2017 TOYOTA YARIS transmission

2654-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM52J20DKn
Hvis indikatoren for frakobling af St op & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
Biler med automatisk aircondition
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automatiske motor-
start). ( S. 325)
Biler med manuel aircondition
Biler med multidrive:
Start motoren igen ved at slippe br emsepedalen (når gearvælgeren er på D
eller M), eller træd på bremsepedalen og flyt gearvælgeren til D eller M (når
gearvælgeren er på N eller P) ( S. 261). Du kan også trykke på kontakten
til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille vælgerknappen
til luftdyserne til . ( S. 316)
Biler med manuel transmission:
Start motoren igen ved at træde på koblingen ( S. 261) eller ved at trykke
på kontakten til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille
vælgerknappen til luftdyserne til . ( S. 316)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af
Stop & Start-systemet.
n Display for Stop & Start-systemets dr iftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
S. 94
n Batteriskift
Det installerede batteri er beregnet til Stop & Start-systemet. Det må kun
erstattes af et batteri af samme type og klassificering.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger.
OM52J20DK.book Page 265 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2664-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52J20DK
ADVARSEL
nNår Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N (manuel transmission), og brug for en sikkerheds
skyld bremsepedalen eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af
Stop & Start-systemet (mens St op & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med død eller alvorlig sundhedsfare til følge.
BEMÆRK
nfor at sikre, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af de følgende situationer opstår, kan Stop & Start-systemet muligvis
ikke bruges korrekt, og bilen skal derfor tjekkes af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
l Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
l Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
l Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
OM52J20DK.book Page 266 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2754-7. Køretips
4
Kørsel
OM52J20DK
Accelerer bilen langsomt, hold sikker afstand til den forankørende og
kør med nedsat hastighed, som er passende til vejforholdene.
l Parkér bilen, og sæt gearvælgeren på P (multidrive) eller 1 eller R
(manuel transmission) uden at trække parkeringsbremsen. Parke-
ringsbremsen kan fryse til, så den ikke kan slækkes. Hvis bilen par-
keres, uden at parkeringsbremsen aktiveres, skal hjulene blokeres.
Det kan være farligt at undlade dette, da bilen kan rulle og forårsage
en ulykke.
l For biler med multidrive skal du kontrollere, at gearvælgeren ikke
kan flyttes ud af P, hvis bilen park eres uden at aktivere parkerings-
bremsen.
Gearvælgeren låses ved forsøg på at flytte den fra P til en anden
position, uden at bremsepedalen er trådt ned. Hvis gearvælgeren
ikke kan flyttes fra P, kan der være en fejl i gearlåsesystemet. Få
bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Kontrollér, at snekæderne har den ri gtige størrelse, inden du monterer
dem.
Der er specifikke snekæder til hver dækstørrelse.
Sidekæde
Undtagen 175/65R14-dæk:
3 mm i diameter
175/65R14-dæk:
4 mm i diameter
Tværkæde
Undtagen 175/65R14-dæk:
4 mm i diameter
175/65R14-dæk:
5 mm i diameter
Under kørslen
Når du parkerer bilen
Valg af snekæder
1
2
OM52J20DK.book Page 275 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

3577-2. Vedligeholdelse
7
Vedligeholdelse og pleje
OM52J20DK
nHer kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at alle
reparationer og servicearbejde udføres af autoriserede Toyota-forhandlere/
-reparatører. Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparationer,
der er omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved det
reparations- eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt. Der kan
også være fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører
ved service eller reparationer, der ikke skal udføres under garantien, da disse
har adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe med at løse
eventuelle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-repara tør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være det indgående
kendskab til biler fra Toyota.
n Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
lMotoren fejltænder, banker eller sætter ud
l Markant fald i motorens ydelse
l Sære lyde fra motoren
l En lækage under bilen (det er dog normalt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug)
l Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelækage.
Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret øjeblikkeligt)
l Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer\
, uensartet
dækslitage
l Bilen trækker til den ene side ved kørsel på en lige og plan vej
l Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
l Reduceret bremsekraft, bremsepedalen eller koblingspedalen (biler med
manuel transmission) føles blød, pedalen kan næsten trædes i bund ved
gulvet, bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt
Hvis du registrerer nogle af disse tegn, skal du så hurtigt som muligt køre bilen
hen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Bilen kan have brug for justering eller reparation.
OM52J20DK.book Page 357 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

