2017 TOYOTA YARIS GRMN display

1894-2. Procedure di guida
4
Guida
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■Funzione spegnimento automatico
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY o IGNITION ON (a motore
spento) per più di un’ora, l’interruttore motore si spegnerà automaticamente. Questa
funzione non può tuttavia evitare completamente che la batteria si scarichi. Non
lasciare il veicolo con l’inte rruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON
per lunghi periodi di tempo quando il motore non è in funzione.
■ Scaricamento della batteria della chiave elettronica
 P. 1 1 4
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento
 P. 1 2 8
■ Note per la funzione di entrata
 P. 1 2 9
■ Se il motore non si avvia
Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. ( P. 7 8 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Bloccasterzo
Dopo aver spento l’interruttore motore e aperto e chiuso le porte, il volante si
bloccherà a seguito dell’attivazione della funzione bloccasterzo. Azionando
nuovamente l’interruttore motore, la funzione bloccasterzo viene automaticamente
disattivata.
■ Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
■ Prevenzione del surriscaldamento del motorino del bloccasterzo
Per evitare che si surriscaldi, il funzionamento del motorino del bloccasterzo potrebbe
essere sospeso qualora il motore venga acceso e spento ripetutamente in un breve
lasso di tempo. In questo caso, evitare di avviare il motore. Trascorsi circa 10 secondi,
il motorino del bloccasterzo riprenderà a funzionare.
■ Se la batteria della chiave elettronica è scarica
 P. 2 8 9
Sul display multifunzione apparirà il messaggio
“Bloccasterzo attivo.”.
Premere l’interruttore motore girando il volante
a destra e sinistra.

1914-2. Procedure di guida
4
Guida
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
● Non lasciare l’interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per
lunghi periodi di tempo se il motore non è in funzione.
● Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Veicolo acceso”,
l’interruttore motore non è spento. Quando ci si allontana dal veicolo, assicurarsi
sempre che l’interruttore motore sia spento.
■ Quando si avvia il motore
● Non far girare a vuoto il motore a freddo.
● Qualora il motore presentasse delle difficoltà in fase di avviamento o dovesse
andare in stallo frequentemente, farlo controllare immediatamente presso qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Sintomi indicanti un guasto dell’interruttore motore
Se l’interruttore motore sembra funzionare in modo diverso dal normale, ad esempio
se l’interruttore è leggermente bloccato, potrebbe esserci un malfunzionamento.
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

2114-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
La spia di pattinamento lampeggerà
quando i sistemi TRC/VSC sono in
funzione.
Se il veicolo si blocca nel fango, in una superficie molle o nella neve, il
sistema TRC potrebbe ridurre la potenza che il motore trasferisce alle ruote.
Premere per disattivare il sistema: in questo modo potrebbe risultare più
facile muovere il veicolo avanti e indietro per liberarlo.
Premere e rilasciare rapidamente
per disattivare il sistema
TRC.
Sul display multifunzione verrà
visualizzato il messaggio “TRC
disattivato”.
Premere nuovamente per
riattivare il sistema.
Quando i sistemi VSC/TRC sono in funzione
Disattivazione del sistema TRC

2124-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■Disattivazione dei sistemi TRC e VSC
Tenere premuto il pulsante per più di 3 secondi mentre il veicolo è fermo per
disattivare i sistemi TRC e VSC.
La spia VSC OFF si accenderà e sul display multifunzione comparirà il messaggio
“TRC disattivato”.
Premere nuovamente per riattivare il sistema.
■ Quando sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio relativo alla
disattivazione del TRC anche se non è stato premuto
Il TRC è temporaneamente disattivato. Se l’informazione continua ad essere
visualizzata, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Condizioni di funzionamento del sistema di assistenza per partenze in salita
Il sistema di assistenza per partenze in salita entra in funzione quando risultano
soddisfatte le quattro condizioni seguenti:
● La leva del cambio si trova in una posizione diversa da R quando si parte in avanti o
indietro su una salita o in posizione R quando si parte indietro su una salita.
● Il veicolo è fermo.
● Il pedale dell’acceleratore non è premuto.
● Il freno di stazionamento non è azionato.
■ Annullamento automatico del sistema di assistenza per partenze in salita
Il sistema di assistenza per partenze in salita si disinserirà in una delle condizioni
seguenti:
● La leva del cambio viene portata in posizione R quando si parte in avanti o indietro
su una salita o in una posizione diversa da R quando si parte indietro su una salita.
● Il pedale dell’acceleratore è premuto.
● Trascorrono circa 2 secondi.
● Trascorrono al massimo 2 secondi dal momento in cui viene rilasciato il pedale del
freno.

