2017 TOYOTA YARIS GRMN display

INDICE2
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Per vostra informazione........................ 6
Lettura del presente manuale ............... 8
Modalità di ricerca ................................ 9
Indice delle figure ............................... 10
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 26
Per una guida sicura ................. 28
Cinture di sicurezza .................. 30
Airbag SRS ............................... 37
Precauzioni per i gas
di scarico ................................ 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 50
Viaggiare con i bambini............. 52
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 53
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore...... 78
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................. 92
Indicatori e misuratori................ 96
Display multifunzione .............. 100
Informazioni sul consumo
di carburante......................... 107
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................112
3-2. Apertura, chiusura
e bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................116
Portellone posteriore ...............120
Sistema di entrata
e avviamento intelligente.......125
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................154
Sedili posteriori ........................156
Poggiatesta..............................159
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante ....................................162
Specchietto retrovisore
interno ...................................164
Specchietti retrovisori
esterni ...................................166
3-5. Apertura e chiusura
dei finestrini
Alzacristalli elettrici ..................171
1Per la sicurezza e
l’incolumità
2Quadro strumenti
3Funzionamento di
ciascun componente

13Indice delle figure
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento
o un indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327, 332
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore fari
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diurna . . . . . . . P. 196
Fari fendinebbia/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo
inclinabile e telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Sistema di navigazione/multimediale*
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

19Indice delle figure
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento
o un indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327, 332
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore fari
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diurna . . . . . . . P. 196
Fari fendinebbia/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo
inclinabile e telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Sistema di navigazione/multimediale*
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

91
2Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................. 92
Indicatori e misuratori ................ 96
Display multifunzione .............. 100
Informazioni sul consumo
di carburante ......................... 107

932. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti in ogni
sistema del veicolo indicato.
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION ON
per indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia si accende sul display multifunzione.
*3: La spia si accende per indicare un malfunzionamento.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
Spie di avvertimento
*1Spia di avvertimento
impianto frenante
( P. 327)
*1Spia di avvertimento
servosterzo elettrico
( P. 328)
*2Spia di avvertimento del
sistema di carica ( P. 3 2 7 )
*1, 3Indicatore pattinamento
( P. 3 2 8 )
*2Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
( P. 327)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P. 329)
*2Spia di avvertimento alta
temperatura del
refrigerante motore
( P. 328)
Spia di promemoria cinture
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore non
allacciate ( P. 329)
*1
Spia guasto (P. 328)
*4Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori ( P. 329)
*1Spia di avvertimento airbag
SRS ( P. 328)
*1Spia di avvertimento
principale ( P. 329)
*1Spia di avvertimento ABS
( P. 328)

942. Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION ON
per indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*3: La spia si accende sul display multifunzione.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
Indicatori
Indicatore di direzione
( P. 194)
*1, 2Indicatore pattinamento
( P. 2 1 1 )
Indicatore fari abbaglianti
( P. 197)
*1
Indicatore di disattivazione
VSC ( P. 212)
Indicatore luce di coda
( P. 196)
*3
Indicatore di avvertimento
ghiaccio ( P. 9 6 )
Indicatore faro fendinebbia
( P. 201)
*4
Indicatore faro retronebbia
( P. 201)
Indicatore “PASSENGER AIR BAG”
( P. 50)

962. Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Indicatori e misuratori
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
Display temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nella gamma compresa tra -40°C e 50°C.
L’indicatore di temperatura esterna bassa si attiva quando la temperatura ambiente
è di 3°C o inferiore.
Orologio
Visualizza l’ora attuale. ( P. 104)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio.

972. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Display contachilometri e contachilometri parziale:
Visualizza le seguenti voci.
Contachilometri:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento del contatore. I
contachilometri parziali “A” e “B” possono essere utilizzati per memorizzare e
visualizzare differenti distanze indipendentemente.
Display multifunzione
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il guidatore. ( P.
100)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di guasto. ( P. 332)
Misuratore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore.
Premendo l’interruttore “TRIP” si
modificano gli elementi del display
contachilometri e contachilometri
parziale.
Tenendo premuto l’interruttore “TRIP”
si azzererà il contachilometri parziale
quando esso è visualizzato.
Cambio visualizzazione