4318-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J20DK
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
eller en professionel redningstjeneste inden bugsering.
l Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug sikkerhedskæder til al bugser ing, og overhold alle gældende
forskrifter.
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM52J20DK.book Page 431 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

4518-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J20DK
Én
gang3
gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle
Biler med multidrive:
Den elektroniske nøgle blev taget med ud
af bilen, og førerdøren blev åbnet og lukket,
mens gearstillingen P var valgt, og tændings-
kontakten ikke var slået fra.
Biler med manuel transmission:
Den elektroniske nøgle var uden for bilen,
og en anden dør end førerdøren blev åbnet
og lukket, mens tændingskontakten ikke
stod på OFF.
 Slå tændingskontakten fra, eller tag den
elektroniske nøgle med ind i bilen igen.
Én
gang3
gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at en anden dør end førerdøren blev
åbnet og lukket, mens tændingskontakten
stod på andet end OFF, og den elektroniske
nøgle er uden for registreringsområdet.
 Tjek den elektroniske nøgles placering.
Én
gang
Kontinu- erligt
(5 sekun- der)
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle
Der er gjort et forsøg på at forlade bilen
med den elektroniske nøgle og låse dørene
uden først at slå tændingskontakten fra.
 Slå tændingskontakten fra, og lås dørene
igen.
Indven-
dig
summerUdven- dig
summerAdvarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J20DK.book Page 451 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

4528-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J20DK
Én gang(Blinker gult i
15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at den elektroniske nøgle ikke var
til stede, da motoren blev forsøgt startet.
 Tjek den elektroniske nøgles placering.
9 gange(Blinker
gult)
Indikator for smart-nøgle
Der blev gjort forsøg på at køre, uden at
den almindelige nøgle befandt sig i bilen.
 Tjek, at den elektroniske nøgle befinder
sig i bilen.
Én gang(Blinker
gult i
15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at den elektroniske nøgles batte-
ristand er lav.
 Udskift batteriet. ( S. 402)
Én gang(Blinker hurtigt
grønt
i 15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
Indikerer, at ratlåsen stadig er aktiv.
 Udløsning af ratlås. ( S. 190)
Én gang(Blinker gult
i 30 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
• Efter at dørene blev låst op med denmekaniske nøgle, og der derefter blev
trykket på tændingskontakten, kunne den
elektroniske nøgle ikke registreres i bilen.
• Den elektroniske nøgle kunne ikke regi-
streres i bilen, selv ef ter at der blev trykket
på tændingskontakten to gange efter hin-
anden.
 Biler med multidrive:
Lad den elektroniske nøgle berøre tæn-
dingskontakten, mens bremsepedalen
trædes ned.
 Biler med manuel transmission:
Lad den elektroniske nøgle berøre tæn-
dingskontakten, mens koblingspedalen
trædes ned.
Indven-
dig
summerUdven- dig
summerAdvarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J20DK.book Page 452 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

4538-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J20DK
Hvis dækket er fladt (biler med reser vehjul)
lStop bilen på et sikkert sted med en fast og jævn overflade.
l Træk parkeringsbremsen.
l Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller R (manuel transmission).
l Stands motoren.
l Tænd havariblinket. ( S. 428)
Bilen er udstyret med et reservehjul. Det flade dæk kan udskiftes
med reservehjulet.
Nærmere oplysninger om dæk: S. 381
ADVARSEL
nHvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv kørsel over korte afstande på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul
så meget, at de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.
Før bilen hæves med donkraft
OM52J20DK.book Page 453 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM