2017 TOYOTA YARIS Brugsanvisning (in Danish)

2895-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
OM52J20DKn
Trafikinformation
Tryk på .
Drej til "RADIO", og tryk på .
Drej til FM TA.
Tryk på for at vælge ON eller OFF.
TP-funktion: Systemet skifter automati sk til trafikinformation, når der
modtages en udsendelse med et trafikinformationssig-
nal.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige
station.
TA-funktion: Systemet skifter automatisk til trafikinformation, når der modtages en udsendelse med et trafikinformations-
signal. I FM-funktioner er systemet lydløst, undtagen
når der udsendes trafikinformation.
Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den forrige
indstilling.
1
2
3
34
OM52J20DK.book Page 289 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2905-3. Brug af radioen
OM52J20DK
nEON (Enhanced Other Network)-system (til trafikmeldingsfunktion)
Hvis den RDS-station (med EON-data), du lytter til, ikke udsender et trafikinfor-
mationsprogram, og audiosystemet befin der sig i TA (trafikmelding)-funktionen,
skifter radioen automatisk til en station, der udsender et trafikinformationspro-
gram fra EON AF-listen, når trafikinformationen begynder.
n Når batteriet frakobles
Forudindstillede stationer slettes.
n Modtagefølsomhed
lPga. stadige skift af antennens position, forskelle i signalets styrke og omgi-
vende genstande såsom tog, sendere osv. er det svært altid at opretholde
en perfekt radiomodtagelse.
l Radioantennen er monteret bagest på taget. Antennen kan afmonteres fra
antennefoden ved at dreje den af.
n DAB-radio (Digital Audio Broadcast)
For at kunne anvende DAB-radio skal radioantennen og tuneren (ekstraudstyr)
være monteret.
BEMÆRK
nFor at undgå beskadigelser bør antennen afmonteres i følgende tilfælde:
l Hvis antennen rører garageloftet.
l Hvis der lægges et dække over taget.
OM52J20DK.book Page 290 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

291
5
5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
Audiosystem
OM52J20DK
Betjening af cd-afspiller
Sæt en cd i.
: Hvis monteret
Indsæt en cd, eller tryk på for at starte en cd.
Tænd/sluk
Lydstyrke
Disc-udskubning
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Valg af nummer/fil eller visning
af tekstmeddelelseValg af en mappe
Tilbage-knap
Afspilning
Viser liste over numre/mapper
Valg af nummer, hurtig fremspo-
ling eller tilbagespoling
Isætning af cd'er eller MP3- og WMA-discs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM52J20DK.book Page 291 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2925-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
OM52J20DK
Tryk på , og fjern disc'en.
nValg af et nummer
Drej eller tryk på "" for at flytte op eller " " for at flytte ned
vha. , indtil det ønskede nummer vises.
nSådan vælges et nummer på en nummerliste Tryk på .
Listen over numre vises.
Drej og tryk på for at vælge et nummer.
Tryk på eller for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
n
Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Hold " " eller " " nede på for at spole hurtigt frem eller tilbage.
nGentagelse af afspilning
Tryk på (RPT).
Det aktuelle nummer gentages, indtil der trykkes på (RPT) igen.
n
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Tryk på (RDM).
Numrene afspilles i tilfældig rækkefølge, indtil der trykkes på
(RDM) igen.
n
Skift af visning
Tryk på .
Nummerets titel, kunstnerens navn og cd'ens titel vises på displayet.
Tryk på eller for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Udskubning af cd'er eller MP3- og WMA-discs
Brug af cd-afspilleren
1
2
OM52J20DK.book Page 292 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2935-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
OM52J20DKn
Valg af en mappe ad gangen
Vælg en mappe ved at trykke på "
" eller " " på .
nValg af en mappe og fil på mappelisten
Tryk på .
Mappelisten vises.
Drej og tryk på for at vælge en mappe og en fil.
Tryk på for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Tryk på for at afslutte.
n
Skift tilbage til den første mappe
Tryk på og hold " " på inde, indtil der høres et bip.
nValg af filer
Drej på , eller tryk på " " eller " " på for at vælge den
ønskede fil.
nHurtig fremspoling og tilbagespoling i filer
Hold " " eller " " nede på for at spole hurtigt frem eller tilbage.
nGentagelse af afspilning
Når du trykker på knappen (RPT), skiftes der funktion i denne
rækkefølge:
Gentag fil  Gentag mappe
*  Slået fra.
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspilning i tilfældig rækkefølge) er valgt
n
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Når du trykker på knappen ( RDM), skiftes der funktion i
denne rækkefølge:
Tilfældig afspilning fra mappe  Tilfældig afspilning fra cd  Slået fra.
Afspilning af MP3- og WMA-cd'er
1
2
OM52J20DK.book Page 293 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2945-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
OM52J20DKn
Skift af visning
Tryk på .
Nummerets titel, kunstnerens navn og albummets titel (kun MP3) vises
på displayet.
Tryk på eller for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
n
Display
Der kan vises op til 24 tegn på displayet.
Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller hos andre kvalificerede
fagfolk.
MeddelelseÅrsagAfhjælpning
"CD CHECK"
• Disc'en er snavset eller
beskadiget.
• Disc'en er isat omvendt.• Rengør disc'en.
• Vend disc'en korrekt.
"ERROR"Der er en fejlfunktion i
systemet.Skub disc'en ud.
"WAIT"
Driften er standset pga. for
høj temperatur inde i afspil-
leren.
Vent lidt, og tryk derefter
på .
Hvis cd'en stadig ikke
kan afspilles, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
"NO SUPPORT"Der er ikke MP3/WMA-filer
på cd'en.Skub disc'en ud.
OM52J20DK.book Page 294 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2955-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
OM52J20DKn
Discs, der kan bruges
Discs med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af optageformat og disc'ens egenskaber
eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan ikke bruges.
n Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
n Hvis en disc efterlades i cd-afspill eren eller i udskubbet position i længere
tid
Disc'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
n Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
n MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et audi okomprimeringsformat fra Microsoft.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha\
. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audi okomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-formatet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/formater
optaget af disse der kan bruges.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompatible med VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
OM52J20DK.book Page 295 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM

2965-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
OM52J20DKl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibel bithastighed (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3- og WMA-afspilning, er CD-R'er og CD-
RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke mulig, afhængigt af CD-R'ens eller
CD-RW'ens status. Afspilning er evt. ikke mulig, eller lyden kan hoppe, hvis
cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk på den.
l Kompatible cd-formater
Følgende cd-formater kan bruges.
• Cd-formater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende.
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. cd: 255
l Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem, der
har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
l Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med multisessioner, er det muligt at
afspille cd'er, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.
OM52J20DK.book Page 296 Tuesday, October 18, 2016 12:12 PM