2017 TOYOTA VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

 $JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV

'XUDQWHDFRQGXomR
n
nn n$WXDOL]DURVGDGRVGRVUHJLVWRVDQWHULRUHV
$WXDOL]H D PpGLD GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO VHOHFLRQDQGR


2-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Interruptor dos faróis
<0032005600030049004400550079004c00560003005300520047004800500003005600480055000300440057004c00590044004700520056000300500044005100580044004f00030052005800030044005800570052005000440057004c00460044005000
480051005700480011>
$V OX]HV GH PtQLPRV
GH SUHVHQoD GD
FKDSD GH PDWUtFXOD H
GR SDLQHO GH LQVWUX-
PHQWRVDFHQGHP
2V IDUyLV H WRGDV DV
OX]HV DFLPD PHQFLR-
QDGDVDFHQGHP
9HtFXORV VHP VLVWHPD
GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUD HQWUDGD H DUUDQ-
TXH 2V IDUyLV OX]HV
GHPtQLPRVHWFOLJDP
H GHVOLJDP DXWRPDWL-
FDPHQWH TXDQGR R
LQWHUUXSWRU GR PRWRU
HVWiQDSRVLomR

 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDSDUDEULVDV

'XUDQWHDFRQGXomR
$FHQGHURVPi[LPRVGRVIDUyLV
&RP RV IDUyLV OLJDGRV
HPSXUUH D DODYDQFD SDUD D
IUHQWH SDUD DFHQGHU RV Pi[L-
PRV
3X[H D DODYDQFD DWp j SRVLomR
FHQWUDOSDUDGHVOLJDURVPi[LPRV
3X[H D DODYDQFD QD VXD
GLUHomRSDUDOLJDURVPi[LPRV
6ROWHDDODYDQFDSDUDRVGHVOLJDU
3RGH HIHWXDU R FyGLJR GH OX]HV
FRP RV IDUyLV OLJDGRV RX GHVOLJD-
GRV
%RWmRGHDMXVWHPDQXDOGRQtYHOGRVIDUyLVYHtFXORVFRPIDUyLVGHKDORJpQHR
2 QtYHO GRV IDUyLV SRGH VHU DMXVWDGR GH DFRUGR FRP R Q~PHUR GH
<00530044005600560044004a0048004c00550052005600030048000300460052005000030044005600030046005200510047004c006f007d004800560003004700480003004600440055004a0044000300470052000300590048007400460058004f005200
11>
(OHYDRQtYHOGRVIDUyLV
%DL[DRQtYHOGRVIDUyLV

 <001500100016001100030029005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047004400560003004f0058005d00480056000300480003004700520003004f004c00500053004400100053004400550044001000450055004c0056004400
56>
n
nn n2ULHQWDo}HVSDUDDUHJXODomRGRERWmR
9HtFXORGDFDWHJRULD0
9HtFXORGDFDWHJRULD1

 3DUDGLVWLQJXLUDFDWHJRULDGRYHtFXORFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO LJXDOPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR
&RQGLo}HVGHFDUJD3RVLomRGRERWmR
/8*$5(6/8*$5(6
$SHQDVRFRQGXWRU  
&RQGXWRUSDVVDJHLURQREDQFRGD
IUHQWH
&RQGXWRUSDVVDJHLURQREDQFRGD
IUHQWH
(WRGRVRVSDVVDJHLURVQRVEDQFRVWUD-
VHLURVPDLVjUHWDJXDUGD
7RGRVRVSDVVDJHLURV  
7RGRVRVSDVVDJHLURVFDUJDPi[LPD
QRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
&RQGXWRUFDUJDPi[LPDQRFRPSDUWL-
PHQWRGDEDJDJHP
&RQGLo}HVGHFDUJD3RVLomRGRERWmR
$SHQDVRFRQGXWRU 
&RQGXWRUFDUJDPi[LPDQRFRPSDUWL-
PHQWRGDEDJDJHP