3327-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento
Spia di avvertimento principale
Si accende o lampeggia anche la spia
di avvertimento principale, proprio per
segnalare che sul display multifunzione
è visualizzato un messaggio*.
Display multifunzione
Se dopo aver eseguito le seguenti azioni i messaggi di avvertimento
compaiono nuovamente, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
*: La spia di avvertimento principale potrebbe non accendersi o lampeggiare quando
viene visualizzato un messaggio di avvertimento.
Il display multifunzione visualizza avvertimenti relativi a
malfunzionamenti del sistema, operazioni non eseguite correttamente
oppure messaggi che segnalano la necessità di manutenzione. Quando
viene visualizzato un messaggio, effettuare la procedura correttiva
appropriata al messaggio.

3337-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
7
Se sono presenti anomalie
Le spie e i cicalini di avvertimento funzionano nella maniera seguente a
seconda del contenuto del messaggio. Se un messaggio indica la necessità
di far controllare il veicolo da un concessionario, far controllare
immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*: Si attiva un cicalino la prima volta che il messaggio viene visualizzato sul display
multifunzione.
Messaggi e avvisi
Spia di
avvertimento
impianto
Cicalino di
avvertimento*Avviso
Si accende Suona
Indica una situazione importante,
come quando un sistema relativo alla
guida ha un malfunzionamento o se
un pericolo può derivare se la
procedura di correzione non viene
eseguita

Si accende
o
lampeggia
Suona
Indica una situazione importante,
come quando i sistemi mostrati nel
display multifunzione potrebbero
avere un malfunzionamento
LampeggiaSuona
Indica una situazione, come quando
potrebbe verificarsi un danno o un
pericolo per il veicolo
Si accendeNon suona
Indica una condizione, come il
malfunzionamento di componenti
elettrici, la loro condizione, o indica la
necessità di manutenzione
LampeggiaNon suona
Indica una situazione, come quando
un’operazione è stata effettuata in
maniera non corretta, o indica come
eseguire un’operazione nel modo
adeguato

3347-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■Messaggi di avvertimento
I messaggi di avvertimento indicati in seguito potrebbero differire rispetto
agli effettivi messaggi in funzione del le condizioni di funzionamento e delle
caratteristiche del veicolo.
■Se viene visualizzato il messaggio “Recarsi dal concessionario.”
Il sistema o il componente visualizzato sul display multifunzione presenta
un malfunzionamento.
Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento
● Se viene visualizzato un messaggio relativo al funzionamento
dell’interruttore motore
Quando viene eseguita una procedura di avviamento non corretta o in
caso di errore di funzionamento dell’interruttore motore, vengono
visualizzate le relative istruzioni per il funzionamento. Seguire le istruzioni
visualizzate sul display multifunzione per azionare nuovamente
l’interruttore motore.
● Se vengono visualizzati un messaggio o un’immagine relativi allo stato di
apertura/chiusura di un componente o alla necessità di fare rifornimento
Confermare il componente indicato sul display multifunzione o la spia di
avvertimento ed eseguire la relativa procedura, ad esempio chiudendo la
porta aperta o facendo rifornimento.

3577-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
7
Se sono presenti anomalie
Assicurarsi che la leva del cambio sia su N e premere il pedale della
frizione.
Appoggiare il lato della chiave
elettronica con il marchio Toyota
sull’interruttore motore.
Quando viene rilevata la chiave
elettronica, viene visualizzato un
messaggio sul display multifunzione,
entra in funzione un cicalino e
l’interruttore motore passerà in
modalità IGNITION ON.
Quando il sistema di entrata e avviamento intelligente viene disattivato nelle
impostazioni di personalizzazione, l’interruttore motore passa alla modalità
ACCESSORY.
Premere a fondo il pedale della frizione e verificare che e i
messaggi vengano visualizzati sul display multifunzione.
Premere l’interruttore motore.
Nel caso in cui non fosse ancora possibile avviare il motore, contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Avviamento del motore