2017 TOYOTA VERSO Manual de utilização (in Portuguese)


2-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas

'XUDQWHDFRQGXomR
Limpa e lava para-brisas
n
nn n/LPSDSDUDEULVDV LQWHUPLWHQWH FRP DMXVWH GR LQWHUYDOR GH
WHPSRVHHTXLSDGR
2V LQWHUYDORV SRGHP VHU DMXVWDGRV SDUD R IXQFLRQDPHQWR LQWHU-
PLWHQWHTXDQGRVHOHFLRQD 
)XQFLRQDPHQWRLQWHU-
PLWHQWH GR OLPSD
YLGURV
)XQFLRQDPHQWR GR
OLPSDYLGURV D EDL[D
YHORFLGDGH
)XQFLRQDPHQWR GR
OLPSDYLGURV D DOWD
YHORFLGDGH
)XQFLRQDPHQWR WHP-
SRUiULR
$XPHQWDDIUHTXrQFLDLQWHU-
PLWHQWH GR OLPSDSDUDEUL-
VDV
'LPLQXL D IUHTXrQFLD LQWHU-
PLWHQWH GR OLPSDSDUDEUL-
VDV

 <001500100016001100030029005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047004400560003004f0058005d00480056000300480003004700520003004f004c00500053004400100053004400550044001000450055004c0056004400
56>
)XQFLRQDPHQWR GR OLPSD
ODYDSDUDEULVDV
$V HVFRYDV IXQFLRQDP
DXWRPDWLFDPHQWH
9HtFXORVFRPOLPSDIDUyLV
→3
n
nn n<002f004c00500053004400100053004400550044001000450055004c0056004400560003004600520050000300560048005100560052005500030047004800030046004b0058005900440003000b005600480003004800540058004c005300440047005200
0c>
&RP VHOHFLRQDGRROLPSDSDUDEULVDVIXQFLRQDDXWRPDWL-
FDPHQWH VHPSUH TXH R VHQVRU GHWHWDU TXHGD GH FKXYD 2
VLVWHPD DMXVWD DXWRPDWLFDPHQWH R IXQFLRQDPHQWR GDV HVFRYDV
GHDFRUGRFRPDTXDQWLGDGHGHFKXYD
)XQFLRQDPHQWR GR
OLPSDSDUDEULVDV
FRPVHQVRUGHFKXYD
)XQFLRQDPHQWR GR
OLPSDSDUDEULVDV D
EDL[DYHORFLGDGH
)XQFLRQDPHQWR GR
OLPSDSDUDEULVDV D
DOWDYHORFLGDGH
)XQFLRQDPHQWR WHP-
SRUiULR

 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDSDUDEULVDV

'XUDQWHDFRQGXomR
n
nn n<00320003004f004c005000530044000300480003004f00440059004400030053004400550044001000450055004c005600440056000300530052004700480003005600480055000300580057004c004f004c005d0044004700520003005400580044005100
470052>
9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR³21´
9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRU

 <001500100016001100030029005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047004400560003004f0058005d00480056000300480003004700520003004f004c00500053004400100053004400550044001000450055004c0056004400
56>
n
nn n)XQFLRQDPHQWRGRVOLPSDIDUyLVVHHTXLSDGR
9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
4XDQGR DFLRQD R OLPSDSDUDEULVDV FRP R LQWHUUXSWRU GR PRWRU QD
SRVLomR

 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDSDUDEULVDV

'XUDQWHDFRQGXomR
●9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
6HRLQWHUUXSWRUGROLPSDSDUDEULVDVHVWLYHUQDSRVLomR HQTXDQWRR
LQWHUUXSWRU


2-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Limpa e lava vidro traseiro
n
nn n<00320003004f004c005000530044000300480003004f00440059004400030059004c004700550052000300570055004400560048004c00550052000300530052004700480003005600480055000300580057004c004f004c005d0044004700520003005400
580044005100470052>
9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR³21´
9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
2LQWHUUXSWRU



'XUDQWHDFRQGXomR
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense∗
∗6HHTXLSDGR
$9 , 6 2
n
nn n7R\RWD6DIHW\6HQVH
27R\RWD6DIHW\6HQVHIRLSURMHWDGRSDUDRSHUDUQDVXSRVLomRGHTXHRFRQ-
GXWRU FRQGX]LUi FRP VHJXUDQoD H IRL SURMHWDGR SDUD DMXGDU D UHGX]LU R
LPSDFWR SDUD RV RFXSDQWHV H SDUD R YHtFXOR QR FDVR GH XPD FROLVmR RX
DVVLVWLQGRRFRQGXWRUHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHFRQGXomR
&RPR H[LVWH XP OLPLWH SDUD R JUDX GH UHFRQKHFLPHQWR GD SUHFLVmRHFRQ-
WURORGHGHVHPSHQKRTXHHVWHVLVWHPDSRGHIRUQHFHUQmRGHSHQGDH[FHV-
VLYDPHQWH GHVWH VLVWHPD 2 FRQGXWRU p VHPSUH UHVSRQViYHO SRU SUHVWDU
<0044005700480051006f006d00520003004400520003004400500045004c0048005100570048000300480050000300590052004f00570044000300470052000300590048007400460058004f005200030048000300460052005100470058005d004c005500
03004600520050000300560048004a0058005500440051006f>D
2VLVWHPD7R\RWD6DIHW\6HQVHFRQVLVWHQRVVHJXLQWHVVLVWHPDVGH
DX[tOLR j FRQGXomR H FRQWULEXL SDUD XPD H[SHULrQFLD GH FRQGXomR
VHJXUDHFRQIRUWiYHO
n
nn n3&66LVWHPD3UpFROLVmR
→3
n
nn n/'$$YLVRGH6DtGDGH)DL[DGH5RGDJHP
→3
n
nn n/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
→3

 7R\RWD6DIHW\6HQVH
*UDYDo}HVGHGDGRVGRYHtFXOR
2VLVWHPDSUpFROLVmRHVWiHTXLSDGRFRPXPVRILVWLFDGRFRPSXWDGRU
TXHLUiJUDYDUDOJXQVGDGRVWDLVFRPR