2017 TOYOTA VERSO air condition

668
5-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
VERSO_EK_OM64602K
Fonction de démarrage de secours (véhicules équipés du
système d’accès et de démarrage “mains libres”)
Lorsque le moteur ne démarre pas, vous pouvez tentez la procédure
suivante comme mesure de secours, à condition que le bouton de
démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” fonctionne
normalement.
Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
Serrez le frein de stationnement.
Mettez le sélecteur de vitesses sur “P”.
Mettez le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” en mode ACCESSOIRES.
Maintenez enfoncé le bouton de démarrage/d’arrêt moteur
“ENGINE START STOP” pendant 15 secondes environ tout
en appuyant franchement sur la pédale de frein.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Serrez le frein de stationnement.
Mettez le sélecteur de vitesses sur “N”.
Mettez le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” en mode ACCESSOIRES.
Appuyez sur le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” pendant environ 15 secondes de suite, tout en
appuyant franchement sur la pédale de frein et la pédale
d’embrayage.
Même s’il est possible de démarrer le moteur avec la procédure qui
vient d’être expliquée, il est vraisemblable que le système soit
défectueux. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.

701
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
VERSO_EK_OM64602K
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication qui
suit):
• La valeur 0W de l’indice 0W-20 i ndique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud.
Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
Comment lire les étiquettes des bidons d’huile:
Sur la plupart des bidons d’huile figurent l’un ou l’autre des deux
symboles d’identification API, voire les deux, afin de vous permettre
de faire le bon choix.
Symbole de service API
Partie supérieure: “API SERVICE
SN” correspond à la désignation
de la qualité d’huile selon l’API
(American Petroleum Institute).
Partie centrale: “SAE 0W-20”
correspond à l’indice de viscosité
selon la SAE.
Partie inférieure: La mention
“Resource-Conserving” signifie
que l’huile est propre à favoriser
les économies de carburant et la
protection de l’environnement.
Symbole d’homologation
ILSAC
Le symbole d’homologation
ILSAC (International Lubricant
Specification Advisory
Committee) figure sur la face
avant du contenant.

703
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
VERSO_EK_OM64602K
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication qui
suit):
• La valeur 0W de l’indice 0W-20 i ndique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud.
Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
Comment lire les étiquettes des bidons d’huile:
Sur la plupart des bidons d’huile figurent l’un ou l’autre des deux
symboles d’identification API, voire les deux, afin de vous permettre
de faire le bon choix.
Symbole de service API
Partie supérieure: “API SERVICE
SN” correspond à la désignation
de la qualité d’huile selon l’API
(American Petroleum Institute).
Partie centrale: “SAE 0W-20”
correspond à l’indice de viscosité
selon la SAE.
Partie inférieure: La mention
“Resource-Conserving” signifie
que l’huile est propre à favoriser
les économies de carburant et la
protection de l’environnement.
Symbole d’homologation
ILSAC
Le symbole d’homologation
ILSAC (International Lubricant
Specification Advisory
Committee) figure sur la face
avant du contenant.

737
Index alphabétique
VERSO_EK_OM64602K
Radiateur .................................. 510
Rangement de console ........... 445
Rangements ............................. 442
Rangements
auxiliaires ....................... 450, 468
Réglage de la luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments........ 250
Régulateur de vitesse.............. 327
Remorquage
Remorquage d’urgence ........ 589
Tractage d’une caravane/
remorque ............................ 368
Remplacement
Ampoules .............................. 561
Fusibles................................. 545
Pile de la clé.......................... 541
Pneus.................................... 628
Résistances de chauffage
Rétroviseur extérieur............. 397
Sièges chauffants ................. 457
Rétroviseur intérieur ............... 117
Rétroviseurs
Chauffage du rétroviseur
latéral.................................. 397
Miroirs de courtoisie .............. 454
Rétroviseur intérieur.............. 117
Rétroviseurs extérieurs ......... 121
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement ........ 121
Roue de secours
Emplacement de
rangement .......................... 628
Pression de gonflage ............ 711
Sac de sécurité gonflable de
genoux ................................... 162
Sacs de sécurité gonflables
Conditions d’activation des
sacs de sécurité
gonflables ........................... 165
Conditions de déploiement
des sacs de sécurité
gonflables latéraux ............. 166
Conditions de déploiement
du sac de sécurité
gonflable rideau .................. 166
Emplacement des sacs de
sécurité gonflables ............. 162
Modification et mise au
rebut des sacs de
sécurité gonflables ............. 174
Position de conduite
correcte ...................... 160, 169
Précautions avec le sac
de sécurité gonflable
rideau ................................. 169
Précautions avec les sacs
de sécurité gonflables
latéraux............................... 169
Précautions avec les sacs
de sécurité gonflables
pour votre enfant ................ 169
Précautions générales avec
les sacs de sécurité
gonflables ........................... 169
Sacs de sécurité gonflables
SRS .................................... 162
Système de neutralisation
manuelle de sac de
sécurité gonflable ............... 199
Témoin d’alerte de sac de
sécurité gonflable ............... 599
RS