guidaTempo
trascorso
Ve l o c i tà
mediaO—O
Display
Pop-upChiamate in entrataAttivatoDisattivatoO—O

388Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
●La spia di promemoria cintura di sicurezza lampeggia
Il guidatore ha indossato le cinture di sicurezza? ( P. 329)
●La spia di avvertimento impianto frenante è accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? ( P. 327)
A seconda della situazione, potrebbero suonare altri tipi di cicalini di
avvertimento. ( P. 327)
●La chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P. 332)
●Quando si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un messaggio di
avvertimento, fare riferimento a P. 327, 332.
●Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e riparare provvisoriamente il pneumatico
sgonfio con il kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di foratura.
( P. 336)
●Provare la procedura per quando il veicolo dovesse rimanere bloccato nel fango,
nei detriti o nella neve. ( P. 367)
Un cicalino di avvertimento suona durante la guida
Quando si scende dal veicolo, si sente un cicalino di avvertimento
Si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

392Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Contachilometri ......................... 96
Contachilometri parziali ............ 96
Contagiri ..................................... 96
Controllo luminosità
Controllo luminosità quadro
strumenti............................... 98
Controllo luminosità quadro
strumenti .................................. 98
Controllo stabilità veicolo
(VSC)....................................... 210
Controllo trazione .................... 210
Cric
Posizionamento di un
sollevatore .......................... 258
Cristalli dei finestrini ............... 171
CRS (Child Restraint System
- sistema di ritenuta per
bambini) ................................... 53
Cura................................... 242, 247
Abitacolo ............................... 247
Cinture di sicurezza .............. 248
Esterno.................................. 242
Ruote in alluminio ................. 243
Dimensioni ............................... 370
Display
Display multifunzione ............ 100
Informazioni relative alla
guida................................... 102
Informazioni sul consumo
di carburante ...................... 107
Messaggi di avvertimento ..... 327
Display multifunzione ............. 100
Cambio visualizzazione ........ 101
Impostazioni.......................... 103
Informazioni relative alla
guida................................... 102
Informazioni sul consumo
di carburante ...................... 107
Messaggio di avvertimento ... 332
Display temperatura esterna .... 96
Dispositivo di apertura
Cofano .................................. 256
Portellone posteriore............. 121
Sportello carburante ............. 208
D

397Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Maniglie di appiglio ................. 239
Manutenzione
Dati di manutenzione ............ 370
Manutenzione “fai da te” ....... 253
Requisiti di manutenzione ..... 250
Manutenzione “fai da te”......... 253
Messaggi di avvertimento ....... 332
Misuratore
Controllo luminosità quadro
strumenti............................... 98
Display multifunzione ............ 100
Indicatori ................................. 94
Messaggio di avvertimento ... 332
Misuratori ................................ 96
Spie di avvertimento ............... 93
Monitor retrovisore*
Motore
Blocchetto di accensione /
Interruttore motore.............. 187
Cofano .................................. 256
Come avviare il motore ......... 187
Interruttore accensione
(interruttore motore)............ 187
Modalità Accessory ............... 188
Numero d’identificazione....... 371
Se il motore non si avvia ....... 354
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.......................... 317
Surriscaldamento .................. 363
Vano...................................... 260
Numero di identificazione
del veicolo.............................. 371
Olio
Olio del cambio manuale ...... 375
Olio motore ........................... 373
Olio motore .............................. 261
Capacità................................ 373
Controllo ............................... 261
Messaggi di avvertimento
per la pressione dell’olio ..... 335
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .............. 216
Spie di avvertimento ............. 327
Orologio.............................. 96, 104
MN
O
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.