 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDSDUDEULVDV

'XUDQWHDFRQGXomR
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUDFRQGXomRGLXUQD
3DUD TXH R VHX YHtFXOR VHMD PDLV YLVtYHO DRV RXWURV FRQGXWRUHVR
VLVWHPD GH LOXPLQDomR SDUD FRQGXomR GLXUQD OLJDVH DXWRPDWLFD-
PHQWHVHPSUHTXHRPRWRUpFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWR&RQWXGR
R VLVWHPD GH LOXPLQDomR SDUD FRQGXomR GLXUQD VHUi FDQFHODGR VHR
LQWHUUXSWRU GRV IDUyLV IRU DFLRQDGR PDQXDOPHQWH RX VH R VLVWHPD
DXWRPiWLFRGRVIDUyLVDFHQGHUDVOX]HVGHSUHVHQoD2VLVWHPDGH
LOXPLQDomRSDUDFRQGXomRGLXUQDQmRIRLFRQFHELGRSDUDVHUXWLOL]DGR
GXUDQWHDQRLWH
n
nn n6HQVRUGHFRQWURORGRVIDUyLVVHHTXLSDGR
n
nn n/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRVVHHTXLSDGR
→32 VHQVRU SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWD-
PHQWHVHHVWLYHUXPREMHWRQRVHQVRURX
VHDOJRTXHEORTXHLHRVHQVRUIRUDIL[DGR
QRSDUDEULVDV
2V H[HPSORV DFLPD LQWHUIHUHP FRP R
VHQVRUTXHGHWHWDRQtYHOGHOX]DPELHQWH
H SRGH FDXVDU XPD DYDULD QR VLVWHPD
DXWRPiWLFRGRVIDUyLV

 <001500100016001100030029005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047004400560003004f0058005d00480056000300480003004700520003004f004c00500053004400100053004400550044001000450055004c0056004400
56>
n
nn n6LVWHPDDXWRPiWLFRSDUDGHVOLJDURVIDUyLV
9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
●4XDQGR R LQWHUUXSWRU GDV OX]HV HVWi QD SRVLomR  RV IDUyLV H
WRGDV DV OX]HV GHVOLJDPVH DXWRPDWLFDPHQWH VH R LQWHUUXSWRU GR
PRWRUIRUFRORFDGRQDSRVLomR³$&&´RX³/2&.´
●4XDQGR R LQWHUUXSWRU GDV OX]HV HVWi QD SRVLomR  RX  RV
IDUyLV H DV OX]HV GH QHYRHLUR GD IUHQWH GHVOLJDPVH DXWRPDWLFDPHQWH
VHRLQWHUUXSWRUGRPRWRUIRUFRORFDGRQDSRVLomR

 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDSDUDEULVDV

'XUDQWHDFRQGXomR
n
nn n/LJDU RV Pi[LPRV GRV IDUyLV TXDQGR R YHtFXOR HVWi HVWDFLRQDGR HP
]RQDVHVFXUDV
n
nn n&RQILJXUDomR TXH SRGH VHU HIHWXDGD QXP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR SURILVVLRQDOLJXDO-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
$VFRQILJXUDo}HVGDVHQVLELOLGDGHGRVHQVRUGDOX]SRGHPVHUDOWHUDGDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQILJXUDomR→3
$7 ( 1 d


2-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Interruptor da luz de nevoeiro
n
nn n$VOX]HVGHQHYRHLURSRGHPVHUXWLOL]DGDVTXDQGR
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH2VIDUyLVRXDVOX]HVGHPtQLPRVHVWmROLJDGRV
/X]HVGHQHYRHLURWUDVHLUDV$VOX]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHHVWmROLJDGDV $VOX]HVGHQHYRHLURPHOKRUDPDYLVLELOLGDGHHPFRQGLo}HVGLItFHLV
GHFRQGXomRWDLVFRPRFKXYDRXQHYRHLUR
'HVOLJD DV OX]HV GH
QHYRHLUR GD IUHQWH H
WUDVHLUDV
/LJD DV OX]HV GH QH
YRHLURGDIUHQWH
/LJD DPEDV DV OX]HV
GHQHYRHLURGDIUHQWH
HWUDVHLUDV
/LEHUWDQGR R DQHO GR LQWHUUXS-
WRU HVWH YROWD j SRVLomR

5RGDQGRQRYDPHQWHRDQHOGR
LQWHUUXSWRU DSDJD DSHQDV DV
OX]HVGHQHYRHLURWUDVHLUDV